Các Quan Xét 7

7 ¹Giê-ru-ba-anh (tức Ghi-đê-ôn) và toàn thể dân chúng theo ông dậy sớm, đóng trại tại suối Ha-rốt; trại quân Ma-đi-an ở về phía bắc họ, nơi đồi Mô-rê trong thung lũng.

²Cha chúng ta phán với Ghi-đê-ôn: “Dân theo con đông quá, Ta không thể phó Ma-đi-an vào tay chúng được, kẻo Y-sơ-ra-ên khoe khoang nghịch cùng Ta rằng: ‘Chính tay ta đã giải cứu ta.’ ³Vậy bây giờ, hãy công bố cho dân chúng nghe rằng: ‘Ai sợ hãi run rẩy thì hãy trở về, lìa khỏi núi Ga-la-át.’” Có hai mươi hai ngàn người trở về, còn lại mười ngàn người.

⁴Cha chúng ta phán với Ghi-đê-ôn: “Dân vẫn còn đông quá. Hãy đưa chúng xuống bên mé nước, tại đó Ta sẽ sàng lọc chúng cho con. Ai Ta bảo đi với con thì sẽ đi, ai Ta bảo không đi với con thì sẽ không đi.” ⁵Vậy ông đưa dân chúng xuống bên mé nước, và Cha chúng ta phán với Ghi-đê-ôn: “Hãy tách riêng ra mọi kẻ dùng lưỡi liếm nước như chó liếm; cũng làm như vậy với mọi kẻ quỳ gối xuống mà uống.”

⁶Số người bụm nước vào tay đưa lên miệng mà liếm là ba trăm người; còn tất cả những kẻ khác đều quỳ gối xuống mà uống nước.

⁷Cha chúng ta phán với Ghi-đê-ôn: “Ta sẽ dùng ba trăm người đã liếm nước ấy mà giải cứu con, và phó Ma-đi-an vào tay con. Còn tất cả những kẻ kia, hãy để mỗi người trở về chỗ mình.”

⁸Vậy dân chúng lấy lương thực và những chiếc kèn; Ghi-đê-ôn cho những người Y-sơ-ra-ên còn lại ai nấy trở về trại mình, chỉ giữ lại ba trăm người. Trại quân Ma-đi-an ở phía dưới ông trong thung lũng.

⁹Đêm đó, Cha chúng ta phán với ông: “Hãy chỗi dậy, đi xuống trại quân, vì Ta đã phó nó vào tay con. ¹⁰Nhưng nếu con sợ mà không dám đi xuống, thì hãy đem theo Phu-ra, đầy tớ con, cùng đi xuống trại quân,

¹¹và con sẽ nghe chúng nói gì; sau đó tay con sẽ được thêm sức mà đi xuống trại quân.” Vậy ông cùng Phu-ra, đầy tớ mình, đi xuống đến đầu các toán quân có vũ trang trong trại.

¹²Người Ma-đi-an, người A-ma-léc và tất cả các dân miền đông nằm rải trong thung lũng đông như cào cào; lạc đà của chúng nhiều vô số, như cát trên bờ biển. ¹³Khi Ghi-đê-ôn đến, có một người đang thuật cho bạn mình một giấc chiêm bao. Người ấy nói: “Nầy, tôi có một giấc chiêm bao: một cái bánh lúa mạch tròn lăn vào trại quân Ma-đi-an, đụng vào lều khiến nó ngã, lật ngược lên và làm sập xuống.”

¹⁴Bạn người ấy đáp: “Đó chẳng qua là gươm của Ghi-đê-ôn, con trai Giô-ách, người Y-sơ-ra-ên. Đức Chúa Trời đã phó Ma-đi-an và cả trại quân vào tay người.”

¹⁵Khi Ghi-đê-ôn nghe thuật lại giấc chiêm bao cùng lời giải nghĩa, ông liền sấp mình thờ lạy, rồi trở về trại quân Y-sơ-ra-ên mà nói: “Hãy chỗi dậy, vì Cha chúng ta đã phó trại quân Ma-đi-an vào tay các ngươi.” ¹⁶Ông chia ba trăm người ra làm ba đội, phát cho mỗi người một cây kèn, một cái bình không và một ngọn đuốc để bên trong bình.

¹⁷Ông bảo họ: “Hãy nhìn ta và làm theo. Khi ta đến đầu trại quân, ta làm sao thì các ngươi cũng làm vậy.

¹⁸Khi ta cùng tất cả những người theo ta thổi kèn, thì các ngươi cũng thổi kèn của mình chung quanh cả trại quân, và hô lên: ‘Vì Cha chúng ta và vì Ghi-đê-ôn!’”

¹⁹Ghi-đê-ôn cùng một trăm người theo ông đến đầu trại quân lúc bắt đầu canh giữa, ngay sau khi lính canh vừa đổi phiên. Họ thổi kèn và đập bể những cái bình cầm nơi tay. ²⁰Cả ba đội đều thổi kèn và đập bể bình, tay trái cầm đuốc, tay phải cầm kèn sẵn sàng mà thổi, rồi hô lên: “Gươm vì Cha chúng ta và vì Ghi-đê-ôn!” ²¹Mỗi người cứ đứng yên tại chỗ mình chung quanh trại quân, trong khi cả đạo quân chạy tán loạn, la hét và trốn chạy. ²²Khi ba trăm cây kèn cùng thổi lên, Cha chúng ta khiến khắp trại quân mỗi người trở gươm chém bạn mình. Đạo quân chạy trốn đến Bết-si-ta, về hướng Xê-rê-ra, đến tận biên giới A-bên Mê-hô-la gần Ta-bát. ²³Người Y-sơ-ra-ên từ Nép-ta-li, A-se và cả Ma-na-se được gọi ra, và họ đuổi theo quân Ma-đi-an. ²⁴Ghi-đê-ôn sai sứ giả đi khắp vùng đồi núi Ép-ra-im mà rao: “Hãy xuống đánh quân Ma-đi-an, chiếm giữ các bến nước trước mặt chúng, cho đến tận Bết Ba-ra và sông Giô-đanh.” Vậy tất cả người Ép-ra-im nhóm lại và chiếm giữ các bến nước cho đến tận Bết Ba-ra và sông Giô-đanh. ²⁵Họ bắt được hai quan trưởng của Ma-đi-an là Ô-rép và Xê-ép. Họ giết Ô-rép tại tảng đá Ô-rép và giết Xê-ép tại bàn ép rượu Xê-ép. Rồi họ đuổi theo quân Ma-đi-an, và đem đầu của Ô-rép cùng Xê-ép về cho Ghi-đê-ôn ở bên kia sông Giô-đanh.