Mga Maghuhukom 6

6 ¹Nagbuhat ug daotan ang Israel sa panan-aw sa atong Amahan, ug gitugyan sila sa atong Amahan ngadto sa kamot sa Midian sulod sa pito ka tuig. ²Milabaw ang gahom sa kamot sa Midian batok sa Israel, busa naghimo ang mga Israelita ug mga tagoanan alang sa ilang kaugalingon sa kabukiran, mga langob, ug mga salipdanan. ³Sa matag higayon nga magtanom ang Israel sa ilang mga pananom, ang Midian, ang Amalek, ug ang mga katawhan sa sidlakan mosulong batok kanila. ⁴Nagkampo sila batok kanila, gilaglag ang mga pananom sa yuta hangtod sa Gaza, nga walay gibilin nga pagkaon alang sa Israel—walay karnero, baka, o asno. ⁵Mitungha sila dala ang ilang mga kahayopan ug mga tolda, nga nagpanon sama sa mga dulon; sila ug ang ilang mga kamelyo dili maihap, ug gisulong nila ang yuta aron laglagon kini. ⁶Busa nahagba pag-ayo ang Israel tungod sa Midian, ug nagtuaw ang mga Israelita ngadto sa atong Amahan.

⁷Sa dihang nagtuaw ang katawhan sa Israel ngadto sa atong Amahan tungod sa Midian,

⁸nagpadala ang atong Amahan ug propeta ngadto sa Israel, nga nag-ingon, “Mao kini ang giingon sa atong Amahan, ang Dios sa Israel: Gidala ko kamo gikan sa Ehipto, pagawas sa balay sa pagkaulipon. ⁹Giluwas ko kamo gikan sa Ehipto ug gikan sa tanan ninyong mga malupigon; giabog ko sila gikan sa inyong atubangan ug gihatag kaninyo ang ilang yuta. ¹⁰Giingnan ko kamo: Ako ang inyong Amahan; ayaw kamo kahadlok sa mga dios sa mga Amorihanon kang kinsang yuta kamo nagpuyo. Apan wala kamo motuman sa akong tingog.”

¹¹Mianhi ang mensahero sa atong Amahan ug milingkod ilalom sa kahoy nga oak sa Ophrah nga iya ni Joash nga Abiezrihanon, samtang ang iyang anak nga si Gideon naggiok ug trigo didto sa pug-anan sa bino aron itago kini gikan sa Midian.

¹²Mipakita kaniya ang mensahero sa atong Amahan ug miingon, “Ang atong Amahan nagauban kanimo, gamhanang manggugubat.”

¹³Miingon kaniya si Gideon, “Palihog, akong agalon, kon ang atong Amahan nagauban kanato, nganong nahitabo man kining tanan? Hain na man ang tanan niyang mga kahibulongan nga gisugilon sa atong mga katigulangan, nga nag-ingon, ‘Dili ba gidala man kita niya gikan sa Ehipto?’ Apan karon gisalikway na kita sa atong Amahan, nga nagtugyan kanato ngadto sa Midian.”

¹⁴Miatubang kaniya ang atong Amahan: “Lakaw dala kining imong kusog ug luwasa ang Israel gikan sa kamot sa Midian. Dili ba gipadala ko man ikaw?”

¹⁵Miingon siya, “Palihog, akong Soberanong Amahan, unsaon ko man pagluwas sa Israel? Ang akong banay mao ang labing huyang sa Manases, ug ako ang labing ubos sa panimalay sa akong amahan.”

¹⁶Giingnan siya sa atong Amahan, “Apan magauban ako kanimo, ug imong laglagon ang Midian nga daw usa lang ka tawo.”

¹⁷Miingon si Gideon, “Kon nakakaplag ako ug kalooy sa imong atubangan, hatagi ako ug ilhanan nga ikaw gayod ang nakigsulti kanako.

¹⁸Palihog ayaw pagbiya hangtod nga mobalik ako ug magdala sa akong halad aron ipahimutang sa imong atubangan.” Miingon siya, “Magpabilin ako hangtod nga mobalik ka.”

¹⁹Misulod si Gideon, nag-andam ug nating kanding ug tinapay nga walay patubo gikan sa mga baynte ka litro nga harina, gibutang ang karne sa usa ka bukag ug ang sabaw sa usa ka kolon, gidala kini ngadto kaniya ilalom sa kahoy nga oak, ug gihalad kini.

²⁰Giingnan siya sa mensahero sa atong Amahan, “Kuhaa ang karne ug ang tinapay nga walay patubo, ibutang kini niining bato, ug ibubo ang sabaw.” Gibuhat niya kini.

²¹Gituy-od sa mensahero sa atong Amahan ang tumoy sa sungkod nga diha sa iyang kamot ug gitandog ang karne ug ang tinapay nga walay patubo. Mikayab ang kalayo gikan sa bato ug milamoy sa karne ug sa tinapay nga walay patubo, ug nawala ang mensahero sa atong Amahan gikan sa iyang panan-aw.

²²Sa nakaamgo nga kadto mao ang mensahero sa atong Amahan, miingon si Gideon, “Pagkaalaot, O Soberanong Amahan! Kay nakita ko na ang imong mensahero nawong sa nawong!”

²³Apan miingon ang atong Amahan, “Kalinaw kanimo. Ayaw kahadlok; dili ka mamatay.”

²⁴Nagtukod didto si Gideon ug halaran alang sa atong Amahan, nga ginganlan niini ug “Ang Atong Amahan Mao ang Kalinaw.” Nagbarog pa kini sa Ophrah sa mga Abiezrihanon hangtod karon. ^a a v24 Ginganlan ni Gideon kini nga halaran ug “Ang Atong Amahan Mao ang Kalinaw” — usa ka handumanan sa kalinaw nga gisulti sa atong Amahan ngadto kaniya sa dihang nahadlok siya pag-ayo nga mamatay tungod sa pagkakita niya kaniya.

²⁵Niadtong gabhiona giingnan siya sa atong Amahan, “Kuhaa ang torong baka sa imong amahan, ang ikaduha nga pito na ka tuig ang panuigon, gun-oba ang halaran sa imong amahan alang kang Baal, ug putla ang poste ni Ashera nga tupad niini. ²⁶Unya pagtukod ug hustong halaran alang kanako, ang imong Amahan, sa ibabaw niining salipdanan. Kuhaa ang ikaduhang torong baka ug ihalad kini ingon nga halad nga sinunog diha sa kahoy sa poste ni Ashera nga imong giputol.”

²⁷Nagkuha si Gideon ug napulo ka sulugoon ug gibuhat ang gisugo kaniya sa atong Amahan. Kay nahadlok siya pag-ayo sa iyang panimalay ug sa mga lalaki sa lungsod nga buhaton kini sa adlaw, gibuhat niya kini sa gabii.

²⁸Sa dihang namangon ug sayo ang mga lalaki sa lungsod, nakita nila nga nagun-ob na ang halaran ni Baal, naputol na ang poste ni Ashera nga tupad niini, ug nahalad na ang ikaduhang torong baka diha sa bag-ong gitukod nga halaran. ²⁹Nangutan-anay sila, “Kinsa ang nagbuhat niini?” Human sa pagpangita ug pagpangutana, giingnan sila, “Si Gideon nga anak ni Joash ang nagbuhat niini.”

³⁰Giingnan sa mga lalaki sa lungsod si Joash, “Pagawasa ang imong anak aron patyon; gigun-ob niya ang halaran ni Baal ug giputol ang poste ni Ashera nga tupad niini.” ³¹Giingnan ni Joash ang panon nga nakigbatok kaniya, “Nangapil ba kamo sa kaso ni Baal? Nagluwas ba kamo kaniya? Si bisan kinsa nga mangapil alang kaniya mamatay sa dili pa mabuntag. Kon siya usa ka dios, pasagdi siya nga manalipod sa iyang kaugalingon, sanglit gigun-ob man sa usa ka tawo ang iyang halaran.” ³²Niadtong adlawa gitawag si Gideon ug Jerubbaal—“Pasagdi nga makigbatok si Baal kaniya”—tungod kay gigun-ob niya ang halaran ni Baal.

³³Ang tibuok Midian, Amalek, ug ang mga katawhan sa sidlakan nag-usa sa ilang mga kusog, mitabok, ug nagkampo sa Walog sa Jezreel. ³⁴Unya ang Espiritu sa atong Amahan misul-ob kang Gideon, ug gipatingog niya ang trumpeta, ug ang mga Abiezrihanon gitawag sa pagsunod kaniya. ³⁵Nagpadala siya ug mga mensahero sa tibuok Manases, nga midapig usab kaniya, ug ngadto sa Asher, Zebulun, ug Naphtali, nga mitungha aron sa pagtagbo kanila.

³⁶Miingon si Gideon sa atong Amahan, “Kon luwason mo gayod ang Israel pinaagi sa akong kamot, sumala sa imong gisaad. ³⁷Magbutang ako ug balhibo sa karnero diha sa giokanan. Kon ang yamog anaa lamang sa balhibo samtang ang tibuok yuta magpabiling uga, mahibaloan ko nga luwason mo ang Israel pinaagi sa akong kamot, sumala sa imong giingon.”

³⁸Ug nahitabo kini. Pagkasunod buntag sayo gipuga niya ang balhibo ug napug-an ang yamog gikan niini—usa ka panaksan nga puno sa tubig.

³⁹Unya miingon si Gideon sa atong Amahan, “Ayaw kasuko; tugoti ako nga mosulti pa sa makausa. Tugoti ako nga mosulay pag-usab pinaagi sa balhibo: himoang uga ang balhibo, ug pabutangi ug yamog ang tibuok yuta.”

⁴⁰Niadtong gabhiona gibuhat kini sa atong Amahan. Ang balhibo lamang ang uga; ang yamog mitabon sa tibuok yuta.