القضاة 5

5 ¹في ذلكَ اليومِ أنشدت دَبُورَةُ وبَارَاقُ بنُ أبينُوعَمَ هذا النشيدَ قائلَينِ: ²«عندما يتقدَّمُ القادةُ في إسرائيل، وعندما يُقدِّمُ الشعبُ نفسَه طوعًا، سبِّحوا أبانا! ³اسمعوا أيها الملوكُ! أصغوا أيها الأمراءُ! أنا، أنا نفسي، أُغنِّي لأبينا؛ أَعزِفُ لأبينا، إلهِ إسرائيل. ⁴يا أبانا، حينَ خرجتَ من سَعِيرَ، حينَ زحفتَ من أرضِ أَدُومَ، ارتجفتِ الأرضُ، وأمطرتِ السماواتُ، وسكبتِ الغيومُ ماءً. ⁵تزلزلتِ الجبالُ أمامَ أبينا، صاحبِ سِينَاءَ، أمامَ أبينا، إلهِ إسرائيل. ⁶في أيامِ شَمْجَرَ بنِ عَنَاثَ، في أيامِ يَاعِيلَ، خَلَتِ الطرقُ الكبرى، وسلكَ المسافرونَ الدروبَ المتعرِّجةَ. ⁷توقفتِ الحياةُ في قرى إسرائيلَ، توقفت، حتى قمتُ أنا، دَبُورَةُ، قمتُ أُمًّا في إسرائيل. ⁸اختاروا آلهةً جديدةً؛ فجاءتِ الحربُ إلى الأبواب. لم يُرَ تُرسٌ ولا رمحٌ بينَ أربعينَ ألفًا في إسرائيل. ⁹قلبي معَ قادةِ إسرائيلَ الذينَ قدَّموا أنفسَهم طوعًا بينَ الشعبِ، سبِّحوا أبانا! ¹⁰يا راكبي الأُتُنِ البيضاءِ، ويا جالسينَ على الطنافسِ، ويا سالكينَ في الطريقِ، حدِّثوا بذلك! ¹¹أعلى من صوتِ الذينَ يقتسمونَ القطعانَ عندَ مواردِ المياهِ، هناكَ يُحدِّثونَ بأعمالِ أبينا البارَّةِ، بأعمالِ قُراهُ البارَّةِ في إسرائيل. حينئذٍ نزلَ شعبُ أبينا إلى الأبواب. ¹²استيقظي، استيقظي يا دَبُورَةُ! استيقظي، استيقظي وأنشِدي! قُم يا بَارَاقُ! سُقْ أَسْراكَ يا بنَ أبينُوعَمَ. ¹³حينئذٍ نزلَ الناجونَ إلى الأشرافِ؛ نزلَ شعبُ أبينا إليَّ ضدَّ الجبابرةِ. ¹⁴من أفرايمَ جاءَ الذينَ أصولُهم في عَمَالِيقَ، يتبعونكَ يا بنيامينُ معَ أقربائكَ؛ من مَاكِيرَ نزلَ القادةُ، ومن زَبُولُونَ حاملو عصا القيادةِ. ¹⁵كانَ رؤساءُ يسَّاكَرَ معَ دَبُورَةَ؛ نعم، كانَ يسَّاكَرُ أمينًا لبَارَاقَ، مندفعًا إلى الوادي في أثرِه. بينَ مناطقِ رَأُوبَينَ كانَ تفتيشٌ عظيمٌ للقلب. ¹⁶لماذا أقمتَ بينَ الحظائرِ لتسمعَ صفيرَ الرعاةِ للقطعان؟ بينَ مناطقِ رَأُوبَينَ كانَ تفتيشٌ عظيمٌ للقلب. ¹⁷أقامَ جِلْعَادُ في عَبْرِ الأردنِّ. وأمّا دانُ، فلماذا تلكَّأَ عندَ السفنِ؟ جلسَ أَشِيرُ ساكنًا على شاطئِ البحرِ، مستقرًّا عندَ مرافئِه. ¹⁸كانَ زَبُولُونُ شعبًا خاطرَ بحياتِه حتى الموتِ؛ وكذلكَ نَفْتَالِي، على مرتفعاتِ الحقلِ. ¹⁹جاءَ الملوكُ وحاربوا؛ حينئذٍ حاربَ ملوكُ كنعانَ في تَعْنَكَ، عندَ مياهِ مَجِدُّو، لكنهم لم يأخذوا فضةً ولا غنيمةً. ²⁰من السماواتِ حاربتِ النجومُ؛ من مساراتِها حاربت سِيسَرَا. ²¹نهرُ قِيشُونَ جرفَهم، النهرُ القديمُ، نهرُ قِيشُونَ. سيري يا نفسي بقوةٍ! ²²حينئذٍ دوَّت حوافرُ الخيلِ، من ركضِ، ركضِ جيادِه الجبارةِ.

²³«العنوا مَيْرُوزَ»، قالَ ملاكُ أبينا، «العنوا أهلَها لعنةً مريرةً، لأنهم لم يأتوا لنجدتِه، لنجدةِ أبينا ضدَّ الجبابرةِ.» ²⁴لتكن يَاعِيلُ مباركةً أكثرَ من كلِّ النساءِ، امرأةُ حَابَرَ القَيْنِيِّ، مباركةً أكثرَ من كلِّ النساءِ في الخيمة. ²⁵طلبَ ماءً، فأعطتْه لبنًا؛ في جفنةٍ تليقُ بالأشرافِ قدَّمت له زُبدةً. ²⁶مدَّت يدَها إلى وتدِ الخيمةِ، ويمينَها إلى مطرقةِ العُمّالِ. ضربت سِيسَرَا، سحقت رأسَه، حطَّمت صُدْغَه وثقبتْه. ²⁷عندَ قدميها انطرحَ، سقطَ، ثمَّ سكنَ؛ عندَ قدميها انطرحَ، سقطَ. حيثُ انطرحَ، هناكَ سقطَ ميتًا. ²⁸من النافذةِ أطلَّت أُمُّ سِيسَرَا؛ من وراءِ الشُّبّاكِ صرختْ: «لماذا أبطأت مركبتُه في المجيءِ؟ لماذا تأخَّرت قَعقعةُ مركباتِه؟» ²⁹أحكمُ سيداتِها يُجِبنَها، بل هي تُردِّدُ الكلامَ لنفسِها. ³⁰«أما وجدوا الغنيمةَ فاقتسموها؟ فتاةً أو فتاتينِ لكلِّ رجلٍ، وغنيمةَ أثوابٍ مصبوغةٍ لسِيسَرَا، وغنيمةَ أثوابٍ مصبوغةٍ مطرَّزةٍ بديعًا، قطعتينِ مطرَّزتينِ لعنقِ الغانِمِ؟» ³¹هكذا يَبيدُ كلُّ أعدائكَ، يا أبانا! وأمّا مُحبّوكَ فليكونوا كالشمسِ عندَ طلوعِها في قوَّتِها. فاستراحتِ الأرضُ أربعينَ سنةً.