Mga Hukom 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Nagkadto si Abimelech nga anak ni Jerubbaal sa Sikem, sa mga utod sang iya iloy, kag nagsiling sa ila kag sa bug-os nga panimalay sang amay sang iya iloy. ²Pamangkuta ninyo ang tanan nga pumoluyo sang Sikem, ‘Ano ang maayo sa inyo—nga kapituan ka tawo, ang tanan nga mga anak ni Jerubbaal, ang maggahum sa inyo, ukon isa lamang ka tawo ang maggahum sa inyo?’ Dumduma ninyo nga ako kabahin sang inyo unud kag dugo.

³Ginsugid sang mga utod sang iya iloy ang tanan sini sa mga pumoluyo sang Sikem, kag nahuyog ang ila mga tagiposoon kay Abimelech, kay nagsiling sila, “Utod naton sia.” ⁴Ginhatagan nila sia sing kapituan ka bilog nga pilak gikan sa templo ni Baal-berit, kag paagi sini nagsohol si Abimelech sing mga tawo nga wala sing pulos kag matampalasan nga nagsunod sa iya. ⁵Niyan sa balay sang iya amay sa Ofra ginpamatay niya ang iya mga utod, ang kapituan ka anak ni Jerubbaal, sa ibabaw sang isa ka bato. Apang nakaluwas si Jotam nga kamanghoran nga anak ni Jerubbaal paagi sa pagtago. ⁶Nagtipon ang tanan nga pumoluyo sang Sikem kag ang bug-os nga Bet-milo, naglakat sila, kag ginhimo nila nga hari si Abimelech sa luyo sang kahoy nga encina sang haligi sa Sikem.

⁷Sang ginsugiran si Jotam, nagkadto sia kag nagtindog sa putokputokan sang Bukid sang Gerizim, nagpataas sang iya tingug, kag nagsinggit, “Pamatii ninyo ako, mga pumoluyo sang Sikem, agud pamatian man kamo sang aton Amay. ⁸Isa ka adlaw naglakat ang mga kahoy sa paghaplas sing hari sa ila kaugalingon. Nagsiling sila sa kahoy nga olivo, ‘Maggahum ka sa amon.’ ⁹Apang nagsabat sa ila ang kahoy nga olivo, ‘Bayaan ko bala ang akon lana, nga paagi sini ginapadunggan ang aton Amay kag ang mga tawo, agud lamang maglakat kag magwagayway sa ibabaw sang mga kahoy?’ ¹⁰Niyan nagsiling ang mga kahoy sa kahoy nga igos, ‘Ikaw, kari kag maggahum sa amon.’ ¹¹Apang nagsabat sa ila ang kahoy nga igos, ‘Bayaan ko bala ang akon katam-is kag ang akon maayo nga bunga, agud lamang maglakat kag magwagayway sa ibabaw sang mga kahoy?’ ¹²Niyan nagsiling ang mga kahoy sa ubas, ‘Ikaw, kari kag maggahum sa amon.’ ¹³Apang nagsabat sa ila ang ubas, ‘Bayaan ko bala ang akon bag-o nga alak, nga nagapasadya sa aton Amay kag sa mga tawo, agud lamang maglakat kag magwagayway sa ibabaw sang mga kahoy?’ ¹⁴Niyan nagsiling ang tanan nga kahoy sa tunukon nga kahoy-kahoy, ‘Ikaw, kari kag maggahum sa amon.’ ¹⁵Kag nagsiling ang tunukon nga kahoy-kahoy sa mga kahoy, ‘Kon matuud gid nga haplasan ninyo ako nga hari sa inyo, niyan kari kamo kag magpasilong sa akon landong; apang kon indi, magsingga ang kalayo gikan sa tunukon nga kahoy-kahoy kag maglamon sang mga sedro sang Lebanon.’

¹⁶Karon kon nagbuhat kamo sing matarung kag may pagkabunayag sa paghimo nga hari kay Abimelech, kag kon maayo ang inyo ginhimo kay Jerubbaal kag sa iya panimalay, nga ginbalusan ninyo sia suno sa nagakadapat sa iya mga binuhatan— ¹⁷ang akon amay nagpakig-away para sa inyo, ginpatalang niya ang iya kabuhi sa pagluwas sa inyo gikan sa kamut sang Midian, ¹⁸apang karon nga adlaw nagbangon kamo batok sa panimalay sang akon amay, ginpamatay ninyo ang iya mga anak, kapituan ka tawo sa ibabaw sang isa ka bato, kag ginhimo ninyo nga hari si Abimelech, nga anak sang iya ulipon nga babayi, sa mga pumoluyo sang Sikem bangud nga utod ninyo sia— ¹⁹kon nagbuhat kamo sing may pagkamatuud kag pagkabunayag kay Jerubbaal kag sa iya panimalay karon nga adlaw, niyan magkalipay kamo kay Abimelech, kag magkalipay man sia sa inyo. ²⁰Apang kon indi, magsingga ang kalayo gikan kay Abimelech kag maglamon sang mga pumoluyo sang Sikem kag sang Bet-milo, kag ang kalayo gikan sa mga pumoluyo sang Sikem kag gikan sa Bet-milo kag maglamon kay Abimelech.”

²¹Nagpalagyo si Jotam kag nakaluwas, nagkadto sa Beer, kag didto nagpuyo sia, malayo sa iya utod nga si Abimelech.

Ginbalusan sang Amay ang Pag-ula sang Dugo

²²Sang nakagahum na si Abimelech sa Israel sing tatlo ka tuig, ²³nagpadala ang aton Amay sing malaut nga espiritu sa tunga ni Abimelech kag sang mga pumoluyo sang Sikem, kag nagluib sila kay Abimelech. ^a a v23 Wala magtanum ang aton Amay sing kalautan sa ila mga tagiposoon; gintugyan niya si Abimelech kag ang mga tawo sang Sikem sa pagluib nga ila na gintagna, agud ang dugo sang ginpatay nga mga utod makasumalang sang katarungan sini. ²⁴Agud nga ang kasingki nga ginhimo sa kapituan ka anak ni Jerubbaal mabalusan, nga ang ila dugo mapahamtang sa ila utod nga si Abimelech, nga nagpatay sa ila, kag sa mga pumoluyo sang Sikem, nga nagpabakud sang iya mga kamut sa pagpatay sang iya mga utod. ²⁵Nagbutang ang mga pumoluyo sang Sikem sing mga manug-atang batok sa iya sa mga putokputokan sang bukid, kag ginkawatan nila ang tanan nga nagaagi sa dalan. Kag ginsugiran si Abimelech.

²⁶Nag-abut si Gaal nga anak ni Ebed kaupud ang iya mga utod kag nagsaylo sa Sikem, kag nagsalig sa iya ang mga pumoluyo sini. ²⁷Nagkadto sila sa mga latagon, nagpanguha sing mga ubas gikan sa ila mga ulubasan, ginlinas ini, kag naghiwat sing kapiestahan sa templo sang ila dios, kag didto nagkaon sila, nag-inom, kag nagpakamalaut kay Abimelech.

²⁸Nagsiling si Gaal nga anak ni Ebed, “Sin-o bala si Abimelech, kag sin-o bala ang Sikem, nga mag-alagad kita sa iya? Indi bala sia anak ni Jerubbaal, kag indi bala si Zebul ang iya tinugyanan? Mag-alagad kamo sa mga tawo ni Hamor nga amay sang Sikem! Ngaa mag-alagad kita kay Abimelech? ²⁹Kon ini lamang nga katawohan yara sa akon kamut agud magsugo! Niyan kuhaon ko si Abimelech; isiling ko sa iya, ‘Tipuna ang imo bug-os nga kasuldadohan!’”

³⁰Sang mabatian ni Zebul nga punoan sang banwa ang mga pulong ni Gaal nga anak ni Ebed, nagsingkal ang iya kaakig. ³¹Sa likum nagpadala sia sing mga sinugo kay Abimelech, “Yari karon si Gaal nga anak ni Ebed kag ang iya mga utod nag-abut sa Sikem kag ginapasugyot nila ang banwa batok sa imo. ³²Karon magbangon ka sa kagab-ihon, ikaw kag ang katawohan nga kaupud mo, kag maghulat nga nagapanago sa latagon. ³³Sa aga sa pagbutlak sang adlaw, magbugtaw ka sing temprano kag salakaya ang banwa. Kon maggwa si Gaal kag ang iya mga tawo batok sa imo, himoa sa ila ang bisan ano nga makita sang imo kamut.”

³⁴Gani si Abimelech kag ang tanan niya nga katawohan naglakat sa kagab-ihon kag naghulat nga nagapanago batok sa Sikem sa apat ka pundok. ³⁵Naggwa si Gaal nga anak ni Ebed kag nagtindog sa alagyan sang gawang sang banwa; nagbangon si Abimelech kag ang katawohan nga kaupud niya gikan sa ila ginpanaguan.

³⁶Nakita ni Gaal ang katawohan kag nagsiling kay Zebul, “Tan-awa, may katawohan nga nagadulhog gikan sa mga putokputokan sang bukid!” Nagsiling si Zebul, “Ginakabig mo ang mga landong sang bukid nga daw mga tawo.”

³⁷Nagsiling liwat si Gaal, “Tan-awa, may katawohan nga nagadulhog gikan sa tunga sang duta, kag isa ka pundok gikan sa direksion sang Kahoy nga Encina sang mga Manugpakot.”

³⁸Niyan nagsiling si Zebul sa iya, “Diin na ang imo dako nga hambal subong—ikaw nga nagsiling, ‘Sin-o bala si Abimelech, nga mag-alagad kita sa iya?’ Indi bala amo ini ang katawohan nga imo gintamay? Gwa ka kag pakig-away sa ila!”

³⁹Gani naggwa si Gaal nga nagapanguna sa mga pumoluyo sang Sikem kag nagpakig-away kay Abimelech. ⁴⁰Apang ginlagas sia ni Abimelech, nagpalagyo si Gaal sa atubang niya, kag madamo ang nagkalatumba nga mga pilason tubtub sa alagyan sang gawang. ⁴¹Nagpabilin si Abimelech sa Aruma, kag gintabog ni Zebul si Gaal kag ang iya mga utod gikan sa Sikem, agud indi sila makapuyo didto. ⁴²Sang madason nga adlaw naggwa ang katawohan sa mga latagon, kag ginsugiran si Abimelech. ⁴³Gindala niya ang iya mga tawo, ginbahin niya sila sa tatlo ka pundok, kag nag-atang sia sa mga latagon. Sang makita niya ang katawohan nga nagagwa sa banwa, nagbangon sia batok sa ila kag ginpamatay sila. ⁴⁴Si Abimelech kag ang iya mga pundok nagdalagan paabante kag nagtindog sa alagyan sang gawang sang banwa, samtang ang duha ka pundok nagdalagan batok sa tanan nga yara sa mga latagon kag ginpamatay sila. ⁴⁵Nagpakig-away si Abimelech sa banwa sa bug-os nga adlaw, gin-agaw ini, ginpamatay ang mga pumoluyo sini, gin-guba ang banwa, kag ginsabwagan ini sing asin. ^b b v45 Ang pagsabwag sing asin sa isa ka nalutos nga banwa amo ang dumaan nga buhat sang pagpakamalaut—isa ka tanda nga ang duta magapabilin nga walay bunga kag ang lugar indi na gid pagtukuron liwat.

⁴⁶Sang mabatian ini, ang tanan nga pangulo sang Torre sang Sikem nagsulud sa kuta sang templo ni El-berit. ⁴⁷Ginsugiran si Abimelech nga ang tanan nga pangulo sang Torre sang Sikem nagtipon didto, ⁴⁸gani nagtaklad sia sa Bukid sang Zalmon, sia kag ang tanan niya nga katawohan. Nagkuha sia sing wasay sa iya kamut, nagsapul sing sanga sang kahoy-kahoy, ginbayaw ini, ginpas-an sa iya abaga, kag nagsiling sa iya katawohan, “Dasiga, himoa ang inyo nakita nga ginhimo ko!” ⁴⁹Gani ang tagsatagsa nagsapul sing mga sanga, nagsunod kay Abimelech, gintumpok ini batok sa kuta, kag ginsunog ini sa ibabaw sang mga yara sa sulud. Nagkalamatay man ang mga tawo sang Torre sang Sikem—mga isa ka libo ka lalaki kag babayi.

⁵⁰Niyan nagkadto si Abimelech sa Tebez, nagkampo batok sini, kag gin-agaw ini. ⁵¹May isa ka mabakud nga torre sa sulud sang banwa, kag ang tanan nga lalaki kag babayi—ang tanan nga pangulo sang banwa—nagpalagyo didto, nagtakup sang ila kaugalingon sa sulud, kag nagsaka sa atup sang torre. ⁵²Nag-abut si Abimelech sa torre, ginsalakay ini, kag nagpalapit sa puwertahan sini sa pagsunog sini. ⁵³Apang may isa ka babayi nga naghulog sing igililing nga bato sa ibabaw sang ulo ni Abimelech kag nagbuong sang iya bagol. ⁵⁴Gilayon niya nga gintawag ang iya manugdala sang hinganiban kag nagsiling, “Gabnuta ang imo espada kag patya ako, agud indi sila makasiling tuhoy sa akon, ‘Isa ka babayi ang nagpatay sa iya.’” Gani ginbuno sia sang pamatan-on nga lalaki, kag napatay sia.

⁵⁵Sang makita sang mga tawo sang Israel nga patay na si Abimelech, nagpauli sila tanan sa ila mga balay. ⁵⁶Sa sini nga paagi ginbalusan sang aton Amay ang kalautan nga ginhimo ni Abimelech sa iya amay paagi sa pagpatay sang iya kapituan ka utod. ⁵⁷Ginbalik man sang aton Amay ang tanan nga kalautan sang mga tawo sang Sikem sa ila kaugalingon nga mga ulo, kag nag-abut sa ila ang pagpakamalaut ni Jotam nga anak ni Jerubbaal.