Hakimler 7

7 ¹Yerubbaal —yani Gidyon— ve yanındaki bütün halk erkenden kalkıp Harod Pınarı'nın yanında kamp kurdular. Midyan ordugâhı ise onların kuzeyinde, vadide, More Tepesi'nin eteğindeydi.

²Babamız Gidyon'a şöyle dedi: «Yanında olan halk, Midyan'ı ellerine teslim etmem için fazla kalabalık. Yoksa İsrail, ‹Beni kendi elim kurtardı› diyerek bana karşı övünür. ³Şimdi halka duyur: ‹Kim korkuyor, kim titriyorsa geri dönsün, Gilat Dağı'ndan ayrılsın.›» Bunun üzerine halktan yirmi iki bin kişi geri döndü, on bin kişi kaldı.

⁴Babamız Gidyon'a, «Halk hâlâ fazla kalabalık» dedi. «Onları suyun kıyısına indir; orada senin için onları ayıklayacağım. ‹Bu seninle gidecek› dediğim gidecek; ‹Bu seninle gitmeyecek› dediğim gitmeyecek.» ⁵Gidyon halkı suyun kıyısına indirdi. Babamız ona şöyle dedi: «Suyu köpek gibi diliyle yalayan herkesi bir yana ayır; içmek için diz çökenleri de ayrı bir yana koy.»

⁶Elleriyle ağızlarına götürerek suyu yalayanların sayısı üç yüz kişiydi; geri kalan herkes içmek için diz çöktü.

⁷Babamız Gidyon'a şöyle dedi: «Suyu yalayan üç yüz kişiyle sizi kurtaracağım; Midyan'ı senin eline teslim edeceğim. Öteki herkesi evine, kendi yerine gönder.»

⁸Bunun üzerine bu üç yüz kişi azık ve borularını aldı. Gidyon İsrail'in geri kalanını çadırlarına, herkesi kendi yerine gönderdi; yalnızca üç yüz kişiyi alıkoydu. Midyan ordugâhı ise aşağıda, vadideydi.

⁹O gece Babamız ona şöyle dedi: «Kalk, ordugâha in; çünkü onu senin eline teslim ettim. ¹⁰Ama inmekten korkuyorsan, uşağın Pura ile birlikte ordugâha in;

¹¹«Ne dediklerini dinle; sonra ordugâha inmek için ellerin güçlenecek.» Böylece Gidyon uşağı Pura ile birlikte ordugâhtaki silahlı birliklerin uç kısmına indi.

¹²Midyanlılar, Amalekliler ve bütün doğulu halklar çekirge sürüsü gibi vadiye yayılmışlardı. Develeri ise kıyıdaki kum taneleri kadar sayısızdı. ¹³Gidyon oraya vardığında, bir adam arkadaşına gördüğü bir düşü anlatıyordu. Adam, «Dinle, bir düş gördüm» diyordu. «Yuvarlak bir arpa ekmeği Midyan ordugâhına doğru yuvarlanıp geldi; çadıra çarptı, çadır devrildi —altüst olup yere serildi.»

¹⁴Arkadaşı şöyle karşılık verdi: «Bu, İsrailli Yoaş oğlu Gidyon'un kılıcından başka bir şey değil. Tanrı Midyan'ı ve bütün ordugâhı onun eline teslim etti.»

¹⁵Gidyon düşü ve yorumunu duyunca tapındı. İsrail ordugâhına dönüp, «Kalkın, çünkü Babamız Midyan ordugâhını ellerinize teslim etti» dedi. ¹⁶Üç yüz adamı üç bölüğe ayırdı. Her birinin eline birer boru, birer boş testi ve testilerin içine birer meşale verdi.

¹⁷Onlara şöyle dedi: «Bana bakın ve ben ne yaparsam onu yapın. Ben ordugâhın kenarına vardığımda, ben ne yaparsam siz de aynısını yapın.

¹⁸Ben ve yanımdakiler boru çaldığımızda, siz de bütün ordugâhın çevresinde borularınızı çalın ve ‹Babamız için ve Gidyon için!› diye bağırın.»

¹⁹Gidyon ve yanındaki yüz kişi, orta nöbetin başında, nöbetçiler henüz değişmişken ordugâhın kenarına vardılar. Borularını çaldılar, ellerindeki testileri kırdılar. ²⁰Üç bölük borularını çaldı ve testileri kırdı. Sol ellerinde meşaleleri, çalmaya hazır sağ ellerinde boruları tutarak, «Babamız için ve Gidyon için kılıç!» diye bağırdılar. ²¹Herkes ordugâhın çevresinde kendi yerinde durdu; bütün ordu ise koşuşup bağırarak kaçtı. ²²Üç yüz boru çalınınca, Babamız bütün ordugâh boyunca herkesin kılıcını arkadaşına karşı çevirdi. Ordu Beytşitta'ya doğru, Serera'ya doğru, Tabbat yakınındaki Avel-Mehola sınırına dek kaçtı. ²³Naftali, Aşer ve bütün Manaşşe'den İsrailliler çağrıldı ve Midyanlılar'ı kovaladılar. ²⁴Gidyon Efrayim'in dağlık bölgesinin her yanına haberciler gönderip şöyle dedi: «Midyanlılar'a karşı inin; Beytbara'ya ve Şeria Irmağı'na kadar sulara, onlardan önce el koyun.» Böylece bütün Efrayimliler toplanıp Beytbara'ya ve Şeria Irmağı'na kadar sulara el koydular. ²⁵Midyan'ın iki önderini, Orev ile Zeev'i yakaladılar. Orev'i Orev Kayası'nda, Zeev'i de Zeev Üzüm Sıkma Çukuru'nda öldürdüler. Sonra Midyanlılar'ı kovaladılar; Orev ve Zeev'in başlarını da Şeria Irmağı'nın karşı yakasında Gidyon'a getirdiler.