ਨਿਆਈਆਂ 4

4 ¹ਜਦ ਏਹੂਦ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਫੇਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾਈ ਕੀਤੀ। ²ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਾਬੀਨ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਹਾਸੋਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀਸਰਾ ਸੀ, ਜੋ ਹਰੋਸ਼ਥ-ਹਗੋਈਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਸੀ। ³ਤਦ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੀਸਰਾ ਕੋਲ ਲੋਹੇ ਦੇ 900 ਰਥ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਵੀਹਾਂ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਖ਼ਤ ਜ਼ੁਲਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। ⁴ਉਸ ਵੇਲੇ ਦਬੋਰਾਹ, ਜੋ ਇੱਕ ਨਬੀਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲੱਪੀਦੋਥ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਦੀ ਸੀ। ⁵ਉਹ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਰਾਮਾਹ ਅਤੇ ਬੈਤੇਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਬੋਰਾਹ ਦੀ ਖਜੂਰ ਹੇਠ ਬੈਠਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਨਿਆਂ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਸਨ। ⁶ਉਹ ਨੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਕਾਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਅਬੀਨੋਅਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰਾਕ ਨੂੰ ਸੱਦ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ: ਜਾਹ, ਤਾਬੋਰ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਕੂਚ ਕਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਵਿੱਚੋਂ 10,000 ਮਨੁੱਖ ਲੈ ਜਾਹ। ⁷ਮੈਂ ਯਾਬੀਨ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਰਥਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੌਜ ਸਣੇ ਕੀਸ਼ੋਨ ਨਦੀ ਕੋਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਭਿੜਨ ਲਈ ਖਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।”

⁸ਬਾਰਾਕ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲੇਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ; ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਚੱਲੇਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।”

⁹ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲਾਂਗੀ, ਪਰ ਜਿਸ ਰਾਹ ਤੂੰ ਤੁਰਦਾ ਹੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੀਵੀਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।” ਸੋ ਦਬੋਰਾਹ ਉੱਠੀ ਅਤੇ ਬਾਰਾਕ ਨਾਲ ਕਾਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਗਈ। ¹⁰ਬਾਰਾਕ ਨੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਨੂੰ ਕਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੱਦਿਆ; 10,000 ਮਨੁੱਖ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ, ਅਤੇ ਦਬੋਰਾਹ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਗਈ। ¹¹ਹਬਰ ਕੇਨੀ, ਜੋ ਮੂਸਾ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਹੋਬਾਬ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਕੇਨੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜ਼ਾਨਨੀਮ ਦੇ ਬਲੂਤ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਤੰਬੂ ਲਾਇਆ ਸੀ। ¹²ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਬੀਨੋਅਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰਾਕ ਤਾਬੋਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਹੈ, ¹³ਤਾਂ ਸੀਸਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਥ—ਲੋਹੇ ਦੇ 900 ਰਥ—ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਹਰੋਸ਼ਥ-ਹਗੋਈਮ ਤੋਂ ਕੀਸ਼ੋਨ ਨਦੀ ਤੱਕ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ।

¹⁴ਦਬੋਰਾਹ ਨੇ ਬਾਰਾਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਉੱਠ! ਅੱਜ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਨਿੱਕਲਿਆ?” ਸੋ ਬਾਰਾਕ 10,000 ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਕੇ ਤਾਬੋਰ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਟੁੱਟ ਪਿਆ। ¹⁵ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬਾਰਾਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਸੀਸਰਾ, ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਥਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ; ਸੀਸਰਾ ਆਪਣਾ ਰਥ ਛੱਡ ਕੇ ਪੈਦਲ ਭੱਜ ਗਿਆ। ¹⁶ਬਾਰਾਕ ਨੇ ਰਥਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਹਰੋਸ਼ਥ-ਹਗੋਈਮ ਤੱਕ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸੀਸਰਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪਈ; ਇੱਕ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨਾ ਬਚਿਆ।

¹⁷ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸੀਸਰਾ ਪੈਦਲ ਭੱਜ ਕੇ ਹਬਰ ਕੇਨੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਯਾਏਲ ਦੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਸੋਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਾਬੀਨ ਅਤੇ ਹਬਰ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਲ੍ਹਾ ਸੀ। ¹⁸ਯਾਏਲ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੀ: “ਏਧਰ ਮੁੜ ਆ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆ; ਨਾ ਡਰ।” ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਨਾਲ ਢੱਕ ਦਿੱਤਾ।

¹⁹ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਾਣੀ ਦੇਹ; ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ।” ਉਸ ਨੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਮਸ਼ਕ ਖੋਲ੍ਹੀ, ਉਹ ਨੂੰ ਪਿਆਈ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਢੱਕ ਦਿੱਤਾ।

²⁰ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੰਬੂ ਦੇ ਬੂਹੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹਿ। ਜੇ ਕੋਈ ਆ ਕੇ ਪੁੱਛੇ, ‘ਕੀ ਏਥੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਹੈ?’ ਤਾਂ ਆਖੀਂ, ‘ਨਹੀਂ।’”

²¹ਪਰ ਹਬਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਯਾਏਲ ਨੇ ਤੰਬੂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿੱਲੀ ਅਤੇ ਹਥੌੜਾ ਲਿਆ, ਹੌਲੇ-ਹੌਲੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਗਈ, ਅਤੇ ਜਦ ਉਹ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਗੂੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿੱਲੀ ਉਹ ਦੀ ਪੁੜਪੁੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾ ਕੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਗੱਡ ਦਿੱਤੀ। ਸੋ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ। ²²ਠੀਕ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਬਾਰਾਕ ਸੀਸਰਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਯਾਏਲ ਉਹ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਵਿਖਾਵਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।” ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਸੀਸਰਾ ਮਰਿਆ ਪਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿੱਲੀ ਉਹ ਦੀ ਪੁੜਪੁੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀ ਹੋਈ ਸੀ। ²³ਉਸ ਦਿਨ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਾਬੀਨ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ²⁴ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਹੱਥ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਾਬੀਨ ਉੱਤੇ ਵਧਦਾ-ਵਧਦਾ ਭਾਰੀ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਨਾਸ ਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।