Izrel Na-eti Mkpu nʼOkpuru Midian
Ndị Midian na-apụnara mmadụ ihe bukọrọ ihe ubi ruo mgbe Izrel zoro onwe ha nʼọgba, tie mkpu. Onyeozi Nna anyị hụrụ Gidiọn ka ọ na-azọcha ọka wit nʼebe a na-azọcha mkpụrụ vaịnị, kpọọ ya dike dị ike. Gidiọn rụrụ ụka, kwatuo ebe ịchụ àjà Baal nke nna ya nʼabalị, ma jiri ajị anụ nwalee Nna anyị ugboro abụọ.
6 1Izrel mere ihe ọjọọ nʼanya Nna anyị, Nna anyị wee nyefee ha nʼaka Midian afọ asaa. 2Aka Midian meriri Izrel ike, nʼihi ya ụmụ Izrel wee meere onwe ha ebe mgbaba nʼugwu, nʼọgba nkume, na nʼebe e wusiri ike. 3Mgbe ọbụla Izrel kụrụ ihe ubi, ndị Midian, ndị Amalek, na ndị si nʼọwụwa anyanwụ na-abịa ibuso ha agha. 4Ha mara ụlọ ikwu megide ha, bibie ihe ubi nke ala ahụ ruo Gaza, hapụghị Izrel nri ọbụla—ọ dịghị atụrụ, ehi, maọbụ ịnyịnya ibu. 5Ha ji anụ ụlọ na ụlọ ikwu ha bịa, na-abata dịka igurube; ha na ịnyịnya kamel ha enweghị ọnụ ọgụgụ, ha wee wakpo ala ahụ ibibi ya. 6Ya mere Izrel wee daa ala nke ukwuu nʼihi Midian, ụmụ Izrel wee tikuo Nna anyị mkpu.
7Mgbe ụmụ Izrel tikuru Nna anyị mkpu nʼihi Midian,
8Nna anyị zigaara Izrel otu onye amụma, sị, “Nke a bụ ihe Nna anyị, bụ Chineke Izrel, na-ekwu: Esi m nʼIjipt kpọpụta unu, sitekwa nʼụlọ ịgba ohu. 9Anapụtara m unu site nʼaka ndị Ijipt na nʼaka ndị niile na-emegbu unu; achụpụrụ m ha nʼihu unu wee nye unu ala ha. 10Agwara m unu, sị: Mụ onwe m bụ Nna unu; unu atụla egwu chi ndị Amọraịt bụ ndị unu bi nʼala ha. Ma unu egeghị olu m ntị.”
11Onyeozi Nna anyị bịara nọdụ ala nʼokpuru osisi ook dị nʼOfra, nke bụ nke Joash onye Abieza, mgbe Gidiọn nwa ya nwoke nọ na-apịa ọka wit nʼime ebe ịzọ mmanya, ka o si otú a zoo ya site nʼaka Midian.
12Onyeozi Nna anyị pụtara ìhè nye ya sị, “Nna anyị nọnyere gị, gị onye dike nʼagha.”
13Gidiọn sịrị ya, “Biko, onyenwe m, ọ bụrụ na Nna anyị nọnyere anyị, gịnị mere ihe ndị a niile ji mee? Olee ebe ọrụ ebube ya niile dị, bụ nke nna nna anyị ha kọọrọ anyị, na-asị, ‘Ọ bụ na o siteghị nʼIjipt kpọpụta anyị?’ Ma ugbu a Nna anyị agbahapụla anyị, nyefee anyị nʼaka Midian.”
14Nna anyị chigharịkwuru ya sị, “Jiri ike gị a gaa zọpụta Izrel site nʼaka Midian. Ọ bụ na m ezighị gị?”
15Ọ sịrị, “Biko, Nna m, Onye kachasị ihe niile, olee otú m ga-esi zọpụta Izrel? Ikwu m bụ nke kachasị ike adịghị nʼime Manasa, mụ onwe m bụkwa onye kachasị nta nʼụlọ nna m.”
16Nna anyị gwara ya sị, “Ma aga m anọnyere gị, ị ga-etigbu ndị Midian dịka a ga-asị na ha bụ otu mmadụ.”
17Gidiọn sịrị, “Ọ bụrụ na m achọtala ihuọma nʼihu gị, nye m ihe ịrịbaama na-egosi na ọ bụ nʼezie gị onwe gị na-agwa m okwu.
18Biko, apụla ebe a ruo mgbe m ga-alọghachi were onyinye m bịa debe nʼihu gị.” Ọ sịrị, “Aga m anọ ruo mgbe ị ga-alọghachi.”
19Gidiọn banyere nʼime ụlọ, dozie otu nwa ewu na achịcha na-ekoghị eko site nʼihe dị ka iko ụtụ ọka iri abụọ, tinye anụ ahụ nʼime nkata, tinyekwa ofe ya nʼime ite, bute ha nye ya nʼokpuru osisi ook ahụ, wee chụọ ha dịka àjà.
20Onyeozi Nna anyị gwara ya sị, “Were anụ ahụ na achịcha na-ekoghị eko, dọba ha nʼelu nkume a, ma wụsa ofe ahụ.” O wee mee otú ahụ.
21Onyeozi Nna anyị setịpụrụ ọnụ mkpanaka dị ya nʼaka, were ya metụ anụ ahụ na achịcha na-ekoghị eko aka. Ọkụ wee si nʼelu nkume ahụ pụta rechapụ anụ ahụ na achịcha na-ekoghị eko, Onyeozi Nna anyị wee pụ nʼanya ya kpamkpam.
22Mgbe Gidiọn chọpụtara na ọ bụ onyeozi Nna anyị, ọ sịrị, “Ewoo, Nna m, Onye kachasị ihe niile! Nʼihi na ahụwo m onyeozi gị ihu na ihu!”
23Ma Nna anyị sịrị, “Udo dịrị gị. Atụla egwu; ị gaghị anwụ.”
24Gidiọn wuru ebe ịchụ àjà nʼebe ahụ nye Nna anyị, kpọọ ya “Nna Anyị Bụ Udo.” Ọ ka guzo nʼOfra nke ndị Abieza ruo taa. a a v24 Gidiọn gụrụ ebe ịchụ àjà a “Nna Anyị Bụ Udo” — ihe ncheta nke udo ahụ Nna anyị kwuru nʼelu ya mgbe ụjọ jidere ya na ọ ga-anwụ nʼihi na ọ hụla ya.
25Nʼabalị ahụ Nna anyị gwara ya sị, “Were oke ehi nna gị, bụ nke abụọ gbara afọ asaa, kwatuo ebe ịchụ àjà nke nna gị wuru nye Baal, gbutukwaa ogidi Ashera dị ya nʼakụkụ. 26Mgbe ahụ wuore m, bụ Nna gị, ebe ịchụ àjà kwesịrị ekwesị nʼelu ebe a e wusiri ike. Were oke ehi nke abụọ ahụ chụọ ya dịka àjà nsure ọkụ, jiri osisi ogidi Ashera ahụ ị gbuturu.”
27Gidiọn kpọọrọ ndị ohu iri mee dịka Nna anyị gwara ya. Ebe ọ na-atụ egwu ezinụlọ ya na ndị ikwu obodo ahụ nke ukwuu ime ya nʼehihie, o mere ya nʼabalị.
28Mgbe ndị obodo ahụ biliri nʼisi ụtụtụ, lee ka ebe ịchụ àjà Baal dara nʼala, ogidi Ashera dị ya nʼakụkụ ka e gbutukwara, e jirikwa oke ehi nke abụọ ahụ chụọ àjà nʼelu ebe ịchụ àjà ọhụrụ e wuru. 29Ha jụrịtara onwe ha, “Onye mere ihe a?” Mgbe ha chọsịrị ma jụchaa ajụjụ, a gwara ha, “Ọ bụ Gidiọn nwa Joash mere ya.”
30Ndị obodo ahụ gwara Joash, “Kpọpụta nwa gị nwoke ka ọ nwụọ; nʼihi na ọ kwaturu ebe ịchụ àjà Baal gbutukwaa ogidi Ashera dị ya nʼakụkụ.” 31Joash gwara ìgwè mmadụ ahụ guzogidere ya, “Ọ bụ unu na-ekwuchitere Baal okwu? Ka unu na-azọpụta ya? Onye ọbụla na-ekwuchite ya ga-anwụ tupu chi ọbọọ. Ọ bụrụ na ọ bụ chi, ya kwuchitere onwe ya okwu, ebe ọ bụ na mmadụ kwaturu ebe ịchụ àjà ya.” 32Nʼụbọchị ahụ a kpọrọ Gidiọn Jerubaal—nke pụtara “Ka Baal guzogide ya”—nʼihi na ọ kwaturu ebe ịchụ àjà Baal.
33Ndị Midian niile, ndị Amalek, na ndị si nʼọwụwa anyanwụ jikọrọ onwe ha ọnụ, gafee, maa ụlọ ikwu na Ndagwurugwu Jezril. 34Mgbe ahụ Mmụọ nke Nna anyị yikwasịrị Gidiọn, ọ fụrụ opi ike, a kpọkọtaa ndị Abieza ka ha soro ya. 35O zipụrụ ndị ozi gburugburu Manasa niile, ndị makwaara ya aka soro ya, zigakwa nʼAsha, Zebụlọn, na Naftalaị, ndị bịara izute ha.
36Gidiọn sịrị Nna anyị, “Ọ bụrụ na ị ga-eji aka m zọpụta Izrel, dịka i kwere na nkwa. 37Lee, ana m edebe ajị anụ nʼebe a na-azọcha ọka. Ọ bụrụ na igirigi ga-adị naanị nʼelu ajị anụ ahụ ebe ala niile ga-akpọ nkụ, aga m amara na ị ga-eji aka m zọpụta Izrel, dịka i kwuru.”
38Ọ dịkwa otú ahụ. Nʼisi ụtụtụ echi ya o pịara ajị anụ ahụ, kpụchapụ igirigi site na ya—otu efere jupụtara na mmiri.
39Mgbe ahụ Gidiọn sịrị Nna anyị, “Ka iwe ghara iwe gị; ka m kwuo okwu naanị otu ugboro ọzọ. Ka m jiri ajị anụ ahụ nwaa ọnwụnwa ọzọ: mee ka ajị anụ ahụ kpọọ nkụ, ma mee ka igirigi dịkwasị nʼala niile.”
40Nʼabalị ahụ Nna anyị mere otú ahụ. Ọ bụ naanị ajị anụ ahụ kpọrọ nkụ; igirigi wee kpuchie ala niile.