Mga Hukom 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Niyan nagsiling ang mga tawo sang Efraim, “Ngaa ginhimo mo ini sa amon—nga wala mo kami pagtawga sang naglakat ka sa pagpakig-away sa Midian?” Kag nagbais sila sa iya sing mabangis. ²Apang nagsiling sia sa ila, “Ano ang akon nahimo karon nga ipaanggid sa inyo? Indi bala nga ang hinagdaw sang Efraim labi pa sang kaanihon sang ubas sang Abiezer? ³Gintugyan sang aton Amay sa inyo ang mga principe sang Midian, si Oreb kag si Zeeb. Ano ang akon mahimo nga ipaanggid sa inyo?” Sang mabatian nila ini nga mga pulong nagluya ang ila kaakig sa iya.

⁴Nag-abut si Gideon sa Jordan kag nagtabok, sia kag ang iya 300 ka tawo, nga ginakapoy apang nagalagas gihapon. ⁵Nagsiling sia sa mga tawo sang Succoth, “Palihog hatagi sing tinapay ang akon mga soldado; ginakapoy sila, kag ginalagas ko si Zebah kag si Zalmunna, ang mga hari sang Midian.”

⁶Apang nagsiling ang mga pangulo sang Succoth, “Nabihag mo na bala si Zebah kag si Zalmunna, nga maghatag kami sing tinapay sa imo mga soldado?”

⁷Gani nagsiling si Gideon, “Kon itugyan sa akon sang aton Amay si Zebah kag si Zalmunna, linasan ko ang inyo unud sang mga tunukon sang kahanayakan kag sang mga tunukon nga kakahuyan.”

⁸Halin didto nagtaklad sia sa Penuel kag ginsiling man niya sa ila ang amo gihapon, kag ginsabat sia sang mga tawo sang Penuel subong sang ginhimo sang mga tawo sang Succoth. ⁹Gani nagsiling man sia sa mga tawo sang Penuel, “Kon magbalik ako nga walay katalagman, gub-on ko ini nga torre.”

¹⁰Si Zebah kag si Zalmunna yara sa Karkor upud ang ila mga kasoldadusan—mga 15,000, tanan nga nabilin sang bug-os nga kasoldadusan sang mga katawohan sa sidlangan; 120,000 ka manug-espada ang nagkalapukan. ¹¹Nagtaklad si Gideon sa alagyan sang mga nagapuyo sa layanglayang sa sidlangan sang Nobah kag sang Jogbehah kag ginsalakay niya ang kasoldadusan samtang ang kasoldadusan nagabatyag nga malinong. ¹²Nagpalagyo si Zebah kag si Zalmunna; ginlagas niya sila, nabihag niya ang duha ka hari sang Midian, si Zebah kag si Zalmunna, kag ginpakibut niya ang bug-os nga kasoldadusan. ¹³Niyan nagbalik si Gideon nga anak ni Joas halin sa inaway sa Alagyan sang Heres. ¹⁴Nadakup niya ang isa ka pamatan-on nga lalaki sang Succoth kag ginpamangkot niya sia; ang lalaki nagsulat para sa iya sang mga ngalan sang mga pangulo kag sang mga tigulang sang Succoth—kapituan kag pito ka tawo. ¹⁵Nagkadto sia sa mga tawo sang Succoth kag nagsiling, “Yari si Zebah kag si Zalmunna, nga tungud sa ila ginyaguta ninyo ako: ‘Yara na bala sa imo gahum ang mga kamut ni Zebah kag ni Zalmunna, nga maghatag kami sing tinapay sa imo mga kinapoy nga tawo?’” ¹⁶Ginkuha niya ang mga tigulang sang banwa kag, paagi sa mga tunukon sang kahanayakan kag sa mga tunukon nga kakahuyan, gintudloan niya sang leksyon ang mga tawo sang Succoth. ¹⁷Ginguba man niya ang torre sang Penuel kag ginpatay niya ang mga tawo sang banwa.

¹⁸Ginpamangkot niya si Zebah kag si Zalmunna, “Ano ang dagway sang mga tawo nga ginpatay ninyo sa Tabor?” Nagsiling sila, “Subong sa imo—ang kada isa daw anak sang isa ka hari.”

¹⁹Nagsiling sia, “Mga utud ko sila, mga anak sang akon kaugalingon nga iloy. Subong nga buhi ang aton Amay, kon ginbuhi ninyo sila kuntani, indi ko kamo pagpatyon.”

²⁰Nagsiling sia kay Jeter, ang iya kamagulangan, “Tindug ka, patyon mo sila!” Apang ang bata wala maggabut sang iya espada; nahadlok sia, kay bata pa lamang sia.

²¹Nagsiling si Zebah kag si Zalmunna, “Ikaw ang magtindug kag maghampak sa amon, kay kon ano ang tawo, amo man ang iya kusug.” Gani nagtindug si Gideon kag ginpatay niya si Zebah kag si Zalmunna, kag ginkuha niya ang mga pahiyas nga daw bag-ong bulan nga yara sa liog sang ila mga kamelyo.

Nagdumili si Gideon sa Pagginahum

²²Niyan nagsiling ang mga tawo sang Israel kay Gideon, “Maggahum ka sa amon—ikaw, ang imo anak, kag ang imo apo—kay ginluwas mo kami sa kamut sang Midian.”

²³Nagsiling si Gideon sa ila, “Indi ako maggahum sa inyo, kag indi man ang akon anak; ang aton Amay magagahum sa inyo.” ²⁴Nagsiling si Gideon sa ila, “May isa ako ka pangabay: ang kada isa sa inyo maghatag sa akon sing isa ka aritos halin sa iya mga inagaw.” (May bulawan nga mga aritos ang mga kaaway, kay sila mga Ismaelinhon.)

²⁵Nagsiling sila, “Maghatag kami sing malipayon.” Nagladlad sila sing isa ka kunup, kag ang kada tawo naghaboy didto sing isa ka aritos halin sa iya mga inagaw. ²⁶Ang bulawan nga mga aritos nga ginpangayo niya nagatimbang sing mga kap-atan kag duha kag tunga ka libra nga bulawan, luwas sa mga pahiyas nga daw bag-ong bulan, sa mga palawit, kag sa granate nga mga panapton nga ginsuksok sang mga hari sang Midian, kag sa mga talikala nga yara sa liog sang ila mga kamelyo. ²⁷Naghimo si Gideon sing isa ka epod halin sini kag ginpatindug niya ini sa iya banwa, sa Ofra, kag ang bug-os nga Israel nagpakighilawas sa sini didto, nga nangin siod kay Gideon kag sa iya panimalay.

Kap-atan ka Tuig nga Kalinong

²⁸Gani ginpaidalum ang Midian sa atubangan sang mga Israelinhon kag wala na sila makabangon pa sang ila ulo. May kalinong ang duta sing kap-atan ka tuig sa mga adlaw ni Gideon. ²⁹Niyan naglakat si Jerubaal nga anak ni Joas kag nagpuyo sa iya kaugalingon nga balay. ³⁰Karon si Gideon may kapituan ka anak nga lalaki, ang iya kaugalingon nga mga kaliwat, kay madamu ang iya mga asawa. ³¹Ang iya puyopuyo nga yara sa Siquem nagbun-ag man para sa iya sing isa ka anak nga lalaki, kag gin-ngalanan niya sia nga Abimelec. ^a a v31 Ang ngalan nga Abimelec kahulugan sini "ang akon amay hari" — isa ka makatilingala nga ngalan tungud sa pagdumili ni Gideon sa pagkahari sa amo man nga kapitulo.

³²Napatay si Gideon nga anak ni Joas sa maayo nga katigulangon, ginlubong sa lulubngan ni Joas nga iya amay sa Ofra sang mga Abiezernhon.

³³Sang napatay si Gideon, ang mga Israelinhon nagpakighilawas liwat sa mga Baal kag ginhimo nila nga ila dios si Baal-berit. ³⁴Ang katawohan sang Israel wala magdumdum sa aton Amay, nga nagluwas sa ila gikan sa tanan nila nga mga kaaway sa palibot nila. ³⁵Kag wala man sila magpakita sing kaayo sa panimalay ni Jerubaal (si Gideon) tungud sa tanan nga kaayohan nga iya ginhimo para sa Israel.