Mga Maghuhukom 7

7 ¹Si Jerubaal (si Gideon) ug ang tanan niyang katawhan mibangon ug sayo, ug nagkampo sila sa tubod sa Harod; ang kampo sa Midian didto sa amihanan nila, sa bungtod sa More diha sa walog.

²Miingon ang atong Amahan kang Gideon, “Daghan ra kaayo ang imong katawhan aron itugyan ko ang Midian ngadto kanila, kay basin manghambog ang Israel batok kanako, ‘Ang akong kaugalingong kamot maoy nagluwas kanako.’ ³Busa karon ipahibalo ngadto sa katawhan, ‘Si bisan kinsa nga mahadlok ug mangurog, mobalik siya ug mobiya sa Bukid sa Gilead.’” Mibalik ang 22,000; nahibilin ang 10,000.

⁴Miingon ang atong Amahan kang Gideon, “Daghan pa gihapon kaayo ang katawhan. Dad-a sila ngadto sa tubig; didto ko sila ayagon alang kanimo. Si bisan kinsa nga akong isulti nga mouban kanimo mouban; ug si bisan kinsa nga akong isulti nga dili mouban kanimo dili mouban.” ⁵Gidala niya ang katawhan ngadto sa tubig, ug miingon ang atong Amahan kang Gideon, “Ilain ang tanan nga motilap sa tubig pinaagi sa iyang dila sama sa iro; buhata usab kini sa tanan nga moluhod aron moinom.”

⁶Ang 300 ka lalaki mitilap sa tubig, nga gidala sa kamot ngadto sa baba; ang tanan nga nahibilin miluhod aron moinom ug tubig.

⁷Miingon ang atong Amahan kang Gideon, “Pinaagi sa 300 ka lalaki nga mitilap luwason ko ikaw ug itugyan ko ang Midian nganha sa imong kamot. Papaulia ang tanang uban, ang matag usa ngadto sa iyang dapit.”

⁸Mikuha ang katawhan ug mga balon ug mga trumpeta; ug gipapauli ni Gideon ang nahibilin sa Israel, ang matag usa ngadto sa iyang tolda, apan gipabilin niya ang 300. Ang kampo sa Midian didto sa ubos niya diha sa walog.

⁹Niadtong gabhiona miingon kaniya ang atong Amahan, “Bangon, lugsong ngadto sa kampo, kay gitugyan ko na kini nganha sa imong kamot. ¹⁰Apan kon mahadlok ka sa paglugsong, lugsong ngadto sa kampo uban kang Pura nga imong sulugoon,

¹¹“Patalinghogi kon unsa ang ilang isulti, unya malig-on ang imong mga kamot, ug molugsong ka ngadto sa kampo.” Ug milugsong siya uban sa iyang sulugoon nga si Pura ngadto sa daplin sa mga sundalong sangkap sa hinagiban sa kampo.

¹²Ang mga Midianhon, ang mga Amalekhon, ug ang tanang katawhan sa sidlakan nagbuy-od diha sa walog sama kadaghan sa mga dulon; ang ilang mga kamelyo dili maihap sama sa balas sa baybayon. ¹³Pag-abot ni Gideon, dihay usa ka tawo nga nagsugilon sa iyang kauban ug usa ka damgo. Miingon siya, “Patalinghog, nakadamgo ako: usa ka lingin nga tinapay nga sebada miligid paingon sa kampo sa Midian, mibunal sa tolda, ug natumba kini—nabalintong ug napatag.”

¹⁴Mitubag ang iyang kauban, “Kini dili lain kondili ang espada ni Gideon nga anak ni Joas, usa ka Israelhon. Gitugyan sa Dios ang Midian ug ang tibuok kampo ngadto sa iyang kamot.”

¹⁵Sa pagkadungog ni Gideon sa damgo ug sa kahulogan niini, misimba siya, mibalik ngadto sa kampo sa Israel, ug miingon, “Bangon kamo, kay gitugyan na sa atong Amahan ang kampo sa Midian nganha sa inyong mga kamot.” ¹⁶Gibahin niya ang 300 ka lalaki sa tulo ka pundok, nga ang matag usa adunay trumpeta, usa ka walay sulod nga tadyaw, ug usa ka sulo sa sulod niini.

¹⁷Miingon siya kanila, “Pagtan-aw kanako; buhata ang akong buhaton. Kon moabot ako sa daplin sa kampo, buhata ang akong buhaton.”

¹⁸Kon ako ug ang tanan nga uban kanako mopatingog sa mga trumpeta, patingoga usab ninyo ang inyoha libot sa tibuok kampo, ug singgit kamo, “Alang sa atong Amahan ug alang kang Gideon!”

¹⁹Si Gideon ug ang iyang usa ka gatos ka lalaki miabot sa daplin sa kampo sa pagsugod sa tungang-pagtukaw, human lamang mag-ilis ang mga magbalantay. Gipatingog nila ang mga trumpeta ug gidugmok ang mga tadyaw nga anaa sa ilang mga kamot. ²⁰Gipatingog sa tulo ka pundok ang ilang mga trumpeta ug gidugmok ang mga tadyaw, nga ang mga sulo diha sa ilang mga walang kamot, ang mga trumpeta diha sa ilang mga tuong kamot nga andam patingogon, ug naninggit sila, “Usa ka espada alang sa atong Amahan ug alang kang Gideon!” ²¹Ang matag usa mipabilin sa iyang dapit libot sa kampo samtang ang tibuok kasundalohan midagan, naniyagit, ug mikalagiw. ²²Sa pagtingog sa 300 ka trumpeta, gipahimutang sa atong Amahan ang espada sa matag usa batok sa iyang kauban sa tibuok kampo. Mikalagiw ang kampo paingon sa Bet-sita, padulong sa Zerera, hangtod sa utlanan sa Abel-mehola duol sa Tabat. ²³Gitawag ang mga Israelhon gikan sa Neftali, sa Aser, ug sa tibuok Manases, ug gigukod nila ang Midian. ²⁴Nagpadala si Gideon ug mga mensahero ngadto sa kabungtoran sa Efraim, nga nag-ingon, “Lugsong kamo batok sa Midian—ilogi ninyo ang mga katubigan una kanila, hangtod sa Bet-bara ug sa Jordan.” Busa nagtigom ang tanang kalalakin-an sa Efraim ug giilog ang mga katubigan hangtod sa Bet-bara ug sa Jordan. ²⁵Nadakpan nila ang duha ka prinsipe sa Midian, si Oreb ug si Zeeb. Gipatay nila si Oreb sa bato sa Oreb ug si Zeeb sa pug-anan sa bino sa Zeeb. Unya gigukod nila ang Midian ug gidala ang mga ulo ni Oreb ug ni Zeeb ngadto kang Gideon tabok sa Jordan.