Onidajọ 9

9 ¹Abimeleki ọmọ Jerubbaali lọ sí Ṣekemu, sí ọ̀dọ̀ àwọn arákùnrin ìyá rẹ̀, ó sì sọ fún wọn àti fún gbogbo ìdílé baba ìyá rẹ̀ pé. ²Ẹ béèrè lọ́wọ́ gbogbo àwọn ará Ṣekemu pé: ‘Èwo ló sàn—kí àwọn ọkùnrin àádọ́rin, gbogbo àwọn ọmọ Jerubbaali, máa ṣàkóso yín, àbí kí ọkùnrin kan ṣàkóso yín?’ Ẹ rántí pé, èmi ni ẹ̀jẹ̀ àti ẹran-ara yín.

³Àwọn arákùnrin ìyá rẹ̀ sọ gbogbo èyí fún àwọn ará Ṣekemu, ọkàn wọn sì yí padà sí Abimeleki, nítorí wọ́n wí pé, “Arákùnrin wa ni.” ⁴Wọ́n fún un ní àádọ́rin ẹyọ fàdákà láti inú tẹ́mpìlì Baali-beriti, Abimeleki sì fi í gba àwọn ọkùnrin asán àti alágídí ṣíṣẹ́, tí wọ́n sì tẹ̀lé e. ⁵Nígbà náà, ní ilé baba rẹ̀ ní Ofra, ó pa àwọn arákùnrin rẹ̀, àádọ́rin ọmọ Jerubbaali, lórí òkúta kan. Ṣùgbọ́n Jotamu, àbíkẹ́yìn ọmọ Jerubbaali, yè nítorí tí ó fi ara rẹ̀ pamọ́. ⁶Gbogbo àwọn ará Ṣekemu àti gbogbo Beti-milo péjọpọ̀, wọ́n lọ, wọ́n sì fi Abimeleki jẹ ọba nítòsí igi óákì ọ̀wọ̀n tí ó wà ní Ṣekemu.

⁷Nígbà tí a sọ fún Jotamu, ó lọ, ó sì dúró lórí Òkè Gerisimu, ó gbé ohùn rẹ̀ sókè, ó sì ké jáde pé: “Ẹ gbọ́ tèmi, ẹ̀yin ará Ṣekemu, kí Baba wa lè gbọ́ tiyín. ⁸Ní ọjọ́ kan àwọn igi jáde lọ láti fi ẹnìkan jẹ ọba lórí ara wọn. Wọ́n sọ fún igi ólífì pé, ‘Jọba lé wa lórí.’ ⁹Ṣùgbọ́n igi ólífì dá wọn lóhùn pé, ‘Èmi ha lè fi òróró mi sílẹ̀, èyí tí a fi ń bọlá fún Baba wa àti ènìyàn, láti lọ máa jó lórí àwọn igi?’ ¹⁰Nígbà náà àwọn igi wí fún igi ọ̀pọ̀tọ́ pé, ‘Ìwọ wá kí o sì jọba lé wa lórí.’ ¹¹Ṣùgbọ́n igi ọ̀pọ̀tọ́ dá wọn lóhùn pé, ‘Èmi ha lè fi adùn mi àti èso mi dáradára sílẹ̀, láti lọ máa jó lórí àwọn igi?’ ¹²Nígbà náà àwọn igi wí fún àjàrà pé, ‘Ìwọ wá kí o sì jọba lé wa lórí.’ ¹³Ṣùgbọ́n àjàrà dá wọn lóhùn pé, ‘Èmi ha lè fi wáìnì tuntun mi sílẹ̀, èyí tí ń mú inú Baba wa àti ti ènìyàn dùn, láti lọ máa jó lórí àwọn igi?’ ¹⁴Nígbà náà gbogbo àwọn igi wí fún igi ẹ̀gún pé, ‘Ìwọ wá kí o sì jọba lé wa lórí.’ ¹⁵Igi ẹ̀gún sì wí fún àwọn igi pé, ‘Bí ẹ bá fẹ́ fi mí jẹ ọba ní tòótọ́ lórí yín, nígbà náà ẹ wá kí ẹ sì fi abẹ́ òjìji mi ṣe ààbò; ṣùgbọ́n bí kò bá rí bẹ́ẹ̀, kí iná jáde láti inú igi ẹ̀gún kí ó sì jẹ àwọn igi kedari Lebanoni run.’

¹⁶Nísinsìnyí, bí ẹ bá fi òtítọ́ àti ìwà pípé ṣe nígbà tí ẹ fi Abimeleki jẹ ọba, bí ẹ bá sì ṣe dáradára sí Jerubbaali àti ilé rẹ̀, tí ẹ san án fún un gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀ ti tọ́ sí, ¹⁷baba mi jà fún yín, ó fi ẹ̀mí rẹ̀ wéwu láti gbà yín sílẹ̀ lọ́wọ́ Midiani, ¹⁸ṣùgbọ́n lónìí ẹ dìde sí ilé baba mi, ẹ pa àwọn ọmọ rẹ̀, àádọ́rin ọkùnrin lórí òkúta kan, ẹ sì fi Abimeleki, ọmọ ẹrúbìnrin rẹ̀, jẹ ọba lórí àwọn ará Ṣekemu nítorí tí ó jẹ́ arákùnrin yín, ¹⁹bí ẹ bá fi òtítọ́-inú àti ìwà pípé ṣe sí Jerubbaali àti ilé rẹ̀ lónìí, nígbà náà ẹ máa yọ̀ nínú Abimeleki, kí òun náà sì máa yọ̀ nínú yín. ²⁰Ṣùgbọ́n bí kò bá rí bẹ́ẹ̀, kí iná jáde láti ọ̀dọ̀ Abimeleki kí ó sì jẹ àwọn ará Ṣekemu àti Beti-milo run, àti kí iná jáde láti ọ̀dọ̀ àwọn ará Ṣekemu àti láti Beti-milo kí ó sì jẹ Abimeleki run.”

²¹Jotamu sá, ó sì bọ́, ó lọ sí Beeri, níbẹ̀ ni ó gbé, kúrò níwájú Abimeleki arákùnrin rẹ̀.

Baba San Ẹ̀san Ìtàjẹ̀sílẹ̀

²²Lẹ́yìn tí Abimeleki ti ṣàkóso Israẹli ní ọdún mẹ́ta, ²³Baba wa rán ẹ̀mí búburú sí àárín Abimeleki àti àwọn ará Ṣekemu, wọ́n sì hùwà ọ̀dàlẹ̀ sí Abimeleki. ^a a v23 Baba wa kò gbin ibi sínú ọkàn wọn; ó fi Abimeleki àti àwọn ọkùnrin Ṣekemu lé ìwà ọ̀dàlẹ̀ tí wọ́n ti yàn tẹ́lẹ̀ lọ́wọ́, kí ẹ̀jẹ̀ àwọn arákùnrin tí a pa lè rí ẹ̀san òdodo rẹ̀. ²⁴Kí a lè san ẹ̀san ìwà ipá tí a hù sí àádọ́rin ọmọ Jerubbaali, kí a sì gbé ẹ̀jẹ̀ wọn lé Abimeleki arákùnrin wọn, ẹni tí ó pa wọ́n, àti lé àwọn ará Ṣekemu, tí wọ́n mú ọwọ́ rẹ̀ lókun láti pa àwọn arákùnrin rẹ̀. ²⁵Àwọn ará Ṣekemu gbé àwọn ẹni ìbùba lé orí àwọn òkè gíga dè é, wọ́n sì ń kó ẹrù gbogbo ẹni tí ń kọjá lójú ọ̀nà. A sì sọ fún Abimeleki.

²⁶Gaali ọmọ Ebedi dé pẹ̀lú àwọn arákùnrin rẹ̀, ó sì ṣí wọ Ṣekemu, àwọn ará ibẹ̀ sì gbẹ́kẹ̀lé e. ²⁷Wọ́n jáde lọ sí oko, wọ́n ká èso àjàrà láti inú ọgbà àjàrà wọn, wọ́n tẹ̀ wọ́n, wọ́n sì ṣe àjọ̀dún nínú tẹ́mpìlì òrìṣà wọn, níbẹ̀ ni wọ́n ti jẹ, wọ́n mu, wọ́n sì sé èpè lé Abimeleki.

²⁸Gaali ọmọ Ebedi wí pé, “Ta ni Abimeleki, ta sì ni Ṣekemu, tí àwa ó fi máa sìn ín? Kì í ha ṣe ọmọ Jerubbaali ni, Sebuli kì í sì í ṣe igbákejì rẹ̀? Ẹ sin àwọn ọkùnrin Hamori, baba Ṣekemu! Èéṣe tí àwa ó fi sin Abimeleki? ²⁹Ìbá ṣe pé àwọn ènìyàn yìí wà lábẹ́ àṣẹ mi ni! Nígbà náà èmi ìbá mú Abimeleki kúrò; èmi ìbá wí fún un pé, ‘Pe gbogbo ọmọ ogun rẹ jáde!’”

³⁰Nígbà tí Sebuli olórí ìlú náà gbọ́ ọ̀rọ̀ Gaali ọmọ Ebedi, ìbínú rẹ̀ ru sókè. ³¹Ó fi ìkọ̀kọ̀ rán àwọn ìránṣẹ́ sí Abimeleki pé: “Gaali ọmọ Ebedi àti àwọn arákùnrin rẹ̀ ti dé Ṣekemu, wọ́n sì ń mú ìlú náà dìde sí ọ. ³²Nísinsìnyí, dìde ní òru, ìwọ àti àwọn ènìyàn tí ó wà pẹ̀lú rẹ, kí ẹ sì ba ní pápá oko. ³³Ní òwúrọ̀ nígbà tí oòrùn bá yọ, dìde ní kùtùkùtù kí o sì kọlu ìlú náà. Nígbà tí Gaali àti àwọn ọkùnrin rẹ̀ bá jáde sí ọ, ṣe sí wọn ohunkóhun tí ọwọ́ rẹ bá rí.”

³⁴Nítorí náà Abimeleki àti gbogbo àwọn ènìyàn rẹ̀ jáde ní òru, wọ́n sì ba dè Ṣekemu ní ẹgbẹ́ mẹ́rin. ³⁵Gaali ọmọ Ebedi jáde, ó sì dúró ní ẹnu-ọ̀nà ibodè ìlú náà; Abimeleki àti àwọn ènìyàn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ sì dìde láti ibi ìbùba wọn.

³⁶Gaali rí àwọn ènìyàn náà, ó sì wí fún Sebuli pé, “Wò ó, àwọn ènìyàn ń sọ̀kalẹ̀ wá láti orí àwọn òkè gíga!” Sebuli sì wí pé, “Òjìji àwọn òkè ni ìwọ ń rí bí ènìyàn.”

³⁷Gaali tún sọ̀rọ̀ pé, “Wò ó, àwọn ènìyàn ń sọ̀kalẹ̀ wá láti àárín ilẹ̀ náà, ẹgbẹ́ kan sì ń bọ̀ láti ọ̀nà igi óákì àwọn aláfọ̀ṣẹ.”

³⁸Nígbà náà Sebuli wí fún un pé, “Níbo ni ọ̀rọ̀ ńlá rẹ wà nísinsìnyí—ìwọ tí o wí pé, ‘Ta ni Abimeleki, tí àwa ó fi máa sìn ín?’ Àwọn wọ̀nyí kọ́ ha ni àwọn ènìyàn tí o kẹ́gàn? Jáde lọ kí o sì bá wọn jà!”

³⁹Nítorí náà Gaali jáde níwájú àwọn ará Ṣekemu, ó sì bá Abimeleki jà. ⁴⁰Ṣùgbọ́n Abimeleki lé e, Gaali sì sá níwájú rẹ̀, ọ̀pọ̀lọpọ̀ sì ṣubú ní ọgbẹ́ títí dé ẹnu-ọ̀nà ibodè. ⁴¹Abimeleki dúró ní Aruma, Sebuli sì lé Gaali àti àwọn arákùnrin rẹ̀ jáde kúrò ní Ṣekemu, kí wọ́n má baà lè gbé ibẹ̀. ⁴²Ní ọjọ́ kejì àwọn ènìyàn jáde lọ sí pápá oko, a sì sọ fún Abimeleki. ⁴³Ó mú àwọn ọkùnrin rẹ̀, ó pín wọn sí ẹgbẹ́ mẹ́ta, ó sì ba ní pápá oko. Nígbà tí ó rí àwọn ènìyàn ń jáde kúrò nínú ìlú náà, ó dìde sí wọn, ó sì kọlù wọ́n. ⁴⁴Abimeleki àti àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀ súré síwájú, wọ́n sì dúró ní ẹnu-ọ̀nà ibodè ìlú náà, nígbà tí àwọn ẹgbẹ́ méjì yòókù súré lu gbogbo àwọn tí ó wà ní pápá oko, wọ́n sì kọlù wọ́n. ⁴⁵Abimeleki bá ìlú náà jà ní gbogbo ọjọ́ náà, ó gbà á, ó pa àwọn ènìyàn rẹ̀, ó wó ìlú náà palẹ̀, ó sì wọ́n iyọ̀ sí i. ^b b v45 Wíwọ́n iyọ̀ sí ìlú tí a ṣẹ́gun jẹ́ ìwà èpè ìgbàanì—àmì pé kí ilẹ̀ náà wà ní àgàn, kí a sì má tún ibẹ̀ kọ́ láéláé.

⁴⁶Nígbà tí wọ́n gbọ́ èyí, gbogbo àwọn olórí Ilé gogoro Ṣekemu wọ inú odi tẹ́mpìlì Eli-beriti. ⁴⁷A sì sọ fún Abimeleki pé gbogbo àwọn olórí Ilé gogoro Ṣekemu ti péjọ síbẹ̀, ⁴⁸nítorí náà ó gun Òkè Salmoni, òun àti gbogbo àwọn ènìyàn rẹ̀. Ó mú àáké ní ọwọ́ rẹ̀, ó gé ẹ̀ka igi kan, ó gbé e sókè, ó gbé e lé èjìká rẹ̀, ó sì wí fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé, “Ẹ yára, ẹ ṣe ohun tí ẹ rí tí mo ṣe!” ⁴⁹Nítorí náà olúkúlùkù gé ẹ̀ka igi, wọ́n tẹ̀lé Abimeleki, wọ́n kó wọn jọ mọ́ odi náà, wọ́n sì fi iná sí i lórí àwọn tí ó wà nínú rẹ̀. Àwọn ènìyàn Ilé gogoro Ṣekemu kú pẹ̀lú—ìwọ̀n ẹgbẹ̀rún kan ọkùnrin àti obìnrin.

⁵⁰Nígbà náà Abimeleki lọ sí Tebesi, ó dó tì í, ó sì gbà á. ⁵¹Ilé-ìṣọ́ alágbára kan wà nínú ìlú náà, gbogbo àwọn ọkùnrin àti obìnrin—gbogbo àwọn olórí ìlú náà—sì sá sínú rẹ̀, wọ́n sé ara wọn mọ́, wọ́n sì gun orí òrùlé ilé-ìṣọ́ náà. ⁵²Abimeleki dé ilé-ìṣọ́ náà, ó kọlù ú, ó sì súnmọ́ ẹnu-ọ̀nà rẹ̀ láti sun ún. ⁵³Ṣùgbọ́n obìnrin kan ju òkúta ọlọ òkè sí orí Abimeleki, ó sì fọ́ agbárí rẹ̀. ⁵⁴Ó yára pe ọmọkùnrin tí ń ru ohun ìjà rẹ̀, ó sì wí pé, “Fa idà rẹ yọ kí o sì pa mí, kí wọ́n má baà wí nípa mi pé, ‘Obìnrin kan ni ó pa á.’” Nítorí náà ọ̀dọ́mọkùnrin náà gún un, ó sì kú.

⁵⁵Nígbà tí àwọn ọkùnrin Israẹli rí i pé Abimeleki ti kú, gbogbo wọn padà sí ilé wọn. ⁵⁶Báyìí ni Baba wa ṣe san ẹ̀san ibi tí Abimeleki ṣe sí baba rẹ̀ nípa pípa àádọ́rin arákùnrin rẹ̀. ⁵⁷Baba wa sì mú gbogbo ibi àwọn ọkùnrin Ṣekemu padà sí orí ara wọn, èpè Jotamu ọmọ Jerubbaali sì wá sórí wọn.