ابى مَلِک تخت نيسى
ابیملک د معبد په سپینو زرو بدماشان اخلي او خپل اویا ورونه پر یوه ډبره وژني؛ یوازې یوتام تښتي، او د هغو ونو افسانه په چیغو وايي چې یوه ازغنه بوټي ته یې تاج ورکړ. بیا زموږ پلار شکیم د هغه پر ضد راپاروي. هغه زر کسان ژوندي سوځوي، او د یوې ښځې د ژرندې ډبره د هغه کوپړۍ ماتوي.
9 1د يرُوبعل زوئ ابى مَلِک شکيم ته خپلو ماماګانو ته لاړو او هغوئ ته او د خپلې مور د پلار ټولې قبيلې ته يې ووئيل چې، 2د شکيم ټولو اوسېدونکو ته ووايئ چې، ’کوم يو ښۀ دے، دا چې اويا کسان، د يرُوبعل ټول زامن، په تاسو حکومت وکړى، کۀ دا چې يو سړے په تاسو حکومت وکړى؟‘ دا په ياد ساتئ چې زۀ ستاسو خپل غوښه او وينه يم.
3د هغۀ ماماګانو دا ټول خبرې د شکيم اوسېدونکو ته وکړې او د هغوئ زړونه ابى مَلِک ته راواوښتل، ځکه چې هغوئ ووئيل، ”هغه زمونږ ورور دے.“ 4هغوئ د بعل بريت د بُتخانې نه هغۀ ته اويا سکې سپين زر ورکړل او په هغو سره ابى مَلِک بېکاره او بېپروا سړى په مزدورۍ ونيول چې د هغۀ پسې روان شول. 5بيا هغۀ په عُفراه کښې د خپل پلار په کور کښې خپل وروڼه، د يرُوبعل اويا زامن، په يوه تيږه باندې ووژل. خو د يرُوبعل تر ټولو کشر زوئ يوتام په پټېدو سره بچ شو. 6د شکيم ټول اوسېدونکى او د بيت مِلو ټول خلق راغونډ شول، لاړل او په شکيم کښې د ستن د بلوط د ونې سره ابى مَلِک بادشاه کړو.
7کله چې يوتام ته دا خبر ورکړے شو، نو هغه لاړو او د جرزيم غر په سر ودرېدو، خپل آواز يې اوچت کړو او چغه يې کړه چې، ”اے د شکيم اوسېدونکو، زما خبره واورئ، ترڅو چې زمونږ پلار ستاسو خبره واورى. 8يوه ورځ ونې ووتلې چې په خپل سر باندې يو بادشاه مسح کړى. هغوئ د زيتُون ونې ته ووئيل چې، ’پر مونږ بادشاهى وکړه.‘ 9خو د زيتُون ونې هغوئ ته جواب ورکړو چې، ’آيا زۀ خپل تيل پرېږدم، چې په هغو سره زمونږ پلار او خلق دواړه عزت مومى، چې لاړ شم او په ونو باندې وخوځېږم؟‘ 10بيا ونو انجير ونې ته ووئيل چې، ’تۀ راشه او پر مونږ بادشاهى وکړه.‘ 11خو انجير ونې هغوئ ته جواب ورکړو چې، ’آيا زۀ خپله خوږلتيا او خپل ښۀ ميوه پرېږدم، چې لاړ شم او په ونو باندې وخوځېږم؟‘ 12بيا ونو انګورو ته ووئيل چې، ’تۀ راشه او پر مونږ بادشاهى وکړه.‘ 13خو انګورو هغوئ ته جواب ورکړو چې، ’آيا زۀ خپله نوې مے پرېږدم، چې زمونږ پلار او خلق دواړه خوشحالوى، چې لاړ شم او په ونو باندې وخوځېږم؟‘ 14بيا ټولو ونو خار ونې ته ووئيل چې، ’تۀ راشه او پر مونږ بادشاهى وکړه.‘ 15نو خار ونې ونو ته ووئيل چې، ’کۀ تاسو واقعى غواړئ چې ما په خپل سر باندې بادشاه مسح کړئ، نو راشئ او زما په سيوري کښې پناه ونيسئ؛ خو کۀ نه، نو دې د خار ونې نه اور راووځى او د لُبنان د ديار ونې دې وسوزوى.‘
16نو اوس کۀ تاسو په ايماندارۍ او صفا زړۀ سره دا کار وکړو چې ابى مَلِک مو بادشاه کړو، او کۀ تاسو له يرُوبعل او د هغۀ له کور سره ښۀ سلوک وکړو او د هغۀ د کارونو مطابق مو ورته بدله ورکړه، 17زما پلار ستاسو دپاره جنګ وکړو، خپل ژوند يې په خطره کښې واچولو چې تاسو د مِديان له لاسه خلاص کړى، 18خو تاسو نن د زما پلار د کور خلاف راپاڅېدلئ، د هغۀ زامن مو ووژل، اويا کسان په يوه تيږه باندې، او د هغۀ د وينځې زوئ ابى مَلِک مو د شکيم په اوسېدونکو باندې بادشاه کړو ځکه چې هغه ستاسو ورور دے، 19نو کۀ تاسو نن ورځ له يرُوبعل او د هغۀ له کور سره په ايماندارۍ او صفا زړۀ سره سلوک کړے وى، نو په ابى مَلِک باندې خوشحاله شئ، او هغه دې هم په تاسو باندې خوشحاله شى. 20خو کۀ نه، نو د ابى مَلِک نه اور راووځى او د شکيم اوسېدونکى او بيت مِلو دې وسوزوى، او د شکيم اوسېدونکو نه او د بيت مِلو نه اور راووځى او ابى مَلِک دې وسوزوى.“
21يوتام وتښتېدو او بچ شو، بيعير ته لاړو او هلته اوسېدو، د خپل ورور ابى مَلِک نه لرې.
پلار د وينې تويولو بدله ورکوى
22کله چې ابى مَلِک درې کاله په اِسرائيل باندې حکومت وکړو، 23زمونږ پلار د ابى مَلِک او د شکيم د اوسېدونکو ترمنځه يو بد روح راولېږلو، او هغوئ له ابى مَلِک سره بېوفايى وکړه. a a v23 زمونږ پلار د هغوئ په زړونو کښې بدى ونۀ کرله؛ هغۀ ابى مَلِک او د شکيم سړى هغه بېوفايۍ ته وسپارل چې هغوئ مخکښې خپله غوره کړې وه، دې دپاره چې د وژل شويو وروڼو وينه خپل انصاف ته ورسېږى. 24دې دپاره چې د يرُوبعل په اويا زامنو باندې د ظلم بدله ورکړے شى، د هغوئ وينه د هغوئ د ورور ابى مَلِک پر سر کېدى، چې هغوئ يې وژلى وُو، او د شکيم په اوسېدونکو باندې، چې د هغۀ د وروڼو د وژلو دپاره يې د هغۀ لاسونه مضبوط کړل. 25د شکيم اوسېدونکو د غرونو په سرونو باندې د هغۀ خلاف کمينونه کېنول، او هغوئ به په لار باندې هر تېرېدونکے لوټلو. او ابى مَلِک ته خبر ورکړے شو.
26د عابد زوئ جعل د خپلو وروڼو سره راغلو او شکيم ته کډه شو، او د هغۀ اوسېدونکو په هغۀ باندې اعتبار وکړو. 27هغوئ پټو ته لاړل، د خپلو باغونو نه انګور راټول کړل، ويې موښل، او د خپل بُت په بُتخانه کښې يې يوه ميله وکړه، چرته چې هغوئ خوراک وکړو، څښاک يې وکړو، او په ابى مَلِک يې لعنت وواهو.
28د عابد زوئ جعل ووئيل چې، ”ابى مَلِک څوک دے، او شکيم څوک دے، چې مونږ د هغۀ خدمت وکړو؟ آيا هغه د يرُوبعل زوئ نۀ دے، او آيا زبُول د هغۀ نائب نۀ دے؟ د شکيم د پلار د حَمور د سړو خدمت وکړئ! مونږ ولې د ابى مَلِک خدمت وکړو؟ 29کاشکې دا خلق زما تر حُکم لاندې وَى! نو بيا به ما ابى مَلِک لرې کړے وو؛ هغۀ ته به مې ويلى وُو چې، ’خپل ټول لښکر راوبوله!‘“
30کله چې د ښار حاکم زبُول د عابد د زوئ د جعل خبرې واورېدلې، نو د هغۀ غصه راپورته شوه. 31هغۀ په پټه ابى مَلِک ته قاصدان ولېږل چې، ”د عابد زوئ جعل او د هغۀ وروڼه شکيم ته راغلى دى او ښار ستا په خلاف راپاروى. 32نو اوس د شپې راپاڅېږه، تۀ او هغه خلق چې له تا سره دى، او په پټى کښې کمين ونيسئ. 33سحر وختى د لمر په راختو سره، وختى پاڅېږه او په ښار يرغل وکړه. کله چې جعل او د هغۀ سړى ستا خلاف راووځى، نو له هغوئ سره هغه وکړه چې ستا لاس ته هر څۀ راشى.“
34نو ابى مَلِک او د هغۀ ټول خلق د شپې روان شول او په څلورو ډلو کښې د شکيم خلاف کمين ونيولو. 35د عابد زوئ جعل ووتلو او د ښار د دروازې په خوله ودرېدو؛ ابى مَلِک او هغه خلق چې له هغۀ سره وُو د کمين نه راپاڅېدل.
36جعل خلق وليدل او زبُول ته يې ووئيل چې، ”وګوره، خلق د غرونو له سرونو راکوزېږى!“ زبُول ووئيل چې، ”تۀ د غرونو سيوري د سړو په شان وينې.“
37جعل بيا وغږېدو چې، ”وګوره، خلق د زمکې له منځ نه راکوزېږى، او يوه ډله د کاهنانو د بلوط د ونې له طرف نه.“
38نو زبُول هغۀ ته ووئيل چې، ”ستا لويه خبره اوس چرته ده — تۀ چې وئيل دې، ’ابى مَلِک څوک دے چې مونږ د هغۀ خدمت وکړو؟‘ آيا دا هغه خلق نۀ دى چې تا سپک ګڼل؟ ووځه او له هغوئ سره جنګ وکړه!“
39نو جعل د شکيم د اوسېدونکو په مشرۍ ووتلو او له ابى مَلِک سره يې جنګ وکړو. 40خو ابى مَلِک هغه ونيولو، جعل د هغۀ له مخې وتښتېدو، او ډېر زخمى د دروازې تر خولې پورې ولوېدل. 41ابى مَلِک په اروماه کښې پاتې شو، او زبُول جعل او د هغۀ وروڼه د شکيم نه وشړل، چې هغوئ هلته اوسېدلے نۀ شول. 42بله ورځ خلق پټو ته ووتل، او ابى مَلِک ته خبر ورکړے شو. 43هغۀ خپل سړى واخستل، په درې ډلو يې وويشل، او په پټو کښې يې کمين ونيولو. کله چې هغۀ خلق د ښار نه راوتلى وليدل، نو د هغوئ خلاف راپاڅېدو او ويې وژل. 44ابى مَلِک او د هغۀ ډلې مخ ته ودانګل او د ښار د دروازې په خوله ودرېدل، په داسې حال کښې چې نورو دوو ډلو په هغو ټولو يرغل وکړو چې په پټو کښې وُو او ويې وژل. 45ابى مَلِک هغه ټوله ورځ له ښار سره جنګ وکړو، ويې نيولو، د هغۀ خلق يې ووژل، ښار يې ونړولو، او مالګه يې پرې وکرله. b b v45 په نيولے شوى ښار باندې مالګه کرل يو زوړ د لعنت عمل وو — دا نښه وه چې ځمکه دې بنجره پاتې وى او دا ځائ دې بيا هيڅکله آباد نۀ شى.
46کله چې دا واورېدل شو، نو د شکيم د بُرج ټول مشران د اِل بريت د بُتخانې په قلعه کښې ننوتل. 47ابى مَلِک ته خبر ورکړے شو چې د شکيم د بُرج ټول مشران هلته راغونډ شوى دى، 48نو هغه د ذَلمون غر ته وختو، هغه او د هغۀ ټول خلق. هغۀ په خپل لاس کښې يو تبر واخستو، د بوټو يوه څانګه يې پرې کړه، پورته يې کړه، په اوږه يې کېښوده، او خپلو خلقو ته يې ووئيل چې، ”جلت کوئ، هغه وکړئ چې تاسو ما د کولو وليدم!“ 49نو هر چا څانګې پرې کړې، د ابى مَلِک پسې روان شول، د قلعې سره يې راټولې کړې، او په هغو باندې يې چې دننه وُو اور بل کړو. د شکيم د بُرج خلق هم مړۀ شول — نژدې زر سړى او ښځې.
50بيا ابى مَلِک تيبيز ته لاړو، د هغۀ خلاف يې خېمې ودرولې، او ويې نيولو. 51د ښار دننه يو مضبوط بُرج ودرېدلے وو، او ټول سړى او ښځې — د ښار ټول مشران — هغۀ ته وتښتېدل، خپل ځانونه يې دننه بند کړل، او د بُرج چت ته وختل. 52ابى مَلِک بُرج ته ورسېدو، يرغل يې پرې وکړو، او د هغۀ دروازې ته نژدې شو چې وسوزوى يې. 53خو يوې ښځې د ابى مَلِک پر سر د ژرندې پورتنۍ تيږه راوغورزوله او سر يې مات کړو. 54هغۀ جلت خپل سلاحوړونکے راوغوښتو او ورته يې ووئيل چې، ”خپله تُوره راوباسه او ما ووژنه، چې هغوئ زما په حقله ونۀ وائى چې، ’يوې ښځې هغه وواژو.‘“ نو هغه ځلمى هغۀ ته تُوره ورننهايستله او هغه مړ شو.
55کله چې د اِسرائيل سړو وليدل چې ابى مَلِک مړ دے، نو هغوئ ټول خپلو کورونو ته لاړل. 56دا داسې وو چې زمونږ پلار د هغه بدۍ بدله ورکړه چې ابى مَلِک د خپل پلار سره د خپلو اويا وروڼو په وژلو سره وکړه. 57زمونږ پلار د شکيم د سړو ټوله بدى د هغوئ په خپلو سرونو باندې واړوله، او د يرُوبعل د زوئ د يوتام لعنت په هغوئ راغلو.