Mga Hukom 8

8 ¹Nang magkagayon ay sinabi ng mga taga-Efraim kay Gideon, “Bakit mo kami ginawan ng ganito—hindi mo kami tinawag noong ikaw ay humayo upang labanan ang Midian?” At mahigpit siyang pinagalitan nila. ²Ngunit sinabi niya sa kanila, “Ano ba ang nagawa ko ngayon kung ihahambing sa inyo? Hindi ba't ang pinamulot na ubas ng Efraim ay higit pa kaysa sa buong ani ng ubas ni Abiezer? ³Ibinigay ng ating Ama sa inyong mga kamay ang mga prinsipe ng Midian, si Oreb at si Zeeb. Ano ang magagawa ko kung ihahambing sa inyo?” Sa mga salitang ito ay humupa ang kanilang galit sa kanya.

⁴Nakarating si Gideon sa Jordan at tumawid, siya at ang kanyang 300 tauhan, pagod na pagod ngunit patuloy pa ring humahabol. ⁵Sinabi niya sa mga taga-Sucot, “Pakibigyan ninyo ng tinapay ang aking mga tauhan; sila'y hapong-hapo na, at hinahabol ko sina Zeba at Zalmuna, ang mga hari ng Midian.”

⁶Ngunit sinabi ng mga pinuno ng Sucot, “Hawak mo na ba sina Zeba at Zalmuna, na kami'y magbibigay ng tinapay sa iyong hukbo?”

⁷Kaya't sinabi ni Gideon, “Kung kaya, kapag ibinigay na ng ating Ama sina Zeba at Zalmuna sa akin, gigiikin ko ang inyong laman sa mga tinik at dawag ng ilang.”

⁸Mula roon ay umakyat siya sa Penuel at ganoon din ang sinabi niya sa kanila, at sinagot siya ng mga tao ng Penuel gaya ng ginawa ng mga tao ng Sucot. ⁹Kaya't sinabi rin niya sa mga tao ng Penuel, “Kapag ako'y nakabalik nang ligtas, gigibain ko ang toreng ito.”

¹⁰Sina Zeba at Zalmuna ay nasa Karkor kasama ang kanilang mga hukbo—mga 15,000, ang natira sa buong hukbo ng mga taga-silangan; 120,000 mandirigmang may tabak ang napatay. ¹¹Umakyat si Gideon sa daan ng mga naninirahan sa tolda, sa silangan ng Noba at Jogbeha, at nilusob niya ang hukbo habang panatag pa ang loob nito. ¹²Nagsitakas sina Zeba at Zalmuna; hinabol niya sila, dinakip ang dalawang hari ng Midian, sina Zeba at Zalmuna, at ginulo ang buong hukbo. ¹³Nang magkagayon ay bumalik si Gideon na anak ni Joas mula sa labanan sa pamamagitan ng Daanan ng Heres. ¹⁴Nadakip niya ang isang binata ng Sucot at tinanong siya; isinulat ng binata para sa kanya ang mga pangalan ng mga pinuno at matatanda ng Sucot—pitumpu't pitong lalaki. ¹⁵Pumunta siya sa mga tao ng Sucot at sinabi, “Narito sina Zeba at Zalmuna, na ipinangutya ninyo sa akin: ‘Hawak na ba ninyo ang mga kamay nina Zeba at Zalmuna, na kami'y magbibigay ng tinapay sa iyong mga pagod na tauhan?’” ¹⁶Kinuha niya ang matatanda ng lungsod at, sa pamamagitan ng mga tinik at dawag ng ilang, tinuruan niya ng aral ang mga tao ng Sucot. ¹⁷Giniba rin niya ang toreng Penuel at pinatay ang mga lalaki ng lungsod.

¹⁸Tinanong niya sina Zeba at Zalmuna, “Ano ang anyo ng mga taong pinatay ninyo sa Tabor?” Sumagot sila, “Katulad mo—bawat isa'y kamukha ng anak ng hari.”

¹⁹Sinabi niya, “Sila ang aking mga kapatid, mga anak ng sarili kong ina. Buhay ang ating Ama, kung sila'y iniligtas ninyo, hindi ko kayo papatayin.”

²⁰Sinabi niya kay Jeter, ang kanyang panganay, “Tumindig ka, patayin mo sila!” Ngunit hindi binunot ng bata ang kanyang tabak; siya'y natakot, sapagkat bata pa siya.

²¹Sinabi nina Zeba at Zalmuna, “Ikaw na mismo ang tumindig at pumatay sa amin, sapagkat kung ano ang lalaki, gayundin ang kanyang lakas.” Kaya't tumindig si Gideon at pinatay sina Zeba at Zalmuna, at kinuha ang mga palamuting hugis-buwan na nasa leeg ng kanilang mga kamelyo.

Tumangging Maghari si Gideon

²²Nang magkagayon ay sinabi ng mga lalaki ng Israel kay Gideon, “Maghari ka sa amin—ikaw, ang iyong anak, at ang iyong apo—sapagkat iniligtas mo kami mula sa kamay ng Midian.”

²³Sinabi ni Gideon sa kanila, “Hindi ako maghahari sa inyo, ni ang aking anak; ang ating Ama ang maghahari sa inyo.” ²⁴Sinabi ni Gideon sa kanila, “May isa akong hihilingin: bawat isa sa inyo'y bigyan ako ng isang hikaw mula sa kanyang nasamsam.” (May mga gintong hikaw ang mga kaaway, sapagkat sila'y mga Ismaelita.)

²⁵Sinabi nila, “Malugod naming ibibigay ang mga ito.” Naglatag sila ng isang balabal, at bawat lalaki'y naghagis doon ng isang hikaw mula sa kanyang nasamsam. ²⁶Ang mga gintong hikaw na hiningi niya ay tumimbang ng mga apatnapu't dalawa't kalahating libra ng ginto, bukod pa sa mga palamuting hugis-buwan, mga palawit, at mga kasuotang lila na isinusuot ng mga hari ng Midian, at ang mga kadena sa leeg ng kanilang mga kamelyo. ²⁷Gumawa si Gideon ng isang epod mula rito at itinayo ito sa kanyang lungsod, sa Ofra, at doon ay nagbenta ng puri ang buong Israel dito, at naging isang bitag ito kay Gideon at sa kanyang sambahayan.

Apatnapung Taon ng Kapayapaan

²⁸Kaya't nasupil ang Midian sa harap ng mga Israelita at hindi na muling naitaas ang ulo nito. Nagkaroon ng kapayapaan ang lupain sa loob ng apatnapung taon sa mga araw ni Gideon. ²⁹Nang magkagayon ay humayo si Jerubaal na anak ni Joas at nanirahan sa sarili niyang bahay. ³⁰May pitumpung anak na lalaki si Gideon, mga supling ng sarili niyang katawan, sapagkat marami siyang asawa. ³¹Ang kanyang asawang-lingkod na nasa Sequem ay nagsilang din sa kanya ng isang anak na lalaki, at pinangalanan niya itong Abimelec. ^a a v31 Ang pangalang Abimelec ay nangangahulugang “ang aking ama ay hari”—isang kapansin-pansing pangalan sa harap ng pagtangging maghari ni Gideon sa mismong kabanatang ito.

³²Namatay si Gideon na anak ni Joas sa magandang katandaan, at inilibing sa libingan ni Joas na kanyang ama sa Ofra ng mga Abiezrita.

³³Nang mamatay si Gideon, muling nagbenta ng puri ang mga Israelita sa mga Baal at ginawang kanilang diyos si Baal-berit. ³⁴Hindi inalaala ng mga tao ng Israel ang ating Ama, na nagligtas sa kanila mula sa lahat ng kanilang mga kaaway sa palibot nila. ³⁵Ni hindi sila nagpakita ng kabaitan sa sambahayan ni Jerubaal (Gideon) sa lahat ng kabutihang ginawa niya para sa Israel.