Ithe Agĩthuura Andũ Magana Matatũ

Tondũ mbũtũ nene yahota gũtũma Isiraeli eetĩĩe atĩ guoko gwake nĩkuo gũmũhonokirie, Ithe witũ akĩnyihia ngiri cia Gideoni nginya andũ magana matatũ na ũndũ wa guoya na wa ũrĩa andũ manyuuaga. Gideoni akĩigua kĩrooto kĩa thũ, akĩhooya, na agĩtooria na tũrumbeta na icinga o rĩrĩa kambĩ ĩyo yehũgũrĩire na hiũ ciayo.

Gĩcunjĩ 7.

Naake Jerubu-Baali (nĩwe Gideoni) na andũ aake oothe magĩũkĩra tene rũũciinĩ, makĩamba kambĩ hakuhĩ na gĩthima kĩa Harodi; nayo kambĩ ya Midiani yaarĩ mwena wa gathigathini wao, hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Morehi kũu gĩtuambainĩ.

Naake Ithe witũ akĩĩra Gideoni atĩrĩ, “Andũ arĩa ũrĩ nao nĩ aingĩ mũno, ndingĩhota kũneana Midiani moko-inĩ mao; nĩguo Isiraeli matikenĩĩrĩre harĩ niĩ, makiuga atĩrĩ, ‘Nĩ guoko gwakwa kwaahonokia.’ Rĩu anĩrĩra kũrĩ andũ, uuge atĩrĩ: ‘Mũndũ o wothe ũrĩ na guoya na ũkũinaina nĩacooke, oime Kĩrĩmainĩ kĩa Gileadi.’” Nao andũ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ magĩcooka; magĩtigara ngiri ikũmi.

Naake Ithe witũ akĩĩra Gideoni atĩrĩ, “Andũ no marĩ aingĩ mũno. Maikũrũkie nginya maaĩinĩ; na niĩ nĩngũmathuuranĩra kũu. Ũrĩa wothe ngaakwĩra atĩ nĩathiĩ nawe nĩagathiĩ; na ũrĩa wothe ngaakwĩra atĩ ndagathiĩ nawe ndagathiĩ.” Nake akĩikũrũkia andũ acio nginya maaĩinĩ, nake Ithe witũ akĩĩra Gideoni atĩrĩ, “Amũranĩria mũndũ o wothe ũrĩa ũkũmia maaĩ na rũrĩmĩ rwake ta ngui; na mũndũ o wothe ũrĩa ũgũturia ndu nĩguo anyue ũmwĩke o ũguo.”

Nao andũ arĩa maamiire maaĩ na moko mao makuoretie kanua maarĩ andũ magana matatũ; nao arĩa angĩ oothe magĩturia ndu nĩguo manyue maaĩ.

Naake Ithe witũ akĩĩra Gideoni atĩrĩ, “Nĩ ũndũ wa arũme acio magana matatũ arĩa maamiire maaĩ, nĩngũkũhonokia na neane Midiani guokoinĩ gwaku. Nao arĩa angĩ oothe reke mainũke, o mũndũ gwake.”

Nao andũ acio makĩoya irio na tũrumbeta; nake Gideoni agĩcookia andũ arĩa angĩ a Isiraeli mũciĩ, o mũndũ hemainĩ yake, agĩtigia arĩa magana matatũ. Nayo kambĩ ya Midiani yaarĩ mũhuro wake kũu gĩtuambainĩ.

Ũtukũ ũcio Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũkĩra, ũikũrũke ũthiĩ kambĩinĩ, nĩgũkorwo nĩndamĩneana guokoinĩ gwaku. No ũngĩkorwo nĩũgwĩtigĩra gũikũrũka, ũikũrũke kambĩinĩ hamwe na Pura ndungata yaku,

ũigue ũrĩa makuuga, naguo thuutha ũcio moko maku nĩmakoomĩrĩrio, nawe nĩũgũikũrũka ũthiĩ kambĩinĩ.” Nake agĩikũrũka hamwe na ndungata yake Pura nginya mũthiainĩ wa kambĩ harĩa haarĩ mbũtũ cia ita ciĩohete indo cia mbaara.

Nao Amidiani, na Aamaleki, na andũ oothe a mwena wa irathĩro maakomeete gĩtuambainĩ ta ngigĩ nĩ ũingĩ; nacio ngamĩĩra ciao itingĩtarĩka ta mũthanga ũrĩa ũrĩ hũgũrũrũinĩ cia iria. Rĩrĩa Gideoni aakinyire, mũndũ ũmwe nĩeeraga mũarĩ wake kĩrooto. Akiuga atĩrĩ, “Ta thikĩrĩria, nĩndarootire kĩrooto: mũgate mũrĩĩngu wa cairi ũkĩĩgaragaria ũgĩtoonya kambĩ ya Midiani, ũkĩringa hema, nayo ĩkĩgũa—ĩkĩrũndũrwo na mũgongo ĩkĩaramĩrĩrio thĩ.”

Nake mũarĩ wake agĩcookia atĩrĩ, “Ũyũ ti ũndũ ũngĩ tiga rũhiũ rwa njora rwa Gideoni mũrũ wa Joashu, mũndũ wa Isiraeli. Ngai nĩaneanĩte Midiani na kambĩ yothe guokoinĩ gwake.”

Rĩrĩa Gideoni aiguire kĩrooto kĩu na ũrĩa gĩataaragũrwo, akĩinamĩrĩra akĩhooya, agĩcooka kambĩinĩ ya Isiraeli, akiuga atĩrĩ, “Ũkĩrai, nĩgũkorwo Ithe witũ nĩaneanĩte kambĩ ya Midiani moko-inĩ manyu.” Nake akĩgayania arũme acio magana matatũ ikundi ithatũ, o mũndũ arĩ na rumbeta, na nyũngũ ĩtarĩ kĩndũ, na gĩcinga thĩinĩ wayo.

Nake akĩmeera atĩrĩ, “Ndoorai, mwĩkage o ũrĩa niĩ ngwĩka. Rĩrĩa ngaakinya mũthiainĩ wa kambĩ, mwĩke o ũrĩa niĩ ngwĩka.”

Rĩrĩa niĩ na arĩa oothe tũrĩ nao tũkaahuha tũrumbeta, o na inyuĩ nĩmũkaahuha twanyu mũthiũrũrũkĩirie kambĩ yothe, na mwanĩrĩre: “Nĩ ũndũ wa Ithe witũ na wa Gideoni!”

Nake Gideoni na andũ aake igana rĩmwe magĩkinya mũthiainĩ wa kambĩ hĩndĩ ĩrĩa ũrangĩri wa gatagatĩ waambĩrĩria, o thuutha wa arangĩri kũgarũrwo. Nao makĩhuha tũrumbeta, na makĩũraga nyũngũ iria ciarĩ moko-inĩ mao. Nacio ikundi icio ithatũ ikĩhuha tũrumbeta twacio, ikĩũraga nyũngũ ciacio, inyiitĩte icinga na moko ma ũmotho, natuo tũrumbeta na moko ma ũrĩo twĩhaarĩirie kũhuhwo, ikĩanĩrĩra, atĩrĩ, “Rũhiũ rwa njora nĩ ũndũ wa Ithe witũ na wa Gideoni!” O mũndũ agĩikara handũ hake athiũrũrũkĩirie kambĩ, nayo mbũtũ yothe ĩkĩhanyũka, ĩkĩanĩrĩra, na ĩkĩũra. Rĩrĩa tũrumbeta tũu magana matatũ twahuhirwo, Ithe witũ agĩtũma rũhiũ rwa njora rwa o mũndũ rũũkĩrĩre mũarĩ wake kũu kambĩinĩ yothe. Nayo mbũtũ ĩkĩũrĩra Bethi-Shita, ĩrorete Zerera, nginya mũhakainĩ wa Abeli-Mehola hakuhĩ na Tabathu. Nao andũ a Isiraeli kuuma Nafitali, na Asheri, na Manase guothe magĩĩtwo, nao makĩingata Midiani. Nake Gideoni agĩtũma andũ a ũhoro bũrũriinĩ wa irĩma wa Efiraimu, makiuga atĩrĩ, “Ikũrũkai mũũkĩrĩre Midiani—mũtunyane maaĩ mamatangĩrĩre, nginya Bethi-Bara na Rũũĩ rwa Joridani.” Nao andũ oothe a Efiraimu makĩũngana, makĩnyiita maaĩ nginya Bethi-Bara na Joridani. Nao makĩnyiita anene eerĩ a Midiani, nĩo Orebu na Zeebu. Makĩũragĩra Orebu rwaroinĩ rwa ihiga rwa Orebu, nake Zeebu makĩmũũragĩra kĩhihĩroinĩ kĩa ndibei kĩa Zeebu. Magĩcooka magĩingata Midiani, na makĩreehera Gideoni mĩtwe ya Orebu na Zeebu mũrĩmo wa Joridani.