ਨਿਆਈਆਂ 8

8 ¹ਤਦ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ—ਕਿ ਜਦ ਤੂੰ ਮਿਦਯਾਨ ਨਾਲ ਲੜਨ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਸੱਦਿਆ?” ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤ ਝਗੜਾ ਕੀਤਾ। ²ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਕੀ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਦ ਚੁਗਾਈ ਅਬੀਅਜ਼ਰ ਦੀ ਅੰਗੂਰ-ਵਾਢੀ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ? ³ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ, ਓਰੇਬ ਤੇ ਜ਼ੇਬ, ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਿਆ?” ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਠੰਢਾ ਹੋ ਗਿਆ।

⁴ਗਿਦਾਊਨ ਯਰਦਨ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਪਾਰ ਲੰਘ ਗਿਆ, ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ 300 ਮਨੁੱਖ, ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨ ਤਾਂ ਵੀ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ⁵ਉਸ ਨੇ ਸੁੱਕੋਥ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿਓ; ਓਹ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ, ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ, ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”

⁶ਪਰ ਸੁੱਕੋਥ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇਈਏ?”

⁷ਤਦ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਦ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਸ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਦੇ ਕੰਡਿਆਂ ਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਗਾਹਾਂਗਾ।”

⁸ਉੱਥੋਂ ਉਹ ਪਨੂਏਲ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਓਹੀ ਗੱਲ ਕਹੀ, ਅਤੇ ਪਨੂਏਲ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਓਵੇਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਸੁੱਕੋਥ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ⁹ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਪਨੂਏਲ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਹਾ, “ਜਦ ਮੈਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਮੁੜਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਬੁਰਜ ਢਾਹ ਦਿਆਂਗਾ।”

¹⁰ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਸਣੇ ਕਰਕੋਰ ਵਿੱਚ ਸਨ—ਲਗਭਗ 15,000, ਜਿਹੜੇ ਪੂਰਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚੇ ਸਨ; ਕਿਉਂ ਜੋ 120,000 ਤਲਵਾਰ ਧਾਰੀ ਮਾਰੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। ¹¹ਗਿਦਾਊਨ ਨੋਬਾਹ ਤੇ ਯਾਗਬਹਾਹ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸੈਨਾ ਉੱਤੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਜਦ ਸੈਨਾ ਬੇਫ਼ਿਕਰ ਸੀ। ¹²ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ ਭੱਜੇ; ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ, ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ, ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਘਬਰਾ ਦਿੱਤਾ। ¹³ਤਦ ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗਿਦਾਊਨ ਹਰਸ ਦੀ ਘਾਟੀ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਮੁੜਿਆ। ¹⁴ਉਸ ਨੇ ਸੁੱਕੋਥ ਦੇ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ; ਅਤੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਸੁੱਕੋਥ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲਿਖ ਦਿੱਤੇ—ਸਤੱਤਰ ਮਨੁੱਖ। ¹⁵ਉਹ ਸੁੱਕੋਥ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਬੋਲਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਇਹ ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਖੌਲ ਉਡਾਇਆ ਸੀ: ‘ਕੀ ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ ਦੇ ਹੱਥ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੇਰੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇਈਏ?’” ¹⁶ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਜਾੜ ਦੇ ਕੰਡਿਆਂ ਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁੱਕੋਥ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਇਆ। ¹⁷ਉਸ ਨੇ ਪਨੂਏਲ ਦਾ ਬੁਰਜ ਵੀ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ।

¹⁸ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਤੁਸੀਂ ਤਾਬੋਰ ਵਿਖੇ ਮਾਰੇ, ਓਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਓਹ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਸਨ—ਹਰ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗੂੰ ਦਿਸਦਾ ਸੀ।”

¹⁹ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਓਹ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਸਨ, ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ। ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰਦਾ।”

²⁰ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੇਠੇ ਪੁੱਤਰ ਯਥਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਉੱਠ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ!” ਪਰ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾ ਖਿੱਚੀ; ਉਹ ਡਰ ਗਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਅਜੇ ਨਿੱਕਾ ਮੁੰਡਾ ਹੀ ਸੀ।

²¹ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਆਪ ਉੱਠ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਓਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਉਹ ਦਾ ਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।” ਸੋ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਉੱਠ ਕੇ ਜ਼ਬਾਹ ਤੇ ਸਲਮੁੰਨਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਊਠਾਂ ਦੀਆਂ ਗਰਦਨਾਂ ਦੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ-ਆਕਾਰ ਗਹਿਣੇ ਲੈ ਲਏ।

ਗਿਦਾਊਨ ਰਾਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

²²ਤਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਗਿਦਾਊਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰ—ਤੂੰ, ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਪੋਤਰਾ—ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਇਆ।”

²³ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਨਾ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਕਰੇਗਾ; ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।” ²⁴ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਲੁੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਲੀ ਦੇਵੇ।” (ਵੈਰੀਆਂ ਕੋਲ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਇਸ਼ਮਾਏਲੀ ਸਨ।)

²⁵ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਵਾਂਗੇ।” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਚਾਦਰ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪਣੀ ਲੁੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਾਲੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੀ। ²⁶ਜਿਹੜੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਉਸ ਨੇ ਮੰਗੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਾਰ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ ਬਤਾਲੀ ਪੌਂਡ ਸੋਨਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ-ਆਕਾਰ ਗਹਿਣਿਆਂ, ਲਟਕਣਾਂ ਅਤੇ ਬੈਂਗਣੀ ਬਸਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਜੋ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਪਹਿਨਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਊਠਾਂ ਦੀਆਂ ਗਰਦਨਾਂ ਦੇ ਸੰਗਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਖਰਾ। ²⁷ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਏਫ਼ੋਦ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਆਫ਼ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵੇਸਵਾ ਬਣ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਗਿਦਾਊਨ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫੰਦਾ ਬਣ ਗਿਆ।

ਚਾਲੀ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੁਖ

²⁸ਸੋ ਮਿਦਯਾਨ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਬ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿਰ ਨਾ ਚੁੱਕ ਸਕਿਆ। ਗਿਦਾਊਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਰਹੀ। ²⁹ਤਦ ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਰੁੱਬਆਲ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਿਆ। ³⁰ਗਿਦਾਊਨ ਦੇ ਸੱਤਰ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਉਹ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ। ³¹ਉਹ ਦੀ ਦਾਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਕਮ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਨੇ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਂ ਅਬੀਮਲਕ ਰੱਖਿਆ। ^a a v31 ਅਬੀਮਲਕ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਰਾਜਾ ਹੈ”—ਇੱਕ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ, ਇਸੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਗਿਦਾਊਨ ਦੇ ਰਾਜ-ਗੱਦੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ।

³²ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗਿਦਾਊਨ ਚੰਗੀ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਅਬੀਅਜ਼ਰੀਆਂ ਦੇ ਆਫ਼ਰਾਹ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਯੋਆਸ਼ ਦੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।

³³ਜਦ ਗਿਦਾਊਨ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਫਿਰ ਬਆਲਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵੇਸਵਾ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਆਲ-ਬਰੀਥ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੇਵਤਾ ਬਣਾ ਲਿਆ। ³⁴ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਸੀ। ³⁵ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰੁੱਬਆਲ (ਗਿਦਾਊਨ) ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨਾਲ ਉਸ ਸਾਰੀ ਭਲਿਆਈ ਦੇ ਬਦਲੇ ਦਯਾ ਵਿਖਾਈ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।