Mga Hukom 5

5 ¹Nang araw na iyon ay inawit nina Debora at ni Barak na anak ni Abinoam ang awiting ito: ²"Nang manguna ang mga pinuno sa Israel, nang kusang-loob na iniaalay ng mga tao ang kanilang sarili—purihin ang ating Ama! ³Makinig kayo, O mga hari! Pakinggan ninyo, O mga prinsipe! Ako, ako mismo, ay aawit sa ating Ama; tutugtog ako ng musika sa ating Ama, ang Diyos ng Israel. ⁴Ama namin, nang lumabas ka mula sa Seir, nang lumakad ka mula sa lupain ng Edom, nayanig ang lupa, bumuhos ang mga langit, ang mga ulap ay nagbuhos ng tubig. ⁵Nayanig ang mga bundok sa harap ng ating Ama, ang Isa ng Sinai, sa harap ng ating Ama, ang Diyos ng Israel. ⁶Sa mga araw ni Shamgar na anak ni Anat, sa mga araw ni Jael, ang mga lansangan ay pinabayaan, at ang mga naglalakbay ay dumaan sa mga liku-likong landas. ⁷Naglaho ang buhay-nayon sa Israel, naglaho ito—hanggang ako, si Debora, ay bumangon, bumangon bilang ina sa Israel. ⁸Pumili sila ng mga bagong diyos; kaya't dumating ang digmaan sa mga tarangkahan. Wala man lang kalasag o sibat na makita sa 40,000 sa Israel. ⁹Napapunta ang aking puso sa mga pinuno ng Israel na kusang-loob na iniaalay ang kanilang sarili sa piling ng mga tao—purihin ang ating Ama! ¹⁰Kayong nakasakay sa mga puting asno, kayong nakaupo sa mga habing upuan, at kayong naglalakad sa daan—isalaysay ninyo ito! ¹¹Higit na malakas kaysa tinig ng mga naghahati ng kawan sa mga patubigan, doon nila isinasalaysay ang matuwid na mga gawa ng ating Ama, ang matuwid na mga gawa ng kanyang mga taganayon sa Israel. Nang magkagayon ay lumusong sa mga tarangkahan ang bayan ng ating Ama. ¹²Gumising ka, gumising ka, Debora! Gumising ka, gumising ka, umawit ka! Bumangon ka, Barak! Ihatid mo ang iyong mga bihag, anak ni Abinoam. ¹³Nang magkagayon ay lumusong sa mga marangal ang mga nakaligtas; ang bayan ng ating Ama ay lumusong sa akin laban sa mga makapangyarihan. ¹⁴Mula sa Efraim ay dumating ang mga may ugat sa Amalek, kasunod mo, Benjamin, kasama ang iyong mga kamag-anak; mula sa Maquir ay lumusong ang mga pinuno, at mula sa Zebulun ang mga may hawak ng tungkod ng pinuno. ¹⁵Ang mga prinsipe ng Isacar ay kasama ni Debora; oo, si Isacar ay tapat kay Barak, na sumugod sa lambak kasunod niya. Sa mga purok ng Ruben ay may matinding pagsusuri ng puso. ¹⁶Bakit kayo nanatili sa piling ng mga kulungan ng tupa upang pakinggan ang paghuni para sa mga kawan? Sa mga purok ng Ruben ay may matinding pagsusuri ng puso. ¹⁷Ang Gilead ay nanatili sa kabila ng Jordan. At ang Dan, bakit siya nagtagal sa piling ng mga barko? Ang Aser ay nanatiling walang kibo sa tabing-dagat, na nanahan sa piling ng kanyang mga daungan. ¹⁸Ang Zebulun ay bayang nagsapanganib ng kanilang mismong buhay; gayundin ang Neftali, sa matataas na bahagi ng parang. ¹⁹Dumating ang mga hari at nakipaglaban; kaya't ang mga hari ng Canaan ay nakipaglaban sa Taanac, sa tabi ng mga tubig ng Megiddo, ngunit wala silang nadalang pilak, walang samsam. ²⁰Mula sa mga langit ay nakipaglaban ang mga bituin; mula sa kanilang mga landas ay nakipaglaban sila laban kay Sisera. ²¹Tinangay sila ng ilog Kishon, ang sinaunang ilog, ang ilog Kishon. Humayo ka, aking kaluluwa, nang buong lakas! ²²Nang magkagayon ay dumagundong ang mga kuko ng mga kabayo—ang pagtakbo, pagtakbo ng kanyang makapangyarihang mga kabayo.

²³Sumpain ang Meroz," sabi ng sugo ng ating Ama, "sumpain nang matindi ang mga tao nito, sapagkat hindi sila dumating upang tumulong sa kanya, upang tumulong sa ating Ama laban sa mga makapangyarihan." ²⁴Pinakapinagpala sa mga babae si Jael, ang asawa ni Heber na Kenita, pinakapinagpala sa mga babae sa loob ng tolda. ²⁵Humingi siya ng tubig, at binigyan siya nito ng gatas; sa mangkok na nararapat sa mga marangal ay dinalhan siya nito ng namuong gatas. ²⁶Inabot ng kanyang kamay ang tulos ng tolda, ang kanyang kanang kamay ang martilyo ng manggagawa. Hinampas niya si Sisera, dinurog niya ang kanyang ulo, winasak at binutas niya ang kanyang pilipisan. ²⁷Sa kanyang paanan ay bumagsak siya, natumba siya, humimlay siyang walang kibo; sa kanyang paanan ay bumagsak siya, natumba siya. Kung saan siya bumagsak, doon siya natumba—patay. ²⁸Sa bintana ay sumilip ang ina ni Sisera; sa likod ng rehas ay sumigaw siya, "Bakit napakatagal ng pagdating ng kanyang karwahe? Bakit naantala ang kalampag ng kanyang mga karwahe?" ²⁹Sumasagot sa kanya ang kanyang pinakamarurunong na mga ginang —tunay nga, paulit-ulit niyang sinasabi sa sarili, ³⁰"Hindi ba't natatagpuan nila at hinahati ang samsam?—isa o dalawang dalaga para sa bawat lalaki, samsam na tinang tela para kay Sisera, samsam na tinang telang maringal ang burda, dalawang piraso ng burdadong tela para sa leeg ng mananamsam?" ³¹Kaya nawa'y malipol ang lahat ng iyong mga kaaway, Ama namin! Ngunit ang mga umiibig sa iyo nawa'y maging tulad ng araw na sumisikat sa kanyang lakas. Nang magkagayon ay nagkaroon ng kapayapaan ang lupain sa loob ng apatnapung taon.