Hakimler 8

8 ¹Efrayimliler Gidyon'a, «Midyanlılarla savaşmaya gittiğinde bizi çağırmayarak bize neden böyle davrandın?» dediler. Ve onu sert biçimde azarladılar. ²Ama Gidyon onlara şöyle karşılık verdi: «Sizin yaptığınızla karşılaştırılınca ben ne yaptım ki? Efrayim'in bağbozumu artıkları, Aviezer'in üzüm hasadından daha iyi değil mi? ³Babamız, Midyan'ın önderleri Orev ile Zeev'i sizin elinize teslim etti. Sizin yaptığınızla karşılaştırılınca ben ne yapabildim ki?» Bu sözler üzerine ona duydukları öfke dindi.

⁴Gidyon Şeria Irmağı'na vardı ve yanındaki üç yüz adamıyla birlikte karşıya geçti; bitkin düşmüşlerdi, ama hâlâ kovalıyorlardı. ⁵Sukkot halkına, «Ne olur adamlarıma ekmek verin; onlar bitkin düştü, ben de Midyan kralları Zevah ile Salmunna'yı kovalıyorum» dedi.

⁶Ama Sukkot önderleri, «Zevah ile Salmunna'yı tutsak mı aldın ki orduna ekmek verelim?» dediler.

⁷Bunun üzerine Gidyon, «Öyleyse Babamız Zevah ile Salmunna'yı elime teslim ettiğinde, etinizi çölün dikenleri ve çalılarıyla dövüp param parça edeceğim» dedi.

⁸Oradan Penuel'e çıktı ve onlara da aynı şeyi söyledi; Penuel halkı da ona Sukkot halkının verdiği yanıtın aynısını verdi. ⁹Bunun için Penuel halkına da, «Sağ salim döndüğümde bu kuleyi yıkacağım» dedi.

¹⁰Zevah ile Salmunna, ordularıyla birlikte Karkor'daydılar; doğu halklarının bütün ordusundan geriye kalan yaklaşık on beş bin kişi vardı; kılıç kuşanmış yüz yirmi bin kişi düşmüştü. ¹¹Gidyon, Novah ile Yogboha'nın doğusundaki göçebelerin yolundan çıktı ve ordu kendini güvende sanırken saldırdı. ¹²Zevah ile Salmunna kaçtı; Gidyon onları kovaladı, iki Midyan kralı Zevah ile Salmunna'yı yakaladı ve bütün orduyu dehşete düşürdü. ¹³Sonra Yoaş oğlu Gidyon, Heres Geçidi yolundan savaştan döndü. ¹⁴Sukkotlu genç bir adamı yakalayıp sorguladı; adam ona Sukkot'un önderleriyle ileri gelenlerinin adlarını —yetmiş yedi kişiyi— yazıp verdi. ¹⁵Gidyon, Sukkot halkına gelip şöyle dedi: «İşte, ‹Zevah ile Salmunna'yı tutsak mı aldın ki yorgun adamlarına ekmek verelim?› diyerek benimle alay ettiğiniz Zevah ile Salmunna!» ¹⁶Kentin ileri gelenlerini alıp Sukkot halkına çölün dikenleri ve çalılarıyla bir ders verdi. ¹⁷Penuel Kulesi'ni de yıktı ve kent halkını öldürdü.

¹⁸Zevah ile Salmunna'ya, «Tavor'da öldürdüğünüz adamlar nasıldı?» diye sordu. Onlar, «Senin gibiydiler; her biri kral oğluna benziyordu» dediler.

¹⁹Gidyon, «Onlar kardeşlerimdi, öz annemin oğullarıydı. Babamız'ın yaşamı hakkı için, onları sağ bıraksaydınız sizi öldürmezdim» dedi.

²⁰İlk oğlu Yeter'e, «Kalk, öldür onları!» dedi. Ama delikanlı kılıcını çekmedi; korkmuştu, daha çocuk yaştaydı.

²¹Zevah ile Salmunna, «Kalk, sen kendin vur bizi; çünkü kişi nasılsa gücü de öyledir» dediler. Böylece Gidyon kalkıp Zevah ile Salmunna'yı öldürdü ve develerinin boyunlarındaki hilal biçimli süsleri aldı.

Gidyon Krallığı Reddediyor

²²Sonra İsrailliler Gidyon'a, «Sen, oğlun ve torunun üzerimizde egemenlik sürün; çünkü bizi Midyan'ın elinden sen kurtardın» dediler.

²³Gidyon onlara, «Ben üzerinizde egemenlik sürmeyeceğim, oğlum da sürmeyecek; üzerinizde Babamız egemenlik sürecek» dedi. ²⁴Gidyon onlara, «Bir dileğim var: Her biriniz ganimetinden bana bir küpe versin» dedi. (Düşmanlar İsmaililer olduğu için altın küpeler takarlardı.)

²⁵Onlar, «Seve seve veririz» dediler. Bir giysi yayıp her biri ganimetinden bir küpeyi üzerine attı. ²⁶İstediği altın küpelerin ağırlığı yaklaşık on dokuz kilo altındı; Midyan krallarının taktığı hilal biçimli süsler, kolyeler ve mor giysiler ile develerinin boyunlarındaki zincirler bunun dışındaydı. ²⁷Gidyon bundan bir efod yaptı ve onu kendi kenti Ofra'ya koydu; bütün İsrail orada ona tapınarak zina etti ve bu, Gidyon ile ev halkı için bir tuzak oldu.

Kırk Yıl Huzur

²⁸Böylece Midyan İsraillilerin önünde boyun eğdi ve bir daha başkaldıramadı. Gidyon'un günlerinde ülke kırk yıl huzur içinde yaşadı. ²⁹Yoaş oğlu Yerubbaal gidip kendi evinde yaşadı. ³⁰Gidyon'un birçok karısı olduğundan, öz belinden gelen yetmiş oğlu vardı. ³¹Şekem'deki cariyesi de ona bir oğul doğurdu ve Gidyon ona Avimelek adını verdi. ^a a v31 Avimelek adı «babam kraldır» anlamına gelir — Gidyon'un tam da bu bölümde krallığı reddetmesi göz önüne alınınca çarpıcı bir addır.

³²Yoaş oğlu Gidyon iyice yaşlanıp öldü ve Aviezerliler'e ait Ofra'da, babası Yoaş'ın mezarına gömüldü.

³³Gidyon ölünce İsrailliler yine Baallar'a tapınarak zina ettiler ve Baal-Berit'i kendilerine ilah yaptılar. ³⁴İsrail halkı, çevrelerindeki bütün düşmanlarının elinden kendilerini kurtaran Babamız'ı anmadılar. ³⁵Yerubbaal'ın —yani Gidyon'un— İsrail için yaptığı bütün iyiliklere karşılık onun ev halkına iyilik de göstermediler.