Hakimler 4

4 ¹Ehut ölünce, İsrailliler yine Babamız'ın gözünde kötü olanı yaptılar. ²Bunun üzerine Babamız onları Hasor'da egemenlik süren Kenan Kralı Yavin'in eline sattı. Ordusunun komutanı, Haroşet-Goyim'de yaşayan Sisera'ydı. ³Sisera'nın dokuz yüz demir savaş arabası vardı ve yirmi yıl boyunca İsrailliler'e acımasızca baskı yapmıştı. Bu yüzden İsrailliler Babamız'a feryat ettiler. ⁴O sırada İsrail'e Lappidot'un karısı, kadın peygamber Debora önderlik ediyordu. ⁵Debora, Efrayim'in dağlık bölgesinde, Rama ile Beytel arasındaki Debora Hurması'nın altında otururdu; İsrailliler yargılanmak için ona gelirlerdi. ⁶Debora, Naftali'deki Kedeş'ten Avinoam oğlu Barak'ı çağırttı ve ona şöyle dedi: «İsrail'in Tanrısı Babamız sana şöyle buyurmadı mı: Git, Tavor Dağı'na yürü; yanına Naftali ve Zevulun oğullarından on bin adam al. ⁷Yavin'in ordusunun komutanı Sisera'yı, savaş arabaları ve askerleriyle birlikte Kişon Vadisi'ne, seninle karşılaşmaya çekeceğim ve onu senin eline teslim edeceğim.»

⁸Barak ona, «Benimle gelirsen giderim; ama benimle gelmezsen gitmem» dedi.

⁹Debora, «Seninle mutlaka geleceğim» dedi, «ama gideceğin yolda onur senin olmayacak; çünkü Babamız Sisera'yı bir kadının eline teslim edecek.» Böylece Debora kalkıp Barak'la birlikte Kedeş'e gitti. ¹⁰Barak, Zevulun ve Naftali'yi Kedeş'e çağırdı; on bin adam onun ardından gitti, Debora da onunla birlikte gitti. ¹¹Kenli Hever, Musa'nın kayınbabası Hovav'ın soyundan gelenlerden ayrılmış ve çadırını Kedeş yakınındaki Saananim'de bulunan meşe ağacının yanına kurmuştu. ¹²Avinoam oğlu Barak'ın Tavor Dağı'na çıktığını Sisera'ya bildirdiklerinde, ¹³Sisera bütün savaş arabalarını —dokuz yüz demir savaş arabasını— ve bütün askerlerini Haroşet-Goyim'den Kişon Vadisi'ne topladı.

¹⁴Debora Barak'a, «Kalk! Bugün Babamız Sisera'yı senin eline teslim ediyor. Babamız senin önünden gitmedi mi?» dedi. Böylece Barak, ardında on bin adamla Tavor Dağı'ndan aşağı saldırdı. ¹⁵Babamız Sisera'yı, bütün savaş arabalarını ve bütün ordusunu Barak'ın önünde kılıçtan geçirerek bozguna uğrattı. Sisera savaş arabasını bırakıp yaya olarak kaçtı. ¹⁶Barak savaş arabalarını ve orduyu Haroşet-Goyim'e kadar kovaladı; Sisera'nın bütün ordusu kılıçtan geçirildi, tek kişi bile sağ kalmadı.

¹⁷Bu arada Sisera yaya olarak Kenli Hever'in karısı Yael'in çadırına kaçtı; çünkü Hasor Kralı Yavin ile Hever'in evi arasında barış vardı. ¹⁸Yael, Sisera'yı karşılamaya çıktı: «İçeri gel, efendim, bana gel; korkma.» Böylece Sisera onun çadırına girdi; Yael de onu bir örtüyle örttü.

¹⁹Sisera, «Lütfen bana biraz su ver; susadım» dedi. Yael bir tulum süt açıp ona içirdi ve onu yine örttü.

²⁰Sisera ona, «Çadırın girişinde dur» dedi. «Biri gelip, ‹Burada bir adam var mı?› diye sorarsa, ‹Yok› de.»

²¹Ama Hever'in karısı Yael bir çadır kazığıyla bir tokmak aldı, sessizce ona yaklaştı ve yorgunluktan derin uykuya dalmış olan Sisera'nın şakağına kazığı çakıp yere geçirdi. Böylece Sisera öldü. ²²Tam o sırada Barak, Sisera'yı kovalayarak geldi; Yael onu karşılamaya çıktı. «Gel» dedi, «aradığın adamı sana göstereyim.» Barak onunla içeri girdi ve işte Sisera ölmüş yatıyordu, şakağında çadır kazığı vardı. ²³O gün Babamız, Kenan Kralı Yavin'i İsrailliler'in önünde dize getirdi. ²⁴İsrailliler'in eli Kenan Kralı Yavin'in üzerine gitgide ağırlaştı; sonunda onu ortadan kaldırdılar.