Jij 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Abimelèk, pitit Jewoubaal, ale lavil Sichèm, kay frè manman li yo, li pale ak yo ansanm ak tout fanmi papa manman li. ²Mande tout moun lavil Sichèm yo: “Kisa ki pi bon pou nou: swasanndis gason, tout pitit Jewoubaal yo, k'ap gouvènen nou, oswa yon sèl gason k'ap gouvènen nou?” Chonje byen, mwen se menm chè, menm san avèk nou.

³Frè manman li yo repete tout pawòl sa yo bay moun lavil Sichèm yo, epi kè moun yo panche sou bò Abimelèk, paske yo t'ap di: “Se frè nou li ye.” ⁴Yo ba li swasanndis pyès an ajan ki te soti nan tanp Baal-berit la, epi avèk sa Abimelèk peye kèk vòryen san konsyans ki t'ap mache dèyè l. ⁵Apre sa, lakay papa l lavil Ofra, li touye frè l yo, swasanndis pitit gason Jewoubaal yo, sou yon sèl wòch. Men Jotam, dènye pitit gason Jewoubaal la, chape paske li te kache. ⁶Tout moun lavil Sichèm yo ak tout moun Bèt-milo yo sanble, yo ale, yo fè Abimelèk wa bò gwo pye chenn ki te toupre poto a lavil Sichèm.

⁷Lè yo vin di Jotam sa, li moute kanpe sou tèt mòn Gerizim, li pran vwa l byen fò, li rele: “Koute m, nou menm moun lavil Sichèm, pou Papa nou ka koute nou tou. ⁸Yon jou pyebwa yo soti pou chwazi yon wa pou dirije yo. Yo di pye oliv la: ‘Vin gouvènen nou.’ ⁹Men pye oliv la reponn yo: ‘Èske pou m ta kite lwil mwen an, lwil ki fè yo onore ni Papa nou ni moun, pou m al balanse sou tèt pyebwa yo?’ ¹⁰Lè sa a pyebwa yo di pye figye a: ‘Ou menm, vin gouvènen nou.’ ¹¹Men pye figye a reponn yo: ‘Èske pou m ta kite dousè mwen ak bon fwi mwen yo, pou m al balanse sou tèt pyebwa yo?’ ¹²Lè sa a pyebwa yo di pye rezen an: ‘Ou menm, vin gouvènen nou.’ ¹³Men pye rezen an reponn yo: ‘Èske pou m ta kite diven nèf mwen an, diven ki fè kè ni Papa nou ni moun kontan, pou m al balanse sou tèt pyebwa yo?’ ¹⁴Lè sa a tout pyebwa yo di pye pikan an: ‘Ou menm, vin gouvènen nou.’ ¹⁵Epi pye pikan an di pyebwa yo: ‘Si tout bon vre nou vle chwazi m wa sou nou, enben vin kache anba lonbray mwen; men si se pa sa, se pou dife soti nan pye pikan an pou l boule gwo pye sèd peyi Liban yo.’

¹⁶Koulye a, si se ak bon kè ak bonfwa nou te aji lè nou te fè Abimelèk wa, e si nou te aji byen ak Jewoubaal ansanm ak fanmi li, si nou te rann li sa travay li merite, ¹⁷paske papa m te goumen pou nou, li te riske lavi l pou l te delivre nou anba men moun Madyan yo, ¹⁸men jòdi a nou leve kont fanmi papa m, nou touye pitit gason l yo, swasanndis gason sou yon sèl wòch, epi nou fè Abimelèk, pitit gason sèvant li a, wa sou moun lavil Sichèm yo paske se frè nou li ye, ¹⁹si se ak bonfwa ak bon kè nou aji anvè Jewoubaal ak fanmi li jòdi a, enben fè kè nou kontan ak Abimelèk, epi se pou li menm tou fè kè l kontan ak nou. ²⁰Men si se pa sa, se pou dife soti nan Abimelèk pou l boule moun lavil Sichèm yo ak moun Bèt-milo yo, epi se pou dife soti nan moun lavil Sichèm yo ak nan Bèt-milo pou l boule Abimelèk.”

²¹Jotam kouri chape kò l, li ale lavil Beyè, kote li rete viv, lwen Abimelèk, frè l la.

Papa a fè yo peye pou san ki koule a

²²Apre Abimelèk te fin gouvènen pèp Izrayèl la pandan twazan, ²³Papa nou voye yon move lespri nan mitan Abimelèk ak moun lavil Sichèm yo, epi moun Sichèm yo trayi Abimelèk. ^a a v23 Papa nou pa t mete mal nan kè yo; li te lage Abimelèk ak moun lavil Sichèm yo nan trayizon yo te deja chwazi a, pou san frè yo te touye yo te ka jwenn jistis li. ²⁴Konsa, mechanste yo te fè swasanndis pitit gason Jewoubaal yo t'ap jwenn chatiman l, san yo t'ap tonbe sou Abimelèk, frè yo a, ki te touye yo, ak sou moun lavil Sichèm yo, ki te ba li fòs pou l touye frè l yo. ²⁵Moun lavil Sichèm yo mete moun anbiske sou tèt mòn yo pou tann li, epi yo t'ap vòlè tout moun ki t'ap pase sou wout la. Yo vin di Abimelèk sa.

²⁶Gaal, pitit gason Ebèd, vini ansanm ak frè l yo, yo vin tabli lavil Sichèm, epi moun lavil la mete konfyans yo nan li. ²⁷Yo ale nan jaden yo, yo keyi rezen nan pye rezen yo, yo kraze yo anba pye, epi yo fè yon fèt nan tanp bondye yo a, kote yo manje, yo bwè, epi yo bay Abimelèk madichon.

²⁸Gaal, pitit gason Ebèd, di: “Kilès Abimelèk ye, e kilès Sichèm ye, pou nou ta sèvi l? Èske se pa pitit Jewoubaal li ye, e èske se pa Zeboul ki adjwen li? Sèvi moun Amò yo, papa Sichèm lan! Poukisa pou nou ta sèvi Abimelèk? ²⁹Si sèlman pèp sa a te anba kòmandman mwen! Lè sa a mwen ta wete Abimelèk; mwen ta di l: ‘Rele tout lame ou a vini!’”

³⁰Lè Zeboul, chèf lavil la, tande pawòl Gaal, pitit gason Ebèd la, te di yo, li fè yon sèl kòlè. ³¹Li voye mesaje an kachèt bay Abimelèk pou di l: “Gaal, pitit gason Ebèd, ansanm ak frè l yo vini lavil Sichèm, epi y'ap moute tèt moun lavil la kont ou. ³²Koulye a, leve nan mitan lannwit, ou menm ak moun ki avèk ou yo, al kache tann nan jaden an. ³³Nan maten, lè solèy leve, leve granmaten pou atake lavil la. Lè Gaal ak moun li yo soti vin kont ou, fè yo tou sa men ou jwenn pou fè.”

³⁴Se konsa Abimelèk ak tout moun li yo pati nan mitan lannwit, yo al kache tann lavil Sichèm an kat gwoup. ³⁵Gaal, pitit gason Ebèd, soti, li kanpe devan pòtay lavil la; epi Abimelèk ak moun ki te avèk li yo leve kote yo te anbiske a.

³⁶Gaal wè moun yo, li di Zeboul: “Gade, gen moun k'ap desann soti sou tèt mòn yo!” Zeboul reponn li: “Se lonbray mòn yo w'ap pran pou moun.”

³⁷Gaal pale ankò, li di: “Gade, gen moun k'ap desann soti nan mitan peyi a, epi yon gwoup k'ap vini bò pye chenn Divinò yo.”

³⁸Lè sa a Zeboul di li: “Kote gwo pawòl ou yo koulye a—ou menm ki te di: ‘Kilès Abimelèk ye pou nou ta sèvi l?’ Èske se pa moun sa yo ou te meprize yo? Soti al goumen ak yo!”

³⁹Se konsa Gaal soti alatèt moun lavil Sichèm yo, li al goumen ak Abimelèk. ⁴⁰Men Abimelèk kouri dèyè l, Gaal pran kouri devan l, epi anpil moun tonbe blese jouk devan pòtay la. ⁴¹Abimelèk rete lavil Awouma, epi Zeboul mete Gaal ak frè l yo deyò lavil Sichèm, konsa yo pa t ka rete viv la ankò. ⁴²Nan denmen, moun yo soti al nan jaden yo, epi yo vin di Abimelèk sa. ⁴³Li pran moun li yo, li separe yo an twa gwoup, epi li al kache tann nan jaden yo. Lè li wè moun yo t'ap soti nan lavil la, li leve sou yo, li bat yo. ⁴⁴Abimelèk ak gwoup ki te avè l la kouri devan, yo al kanpe devan pòtay lavil la, pandan de lòt gwoup yo kouri tonbe sou tout moun ki te nan jaden yo, yo bat yo. ⁴⁵Abimelèk goumen kont lavil la tout jounen an, li pran l, li touye moun ki te ladan l yo, li kraze lavil la, epi li simen sèl sou li. ^b b v45 Nan tan lontan, simen sèl sou yon lavil yo te fin kraze te yon jès madichon—yon siy pou tè a rete san rapò epi pou yo pa janm rebati kote a.

⁴⁶Lè yo tande sa, tout chèf Fò Sichèm yo antre nan gwo fòtrès tanp El-berit la. ⁴⁷Yo vin di Abimelèk tout chèf Fò Sichèm yo te sanble la, ⁴⁸se konsa li moute sou mòn Zalmon, li menm ak tout moun li yo. Li pran yon rach nan men l, li koupe yon branch bwa, li leve l, li mete l sou zepòl li, epi li di moun li yo: “Fè vit, fè sa nou wè m fè a!” ⁴⁹Se konsa chak moun koupe yon branch, yo swiv Abimelèk, yo anpile yo kont fòtrès la, epi yo mete dife nan li sou moun ki te anndan yo. Tout moun Fò Sichèm yo mouri tou—anviwon mil gason ak fanm.

⁵⁰Apre sa, Abimelèk ale lavil Tebèz, li sènen l, epi li pran l. ⁵¹Te gen yon gwo fò byen solid nan mitan lavil la, epi tout gason ak fanm yo—tout chèf lavil la—kouri al ladan l, yo fèmen pòt la sou yo, epi yo moute sou tèt fò a. ⁵²Abimelèk rive bò fò a, li atake l, epi li pwoche bò pòt la pou l te boule l. ⁵³Men yon fanm lage yon wòl moulen sou tèt Abimelèk, li kraze zo bwatèt li. ⁵⁴Menm lè a li rele jenn gason ki t'ap pote zam li a, li di l: “Rale nepe ou, touye m, pou yo pa di sou mwen: ‘Se yon fanm ki touye l.’” Se konsa jennonm lan pèse l pak an pak, epi li mouri.

⁵⁵Lè moun pèp Izrayèl yo wè Abimelèk te mouri, yo tout tounen lakay yo. ⁵⁶Se konsa Papa nou fè Abimelèk peye pou mal li te fè papa l lè l te touye swasanndis frè l yo. ⁵⁷Papa nou fè tout mechanste moun lavil Sichèm yo te fè a tonbe sou pwòp tèt yo, epi madichon Jotam, pitit gason Jewoubaal la, te ba yo a rive sou yo.