Hakimler 5

5 ¹O gün Debora ile Avinoam oğlu Barak şu ezgiyi söylediler: ²«İsrail'de önderler öncülük edince, halk gönüllü olarak kendini adayınca—Babamız'a övgüler olsun! ³Dinleyin, ey krallar! Kulak verin, ey önderler! Ben, evet ben, Babamız'a ezgiler söyleyeceğim; Babamız'a, İsrail'in Tanrısı'na ilahiler çalacağım. ⁴Babamız, Seir'den çıktığında, Edom topraklarından ilerlediğinde, yer sarsıldı, gökler boşandı, bulutlar sularını döktü. ⁵Dağlar Babamız'ın önünde, Sina'nın sahibinin önünde titredi, Babamız'ın, İsrail'in Tanrısı'nın önünde. ⁶Anat oğlu Şamgar'ın günlerinde, Yael'in günlerinde, ana yollar ıssız kaldı, yolcular dolambaçlı patikalardan gitti. ⁷İsrail'de köy yaşamı durdu, durdu—ta ki ben, Debora, ayaklanana dek, İsrail'de bir ana olarak ayaklanana dek. ⁸Yeni ilahlar seçtiler; sonra savaş kapılara dayandı. İsrail'deki kırk bin kişi arasında ne bir kalkan ne de bir mızrak görüldü. ⁹Yüreğim, halkın arasında gönüllü olarak kendini adayan İsrail komutanlarıyla birlikte—Babamız'a övgüler olsun! ¹⁰Ey beyaz eşeklere binenler, ey eyer örtülerine oturanlar ve ey yolda yürüyenler—anlatın bunu! ¹¹Sürüleri sulak yerlerde paylaştıranların sesinden daha yüksek sesle, orada Babamız'ın doğru işlerini, İsrail'deki köylülerinin doğru işlerini anlatırlar. O zaman Babamız'ın halkı kapılara indi. ¹²Uyan, uyan, ey Debora! Uyan, uyan, ezgiye başla! Kalk, ey Barak! Tutsaklarını al götür, ey Avinoam oğlu. ¹³O zaman sağ kalanlar soylulara indi; Babamız'ın halkı yiğitlere karşı bana indi. ¹⁴Efrayim'den kökleri Amalek'te olanlar geldi, seni izleyerek, ey Benyamin, kardeşlerinle birlikte; Makir'den komutanlar indi, Zevulun'dan da mareşal asasını taşıyanlar. ¹⁵İssakar'ın önderleri Debora'yla birlikteydi; evet, İssakar Barak'a bağlı kaldı, onun ardından vadiye koştu. Ruben'in bölgelerinde büyük yürek sorgulamaları oldu. ¹⁶Neden ağıllar arasında kaldın, sürüler için çalınan kaval sesini dinlemek için mi? Ruben'in bölgelerinde büyük yürek sorgulamaları oldu. ¹⁷Gilat Şeria Irmağı'nın ötesinde kaldı. Ya Dan, neden gemilerin yanında oyalandı? Aşer deniz kıyısında oturdu, limanlarında rahatça yerleşti. ¹⁸Zevulun canını hiçe sayan bir halktı; Naftali de öyle, kırların yüksek yerlerinde. ¹⁹Krallar gelip savaştılar; o zaman Kenan'ın kralları Taanak'ta, Megiddo sularının yanında savaştılar, ama ne gümüş ne de ganimet aldılar. ²⁰Göklerden yıldızlar savaştı; yörüngelerinden Sisera'ya karşı savaştılar. ²¹Kişon Irmağı onları süpürüp götürdü, o eski ırmak, Kişon Irmağı. Yürü, ey canım, güçle! ²²O zaman atların toynakları gürledi—güçlü atların dörtnala, dörtnala koşusu.

²³‹Meroz'a lanet edin,› dedi Babamız'ın meleği, ‹halkına acı acı lanet edin, çünkü yardıma gelmediler, yiğitlere karşı Babamız'a yardıma gelmediler.›» ²⁴Kadınların en kutsanmışı olsun Yael, Kenli Hever'in karısı, çadırdaki kadınların en kutsanmışı. ²⁵Su istedi, o ise süt verdi; soylulara yaraşır bir tasla ayran sundu. ²⁶Eli çadır kazığına uzandı, sağ eli işçi tokmağına. Sisera'yı vurdu, başını ezdi, şakağını parçalayıp deldi. ²⁷Ayaklarının dibine çöktü, düştü, kımıldamadan yattı; ayaklarının dibine çöktü, düştü. Çöktüğü yerde düştü—ölü. ²⁸Pencereden baktı Sisera'nın anası; kafesin ardından haykırdı: «Arabası neden gelmekte bunca gecikiyor? Araba tekerleklerinin takırtısı neden gecikiyor?» ²⁹En bilge hanımları ona yanıt verir— aslında o, kendi kendine yineleyip durur. ³⁰«Ganimet bulup paylaşmıyorlar mı?—her adama bir iki kız, Sisera'ya boyalı kumaş ganimeti, boyalı, zengin işlemeli kumaş ganimeti, çapulcunun boynuna iki parça işlemeli kumaş?» ³¹Bütün düşmanların işte böyle yok olsun, Babamız! Ama seni sevenler, tüm gücüyle doğan güneş gibi olsun. Bunun ardından ülke kırk yıl barış içinde yaşadı.