Debọra na Barak Bụkuru Nna Abụ
Debọra na Barak bụghachiri agha ahụ nʼabụ: Nna anyị na-esi Edọm aga ije ruo mgbe ugwu maa jijiji, okporo ụzọ tọgbọrọ chakoo, ebo ndị bịara na ebo ndị nọgidere nʼakụkụ ụgbọ mmiri ha. A gọziri Jael. Abụ ahụ kwụsịrị na nne Sisera, onye ka nọ na windo na-agụ ihe nkwata agha nke na-agaghị abịa ma ọlị.
5 1Nʼụbọchị ahụ, Debọra na Barak nwa Abinoam bụrụ abụ a: 2“Mgbe ndị ndu na-edu ndu nʼIzrel, mgbe ndị mmadụ ji afọ ofufo nye onwe ha—toonu Nna anyị! 3Nụrụnu, unu ndị eze! Geenu ntị, unu ụmụ eze! Mụ onwe m, ọbụladị mụ, ga-abụku Nna anyị abụ; m ga-akpọ egwu nye Nna anyị, bụ Chineke nke Izrel. 4Nna anyị, mgbe ị pụrụ na Seia, mgbe ị si nʼala Edọm na-aga, ụwa mara jijiji, eluigwe wụsịrị mmiri, igwe ojii wụdatara mmiri. 5Ugwu niile mara jijiji nʼihu Nna anyị, Onye nke Saịnaị, nʼihu Nna anyị, bụ Chineke nke Izrel. 6Nʼoge Shamga nwa Anat, nʼoge Jael, okporo ụzọ niile tọgbọrọ nʼefu, ndị njem na-agbasokwa ụzọ gbagọrọ agbagọ. 7Ndụ obodo nta nʼIzrel kwụsịrị, ọ kwụsịrị—ruo mgbe mụ, bụ Debọra, biliri, bilie dịka nne nʼIzrel. 8Ha họọrọ chi ọhụrụ; mgbe ahụ, agha bịaruru nʼọnụ ụzọ ama. Ọ dịghị ọta maọbụ ube a hụrụ nʼetiti puku mmadụ iri anọ nʼIzrel. 9Obi m na-adịkwasị ndị ọchịagha Izrel bụ ndị ji afọ ofufo nye onwe ha nʼetiti ndị mmadụ—toonu Nna anyị! 10Unu ndị na-agba ịnyịnya ibu ọcha, unu ndị na-anọdụ nʼelu akwa agịga, na unu ndị na-aga ije nʼụzọ—kọọnu ya! 11Karịa olu ndị na-ekesa igwe atụrụ nʼebe a na-aṅụ mmiri, nʼebe ahụ ka ha na-akọ banyere ọrụ ezi omume nke Nna anyị, ọrụ ezi omume nke ndị obodo ya nʼIzrel. Mgbe ahụ, ndị Nna anyị gbadara nʼọnụ ụzọ ama. 12Teta, teta, Debọra! Teta, teta, bido ịbụ abụ! Bilie, Barak! Dupụ ndị i jidere nʼagha, nwa Abinoam. 13Mgbe ahụ, ndị fọdụrụ ndụ gbadakwuru ndị a maara ama; ndị Nna anyị gbadakwuru m imegide ndị dị ike. 14Ụfọdụ ndị si nʼEfremu bịara, bụ ndị mgbọrọgwụ ha dị nʼAmalek, na-eso gị, Benjamin, ya na ndị ikwu gị; site na Makia ndị ọchịagha gbadara, sitekwa na Zebụlọn ndị na-eji mkpara ọchịagha. 15Ụmụ eze Isaka nọnyeere Debọra; ee, Isaka kwesịrị ntụkwasị obi nye Barak, na-agba ọsọ banye na ndagwurugwu nʼazụ ya. Nʼetiti mpaghara niile nke Ruben e nwere oke nchọgharị nʼobi. 16Gịnị mere i ji nọdụ nʼetiti ọgba atụrụ ịnụ ụda opi a na-afụ maka igwe atụrụ? Nʼetiti mpaghara niile nke Ruben e nwere oke nchọgharị nʼobi. 17Gịlead nọgidere nʼofe ọzọ nke Jọdan. Dan kwa, gịnị mere o ji nọrọ nʼakụkụ ụgbọ mmiri? Asha nọdụrụ nnọọ nʼọnụ oke osimiri, na-ebikwa nʼakụkụ ọdụ ụgbọ mmiri ya. 18Zebụlọn bụ ndị na-etinye ndụ ha nʼihe ize ndụ; Naftalaị otu aka ahụ, nʼebe niile dị elu nke ọhịa. 19Ndị eze bịara lụọ agha; mgbe ahụ, ndị eze Kenan lụrụ agha na Tanak, nʼakụkụ mmiri Megido, ma ha ebupụghị ọlaọcha ọbụla, maọbụ ihe nkwata nʼagha ọbụla. 20Site nʼeluigwe ka kpakpando lụrụ agha; site nʼụzọ ha ka ha lụsoro Sisera agha. 21Osimiri Kishọn kpochapụrụ ha, osimiri ochie ahụ, osimiri Kishọn. Gaa nʼihu, mkpụrụobi m, nʼike! 22Mgbe ahụ, ụkwụ ịnyịnya niile dara ụda dịka egbe eluigwe— ọgba ọsọ, ọgba ọsọ nke ịnyịnya ya dị ike.
23‘Bụọ Meroz ọnụ,’ ka onyeozi Nna anyị sịrị, ‘werenu ọbụbụ ọnụ dị ilu bụọ ndị bi nʼime ya, nʼihi na ha abịaghị inyere ya aka, inyere Nna anyị aka imegide ndị dị ike.’” 24Ka Jael bụrụ onye a gọziri karịa ụmụ nwanyị niile, bụ nwunye Heba onye Ken, onye a gọziri karịa ụmụ nwanyị niile bi nʼụlọ ikwu. 25Ọ rịọrọ mmiri, o nyekwara ya mmiri ara ehi; nʼefere kwesịrị ndị a maara ama ka o wetaara ya mmiri ara rahụrụ arahụ. 26O setịpụrụ aka ya iji jide ntu ụlọ ikwu, jiri aka nri ya jide hama onye ọrụ. O tiri Sisera ihe, o gwepịara isi ya, ọ kụwara ma dupuo akụkụ isi ya. 27Nʼụkwụ ya ka ọ dakpuru, ọ daa, o dinara nkịtị; nʼụkwụ ya ka ọ dakpuru, ọ daa. Ebe ọ dakpuru, nʼebe ahụ ka ọ dara—nwụọ. 28Site na windo ka nne Sisera lepụrụ anya; nʼazụ ihe nkpuchi windo ka o tiri mkpu sị, “Gịnị mere ụgbọ agha ya ji anọ ọtụtụ oge tupu ọ bịa? Gịnị mere ụzụ ụgbọ agha ya ji egbu oge?” 29Ụmụ nwanyị ya kacha maa ihe na-aza ya—nʼezie, ọ nọ na-ekwughachiri onwe ya okwu. 30“Ọ bụ na ha anaghị achọta ma na-ekesa ihe nkwata nʼagha?—otu nwa agbọghọ maọbụ abụọ nye nwoke ọbụla, akwa agba ụcha e kwatara nʼagha nye Sisera, ihe nkwata nke akwa agba ụcha nke a kpara nke ọma, akwa abụọ a kpara akpa maka olu onye na-akwata ihe nʼagha?” 31Ya mere, ka ndị iro gị niile laa nʼiyi, Nna anyị! Ma ka ndị hụrụ gị nʼanya dịrị ka anyanwụ na-awa nʼike ya. Mgbe ahụ, ala ahụ nwere udo afọ iri anọ.