اَبئمِلِک تختی زورلا اَله آلیر
اَبئمِلِک معبد گوموشو ائله آلچاق آداملار توتور و اؤز یتمئش قارداشینی بئر داشین اوستونده اؤلدورور؛ آنجاق یوتام قاچیب قورتولور و تئکانی پادشاه ادن آغاجلار حاقّیندا اؤز مثلئنی اوجادان دئیئر. سونرا آتامیز شِکِمی اونون ضئدّئنه قالدیریر. او مئن نفری دئری-دئری یاندیریر و بئر آروادین دیئرمان داشی اونون کلّه‌سئنی اَزئر.
9 1اَبئمِلِک یِروبّعَل اوغلو شِکِمه، آناسینین قارداشلارینین یانینا گتدی و اونلارا و آناسینین آتاسینین بوتون طایفاسینا ددی: 2«شِکِمئن بوتون اهالئسئنه سوروشون: ”هانسی یاخشیدیر، یِروبّعَلئن یتمئش اوغلو، هامیسی سئزه حؤکمرانلیق اتسئن، یوخسا بئر آدام سئزه حؤکمرانلیق اتسئن؟“ یادینیزا سالین کی، من سئزئن اؤز اَت و قانینیزام.»
3آناسینین قارداشلاری اونون حاقّیندا بوتون بو سؤزلری شِکِم اهالئسئنه چاتدیردیلار و اونلارین اوره‌یی اَبئمِلِکه طرف دؤندو، چونکی ددئلر: «او بئزئم قارداشیمیزدیر.» 4بَعَل-بِرئتئن معبدئندن اونا یتمئش پارچا گوموش وردئلر و اَبئمِلِک اونونلا آلچاق و پئس آداملار توتدو کی، اونون دالینجا گتدئلر. 5سونرا عوفرادا آتاسینین اِوئنده قارداشلارینی، یِروبّعَلئن یتمئش اوغلونو بئر داشین اوستونده اؤلدوردو. آمّا یِروبّعَلئن کئچئک اوغلو یوتام گئزله‌نئب صاغ قالدی. 6شِکِمئن بوتون اهالئسی و بوتون بِیت-مئلّو بئر یره ییغیلیب گتدئلر و شِکِمده‌کی سوتونون پالید آغاجینین یانیندا اَبئمِلِکی پادشاه اتدئلر.
7بونو یوتاما خبر ورنده، او گدئب گِرئزئم داغینین زئروه‌سئنده دوردو و سَسئنی قالدیریب اوجادان ددی: «ای شِکِم اهالئسی، منه قولاق آسین کی، آتامیز دا سئزه قولاق آسسین. 8بئر گون آغاجلار اؤزلرئنه پادشاه مسح اتمک اوچون گتدئلر. زیتون آغاجینا ددئلر: ”بئزه حؤکمرانلیق ات.“ 9آمّا زیتون آغاجی اونلارا جاواب وردی: ”آیا آتامیز و ائنسانلارین اونونلا عئزّتلَندئیی یاغیمدان اَل چکئب، گدئب آغاجلارین اوستونده ییرغالانیم؟“ 10بوندان سونرا آغاجلار انجئر آغاجینا بله ددئلر: ”گلئب بئزئم اوستوموزده حؤکمرانلیق ات.“ 11آمّا انجئر آغاجی اونلارا جاواب وردی: ”آیا شئرئنلئیئمدن و یاخشی باریمدان اَل چکئب، گدئب آغاجلارین اوستونده ییرغالانیم؟“ 12سونرا آغاجلار تَنَک آغاجینا ددئلر: ”گل، سن بئزه حؤکمرانلیق ات.“ 13آمّا تَنَک اونلارا جاواب وردی: ”آیا آتامیز و ائنسانلاری شادلاندیران تزه شرابیمدان اَل چکئب، گدئب آغاجلارین اوستونده ییرغالانیم؟“ 14سونرا بوتون آغاجلار قانقالا ددئلر: ”گل، سن بئزه حؤکمرانلیق ات.“ 15قانقال آغاجلارا ددی: ”اگر دوغرودان-دوغرو منی اؤزونوزه پادشاه مسح اتمک ائسته‌یئرسئنئز، گلئن کؤلگه‌مده پناه آپارین؛ یوخسا قوی قانقالدان اود چیخیب لوبنانین سئدر آغاجلارینی اودسون.“
16ائندی اگر سئز اَبئمِلِکی پادشاه اتمکده صداقت و دوزلوکله رفتار اتدئنئز، اگر یِروبّعَل و اونون اِوی ائله یاخشی رفتار ادئب، اونا اتدئکلرئنه لایئق عوض وردئنئز، 17آتام سئزئن یولونوزدا دؤیوشدو، اؤز جانینی خطره سالیب سئزی مئدیانلی‌لارین اَلئندن خئلاص اتدی، 18آمّا بو گون سئز آتامین اِوئنه قارشی قالخیب، اونون اوغوللارینی، یتمئش کئشئنی بئر داشین اوستونده اؤلدوردونوز و اونون جارئیه‌سئنئن اوغلو اَبئمِلِکی، قارداشینیز اولدوغو اوچون، شِکِم اهالئسی اوستونه پادشاه اتدئنئز، 19اگر بو گون یِروبّعَل و اونون اِوی ائله صداقت و دوزلوکله رفتار اتدئنئز، اوندا اَبئمِلِکله سِوئنئن و قوی او دا سئزئنله سِوئنسئن. 20یوخسا قوی اَبئمِلِکدن اود چیخیب شِکِم اهالئسئنی و بِیت-مئلّونو اودسون، و شِکِم اهالئسئندن و بِیت-مئلّودان اود چیخیب اَبئمِلِکی اودسون.»
21یوتام قاچیب قورتولدو و قارداشی اَبئمِلِکدن اوزاق، بِعِره گدئب اورادا یاشادی.
آتا تؤکولَن قانین عوضئنی وریر
22اَبئمِلِک اوچ ائل ائسرایئل اوستونده حؤکمرانلیق اتدئکدن سونرا، 23آتامیز اَبئمِلِکله شِکِم اهالئسی آراسینا بئر شر روح گؤندَ‌ردی و اونلار اَبئمِلِکه خیانت اتدئلر. a a v23 آتامیز اونلارین اوره‌یئنه شر اَکمه‌دی؛ او، اَبئمِلِکی و شِکِم آداملارینی اؤزلرئنئن آرتیق سچدئیی خیانته تسلئم اتدی کی، اؤلدورولموش قارداشلارین قانی اؤز عدالتئنه چاتسین. 24بله کی، یِروبّعَلئن یتمئش اوغلونا اولان قدّارلیغین عوضی ورئلسئن، اونلارین قانی اونلاری اؤلدورَن قارداشلاری اَبئمِلِکئن و قارداشلارینی اؤلدورمک اوچون اونون اَللرئنی قووّتلندئرَن شِکِم اهالئسئنئن اوستونه قویولسون. 25شِکِم اهالئسی اونا قارشی داغ باشلاریندا پوسقودا آداملار قویدولار و یولدان کچن هر کسی تالادیلار. بو، اَبئمِلِکه خبر ورئلدی.
26عِبِد اوغلو جاعَل اؤز قارداشلاری ائله گلئب شِکِمه کؤچدو و اهالئسی اونا ائناندی. 27چؤله گدئب اؤز اوزوم باغلاریندان اوزوم ییغدیلار، اونلاری اَزدئلر و اؤز آللاهلارینین معبدئنده بایرام اتدئلر، اورادا یِیئب-ائچدئلر و اَبئمِلِکه لعنت اتدئلر.
28عِبِد اوغلو جاعَل ددی: «اَبئمِلِک کئمدئر و شِکِم کئمدئر کی، بئز اونا قوللوق اِدَک؟ مگر او، یِروبّعَلئن اوغلو دیئل، و مگر زِبول اونون جانئشئنی دیئل؟ شِکِمئن آتاسی خَمورون آداملارینا قوللوق ادئن! نئیه بئز اَبئمِلِکه قوللوق اِدَک؟ 29کاش بو خالق منئم ایختیاریمدا اولایدی! او زامان من اَبئمِلِکی کنار اِدَردئم و اونا دیئردئم: ”بوتون قوشونونو چاغیر!“»
30شهرده حؤکمران اولان زِبول عِبِد اوغلو جاعَلئن سؤزلرئنی اشئدنده، قضبلندی. 31گئزلئجه اَبئمِلِکئن یانینا قاصئدلر گؤندَ‌رئب ددی: «باخ، عِبِد اوغلو جاعَل و قارداشلاری شِکِمه گلئبلر و شهری سنئن ضئدّئنه قالدیریرلار. 32ائندی گجه قالخ، سن و یانینداکی خالق، و چؤلده پوسقودا دور. 33سحر گون چیخاندا، تزدن قالخیب شهره هوجوم ات. جاعَل و آداملاری سنئن ضئدّئنه چیخاندا، اَلئن نه تاپسا، اونلارا ات.»
34اَبئمِلِک و بوتون آداملاری گجه یولا دوشدولر و دؤرد دسته‌یه بؤلونوب شِکِمئن ضئدّئنه پوسقو قوردولار. 35عِبِد اوغلو جاعَل چیخیب شهر دروازاسینین گئرئشئنده دایاندی و اَبئمِلِک و یانینداکی آداملار پوسقودان قالخدیلار.
36جاعَل آداملاری گؤروب زِبولا ددی: «باخ، داغ باشلاریندان آداملار انئرلر!» زِبول ددی: «سن داغلارین کؤلگه‌لرئنی آدام کئمی گؤرورسن.»
37جاعَل گئنه دانیشیب ددی: «باخ، آداملار تورپاغین اورتاسیندان انئرلر و بئر دسته ده فالچیلارین پالید آغاجی طرفئندن گلئر.»
38او زامان زِبول اونا ددی: «ائندی سنئن بؤیوک-بؤیوک سؤزلرئن هارادادیر؟ سن ددئن: ”اَبئمِلِک کئمدئر کی، اونا قوللوق اِدَک؟“ مگر بونلار سنئن خور باخدیغین آداملار دیئل؟ چیخیب اونلارلا دؤیوش!»
39بله‌جه جاعَل شِکِم اهالئسئنئن قاباغیندا چیخیب اَبئمِلِکله دؤیوشدو. 40آمّا اَبئمِلِک اونو قوودو و جاعَل اونون قاباغیندان قاچدی و دروازانین گئرئشئنه قدر چوخلو آدام یارالانیب ییخیلدی. 41اَبئمِلِک آرومادا قالدی و زِبول جاعَلی و قارداشلارینی شِکِمدن قوودو، اله کی، آرتیق اورادا یاشایا بئلمه‌دئلر. 42صاباحیسی گون خالق چؤله چیخدی و اَبئمِلِکه خبر وردئلر. 43او اؤز آداملارینی گؤتوروب اوچ دسته‌یه بؤلدو و چؤلده پوسقو قوردو. خالقین شهردن چیخدیغینی گؤرنده، اونلارین ضئدّئنه قالخیب اونلاری قیردی. 44اَبئمِلِک و اونون دسته‌سی ایره‌لی یوگوروب شهر دروازاسینین گئرئشئنده دوردولار و او بئری ائکی دسته چؤلده اولانلارین هامیسینا هوجوم ادئب اونلاری قیردیلار. 45اَبئمِلِک او گون بویو شهرله دؤیوشدو و اونو توتدو و اهالئسئنی اؤلدوردو و شهری ییخدی و اوستونه دوز اَکدی. b b v45 فتح اولموش بئر شهره دوز اَکمک، لعنت اتمَیئن قدئم بئر عملی ائدی - بئر نئشانه کی، تورپاق محصولسوز قالسین و او یر هچ واخت تزه‌دن تئکئلمه‌سئن.
46بونو اشئدنده، شِکِم بورجونون بوتون باشچیلاری اِل-بِرئت معبدئنئن قالاسینا گئردئلر. 47اَبئمِلِکه خبر وردئلر کی، شِکِم بورجونون بوتون باشچیلاری اورادا ییغیلیبلار. 48بله‌جه او، صَلمون داغینا قالخدی، او و بوتون آداملاری. اَلئنه بئر بالتا آلیب بئر کول بوداغی کَسدی و اونو قالدیریب چئینئنه قویدو و آداملارینا ددی: «تلسئن، منئم نه اتدئیئمی گؤردونوز، سئز ده اله ادئن!» 49بله‌جه هر کس بوداق کَسدی و اَبئمِلِکئن دالینجا گدئب اونلاری قالانین اوسته ییغدیلار و ائچه‌رئده‌کئلرئن اوستونده اونو اوتا وردئلر. شِکِم بورجونون آداملاری دا اؤلدولر - تقرئبن مین کئشی و آرواد.
50سونرا اَبئمِلِک تِبِصه گتدی و اونون ضئدّئنه اوردوگاه قوروب اونو توتدو. 51شهرئن ائچئنده مؤحکم بئر بورج وار ائدی و بوتون کئشئلر و آروادلار - شهرئن بوتون باشچیلاری - اورایا قاچدیلار و اؤزلرئنی ائچئنده باغلاییب بورجون دامینا قالخدیلار. 52اَبئمِلِک بورجا چاتیب اونا هوجوم اتدی و اونو یاندیرماق اوچون قاپیسینا یاخینلاشدی. 53آمّا بئر آرواد دیئرمانین اوست داشینی اَبئمِلِکئن باشینا آتیب کلّه‌سئنی سیندیردی. 54او تئز سئلاحدارینی چاغیریب ددی: «قیلینجینی چک و منی اؤلدور کی، منئم باره‌مده دیمه‌سئنلر: ”بئر آرواد اونو اؤلدوردو.“» بله‌جه جاوان اوغلان اونو قیلینجلا دِشدی و او اؤلدو.
55ائسرایئللی‌لر اَبئمِلِکئن اؤلدویونو گؤرنده، هامیسی اؤز اِولرئنه قاییتدیلار. 56بله‌جه آتامیز اَبئمِلِکئن یتمئش قارداشینی اؤلدورمکله آتاسینا اتدئیی پئسلئیئن عوضئنی وردی. 57آتامیز شِکِم آداملارینین بوتون پئسلئیئنی اؤز باشلارینا قایتاردی و یِروبّعال اوغلو یوتامین لعنتی اونلارین اوستونه گلدی.
