Tata ke Yekula Bantinu ya Midyane
Zedewone lembikaka makasi ya bantu ya Efalayime, pesaka ndola na Sukote ti Penuele samu ti bawu buyaka kupesa mampa, mpe fwaka bantinu yina fwaka bampangi ya yandi. Yandi buyaka kuyala, yandi tubaka ti Tata ya beto ke yala — na manima yandi salaka efode na bima ya bawu botolaka, yina Isayeli ya mvimba kusalaka pite na yawu, mpe dikanda vilaka dyaka.
8 1Na yina, bantu ya Efalayime tubaka na yandi: «Samu na nki nge me sala beto mutindu yayi? Nge bokilaka beto ve ntangu nge kwendaka kunwanisa Midyane?» Mpe bawu swanisaka yandi ngolo. 2Kasi yandi tubaka na bawu: «Mu me sala nki ntangu yayi, na kutadila mambu ya beno? Keti kulokota bambuma ya Efalayime kele mbote ve kuluta kuyonzika bambuma ya vinu ya Abyezele? 3Tata ya beto yekulaka Olebe mpe Zebe, bamfumu ya Midyane, na maboko ya beno. Mu lendaka kusala nki na kutadila beno?» Ntangu yandi tubaka mambu yayi, makasi ya bawu na yandi manisaka.
4Zedewone kumaka na nzadi ya Yolodani mpe yandi sabukaka, yandi na bantu ya yandi nkama tatu (300), bawu vwandaka ya kulemba kasi bawu vwandaka kaka na kulanda. 5Yandi tubaka na bantu ya Sukote: «Mu ke lomba beno, beno pesa mampa na binwani ya munu, samu ti ngolo ya bawu me manisa, mpe mu ke landa Zeba na Zalemuna, bantinu ya Midyane.»
6Kasi bamfumu ya Sukote tubaka: «Keti nge me kanga Zeba na Zalemuna, yina beto fwana kupesa mampa na binwani ya nge?»
7Na yina, Zedewone tubaka na bawu: «Ntangu Tata ya beto ke pesa Zeba na Zalemuna na maboko ya munu, mu ke tuta nsuni ya beno ti bansende mpe bayinti ya bansende ya yinsi ya kuyuma.»
8Na manima, yandi tombukaka na Penyele mpe yandi zonzaka na bawu mambu kaka mosi, mpe bantu ya Penyele vutulaka yandi mutindu bantu ya Sukote vutulaka. 9Na yina, yandi tubaka mpe na bantu ya Penyele: «Ntangu mu ke vutuka na kizunu, mu ke mwangisa mutela yayi.»
10Zeba na Zalemuna vwandaka na Kalekole, bawu na binwani ya bawu, kitezo ya mafunda kumi na tanu (15 000), bawu nyonso yina bikanaka na binwani nyonso ya bantu ya esete. Mafunda nkama mosi na makumi zole (120 000) ya binwani yina zaba kunwana na mbele ya mvita fwaka. 11Zedewone tombukaka na nzila ya bantu ya bivwandu, na esete ya Noba mpe ya Yongebowa, mpe yandi nwanisaka binwani ntangu binwani vwandaka na kizunu. 12Zeba na Zalemuna tinaka; yandi landaka bawu, yandi bwilaka bantinu zole ya Midyane, Zeba na Zalemuna, mpe yandi salaka ti binwani nyonso kuma na boma. 13Na manima, Zedewone, mwana ya Yowase, vutukaka na mvita na nzila ya mongo ya Elese. 14Yandi kangaka muntwenya mosi ya Sukote mpe yandi yufulaka yandi byuvu. Muntwenya yina sonikaka samu na yandi bankumbu ya bamfumu mpe ya bambuta ya Sukote, babakala makumi nsambwadi na nsambwadi (77). 15Yandi kwizaka na bantu ya Sukote mpe yandi tubaka: «Tala Zeba na Zalemuna, bayina beno sakinina munu samu na bawu: “Keti maboko ya Zeba na Zalemuna me kota na maboko ya nge, yina beto fwana kupesa mampa na binwani ya nge yina ngolo me manisa?”» 16Yandi bakaka bambuta ya mbanza, mpe na bansende ya yinsi ya kuyuma mpe na bayinti ya bansende, yandi longaka bantu ya Sukote dyambu. 17Yandi mwangisaka mpe mutela ya Penyele mpe yandi fwaka bantu ya mbanza.
18Yandi yufulaka Zeba na Zalemuna: «Babakala yina beno fwaka na Tabole vwandaka mutindu nki?» Bawu tubaka: «Bawu vwandaka mutindu nge, konso muntu vwandaka mutindu mwana ya ntinu.»
19Yandi tubaka: «Bawu vwandaka bampangi ya munu, bana ya mama ya munu mosi. Na nkumbu ya Tata ya beto yina kele na moyo, kana beno bikisaka bawu na luzingu, mu zolaka ve kufwa beno.»
20Yandi zabisaka Yetele, mwana ya yandi ya ntete: «Telama, fwa bawu!» Kasi mwana yina bendaka mbele ya mvita ya yandi ve, samu ti yandi vwandaka na boma, yandi vwandaka kaka mwana fyoti.
21Zeba na Zalemuna tubaka: «Telama nge mosi mpe fwa beto, samu ti mutindu muntu kele, ni mutindu ngolo ya yandi kele.» Na yina, Zedewone telamaka mpe yandi fwaka Zeba na Zalemuna, mpe yandi bakaka binzembele ya mutindu ya ngonda yina vwandaka ya kukangama na balaka ya basamo ya bawu.
Zedewone Buyaka na Kuyala
22Na yina, bantu ya Isayeli tubaka na Zedewone: «Yala beto, nge, mwana ya nge, mpe mutekolo ya nge, samu ti nge gulusaka beto na maboko ya Midyane.»
23Zedewone zabisaka bawu: «Mu ke vwanda Mfumu na beno ve, mwana ya munu mpe ke vwanda Mfumu na beno ve; Tata ya beto, ni yandi ke yala beno.» 24Zedewone tubaka na bawu: «Mu kele na dyambu mosi ya kulomba: konso muntu na beno kupesa munu kinzembele mosi na bima yina yandi botolaka.» (Bambeni vwandaka na binzembele ya wolo, samu ti bawu vwandaka ba-Isemayele.)
25Bawu tubaka: «Beto ke pesa yawu na kyese nyonso.» Bawu tulaka kinkuti na ntoto, mpe konso muntu losaka na zulu ya yawu kinzembele mosi na bima yina yandi botolaka. 26Binzembele ya wolo yina yandi lombaka vwandaka na kizitu ya kitezo ya balivre makumi iya na zole na ndambu ya wolo, katula binzembele ya mutindu ya ngonda, bima ya kudengila, mpe binkuti ya mbwaki yina bantinu ya Midyane vwandaka lwata, mpe basinga yina vwandaka ya kukangama na balaka ya basamo ya bawu. 27Zedewone salaka efode na yawu mpe yandi tulaka yawu na mbanza ya yandi, Ofela, mpe bantu nyonso ya Isayeli sambilaka yawu kuna mutindu kindumba, mpe yawu kumaka mutambu samu na Zedewone mpe dikanda ya yandi.
Bamvula Makumi Iya ya Ngeba
28Na yina, Midyane kulumukaka na ntwala ya bantu ya Isayeli mpe yawu tombulaka dyaka yintu ya yawu ve. Yinsi vwandaka na ngeba bamvula makumi iya na bilumbu ya Zedewone. 29Na yina, Yelubaale, mwana ya Yowase, kwendaka mpe zingaka na yinzo ya yandi mosi. 30Zedewone vwandaka na bana babakala makumi nsambwadi, bawu nyonso bana ya yandi mosi, samu ti yandi kwelaka bakento mingi. 31Nkento ya yandi ya kumbatela yina vwandaka na Sekeme butilaka yandi mpe mwana mosi ya bakala, mpe yandi pesaka yandi nkumbu Abimeleke. a a v31 Nkumbu Abimeleke ke tendula «tata ya munu kele ntinu» — nkumbu ya kuyituka, samu ti Zedewone buyaka kimfumu na kapu yayi kaka mosi.
32Zedewone, mwana ya Yowase, fwaka na kimbuta ya mbote, mpe ba tulaka yandi na ndyamu ya Yowase, tata ya yandi, na Ofela ya dikanda ya Abyezele.
33Ntangu Zedewone fwaka, bantu ya Isayeli sambilaka dyaka baale mutindu kindumba mpe bawu kumisaka Baale-Belite nzambi ya bawu. 34Bantu ya Isayeli bambukaka ve moyo na Tata ya beto, yina gulusaka bawu na bambeni ya bawu nyonso yina vwandaka kuzunga bawu. 35Bawu monisaka mpe ve mambu ya mbote na dikanda ya Yelubaale (Zedewone) samu na mambu ya mbote nyonso yina yandi salaka samu na Isayeli.