Tata Ke Sola Bantu Nkama Tatu
Samu ti kibuka ya nene ya binwani zolaka sala ti Isayeli kudikumisa ti diboko ya yandi mosi gulusaka yandi, Tata ya beto katulaka mafunda ya Zedewone tii na babakala nkama tatu (300) na nzila ya boma mpe na mutindu babakala ke nwa maza. Zedewone waka ndosi ya mbeni, fukiminaka, mpe nungaka na bampungi mpe na minda, ntangu bantu ya kivwandu balulaka bambele ya bawu na bawu mosi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–5, 7, 9–11
7 1Yelubaale (Zedewone) na bantu ya yandi nyonso vumbukaka na suka-suka, bawu salaka kivwandu pene-pene ya nto ya maza ya Alode; kivwandu ya Midyane vwandaka na node ya bawu, na mongo ya Mole na mudimba.
2Tata zabisaka Zedewone: «Nge kele na bantu mingi ya kulutila samu ti mu pesa Midyane na maboko ya bawu, kana ve Isayeli ke kudikumisa na ntwala ya munu, na kutuba ti: “Diboko ya munu gulusaka munu.”» 3«Ntangu yayi, zabisa bantu ti: “Konso muntu yina kele na boma mpe ke tekita, yandi vutuka mpe katuka na mongo ya Gileyade.”» Bantu mafunda makumi zole na zole (22 000) vutukaka; mafunda kumi (10 000) bikanaka.
4Tata zabisaka Zedewone: «Bantu kele ntete mingi ya kulutila. Nata bawu na maza; kuna mu ke ningisa bawu samu na nge. Konso muntu yina mu ke tuba ti yandi kwenda ti nge, yandi ke kwenda; mpe konso muntu yina mu ke tuba ti yandi kwenda ve ti nge, yandi ke kwenda ve.» 5Yandi kulumunaka bantu na maza, mpe Tata zabisaka Zedewone: «Konso muntu yina ke lembula maza na ludimi ya yandi mutindu yimbwa, tula yandi na lweka; mpe konso muntu yina ke fukamaka na kunwa maza, nge fwana sala yandi mutindu mosi.»
6Babakala nkama tatu (300) lembulaka maza, diboko tii na munu; bantu ya nkaka nyonso fukamaka samu na kunwa maza.
7Tata zabisaka Zedewone: «Na babakala nkama tatu (300) yina lembulaka maza, mu ke gulusa nge mpe mu ke pesa Midyane na diboko ya nge. Tinda bantu yina nyonso na banzo ya bawu, konso muntu na kisika ya yandi.»
8Bantu bakaka madya mpe bampungi; Zedewone tindaka bantu ya nkaka ya Isayeli na banzo ya bawu, konso muntu na nzo ya yandi ya lele, kasi yandi bikaka babakala nkama tatu (300) ti yandi. Kivwandu ya Midyane vwandaka na nsi ya yandi na mudimba.
9Na mpimpa yina, Tata zabisaka yandi: «Telama, kulumuka na kivwandu, samu ti mu me pesa yawu na diboko ya nge. 10Kasi kana nge kele na boma ya kukulumuka, kulumuka na kivwandu ti Pula, kisadi ya nge,
11«Nge ke wa mambu yina bawu ke tuba, na nima maboko ya nge ke kuma ngolo, mpe nge ke kulumuka na kivwandu.» Yandi kulumukaka ti kisadi ya yandi Pula tii na ndilu ya binwani yina vwandaka na kivwandu.
12Ba-Midyane, ba-Amaleke, mpe bantu nyonso yina ke zinga na esete vwandaka na mudimba mutindu makonko; basamo ya bawu vwandaka mingi ya kulutila mutindu munyenge ya kumu ya mubu, yina ba lenda tanga ve. 13Ntangu Zedewone kumaka, muntu mosi vwandaka zabisa mpangi ya yandi ndosi. Yandi tubaka: «Wa, mu lotaka ndosi: dimpa mosi ya kuzungana ya oloze kwizaka kukulumuka na kivwandu ya Midyane, yawu bulaka nzo ya lele, mpe yawu bwaka—yawu balukaka na nsi mpe yawu lalaka.»
14Mpangi ya yandi vutulaka: «Yayi kele kaka mbele ya mvita ya Zedewone, muntu ya Isayeli, mwana ya Yowase. Nzambi me yekula Midyane ti kivwandu ya mvimba na maboko ya yandi.»
15Ntangu Zedewone waka ndosi na mbangululu ya yawu, yandi fukamaka mpe sambilaka, yandi vutukaka na kivwandu ya Isayeli, mpe yandi tubaka: «Beno telama, samu ti Tata ya beto me pesa kivwandu ya Midyane na maboko ya beno.» 16Yandi kabulaka babakala nkama tatu (300) na bankonga tatu, konso muntu na mpungi, diyuki ya mpamba, mpe digembo na kati.
17Yandi zabisaka bawu: «Beno tala munu; beno sala mutindu mu ke sala. Ntangu mu ke kuma na ndilu ya kivwandu, beno sala mutindu mu ke sala.»
18«Ntangu mu na bantu nyonso yina kele ti munu ke wakisa bampungi, beno mpe wakisa ya beno na kuzungidila kivwandu ya mvimba, mpe beno sala milolo ti: “Samu na Tata mpe samu na Zedewone!”»
19Zedewone na babakala nkama (100) ya yandi kumaka na ndilu ya kivwandu ntangu lukengolo ya kati-kati bandaka, kaka na nima yina ba sobaka bankebi. Bawu wakisaka bampungi mpe bawu bukaka mayuki yina vwandaka na maboko ya bawu. 20Bankonga tatu wakisaka bampungi ya bawu mpe bawu bukaka mayuki, minda vwandaka na maboko ya bawu ya kimama, bampungi na maboko ya bawu ya kibakala samu na kuwakisa, mpe bawu salaka milolo: «Mbele ya mvita samu na Tata mpe samu na Zedewone!» 21Konso muntu vwandaka na kisika ya yandi na kuzungidila kivwandu, ntangu binwani nyonso kwendaka na ntinu, lookaka, mpe tinaka. 22Ntangu bampungi nkama tatu (300) wakanaka, Tata tulaka mbele ya mvita ya konso muntu na mpangi ya yandi na kivwandu ya mvimba. Bantu ya kivwandu tinaka tii na Bete-Sita, na ndambu ya Zelela, tii na ndilu ya Abele-Mewola pene-pene ya Tabate. 23Bana ya Isayeli ya makanda ya Nafetali, ya Asele, mpe ya Manase ya mvimba ba bokilaka bawu, mpe bawu landaka Midyane. 24Zedewone tindaka bantumwa na bisika ya bamongo ya Efalayime: «Beno kulumuka samu na kunwanisa Midyane—beno baka maza na ntwala ya bawu, tii na Bete-Bala mpe nzadi ya Yolodani.» Na yina, babakala nyonso ya Efalayime vukanaka mpe bawu bakaka maza tii na Bete-Bala mpe nzadi ya Yolodani. 25Bawu kangaka bamfumu zole ya Midyane, Olebe mpe Zebe. Bawu fwaka Olebe na ditadi ya Olebe mpe Zebe na kisika ya Zebe ya kukamuna vinu. Na nima, bawu landaka Midyane mpe bawu natinaka yintu ya Olebe ti yintu ya Zebe na sika ya Zedewone, na ndambu ya nkaka ya nzadi ya Yolodani.