Atate Aukitsa Debora ndi Baraki
Zaka makumi awiri pansi pa magaleta achitsulo mazana asanu ndi anayi a Sisera zikutha pamene Debora, woweruza pansi pa mgwalangwa wake, akuitana Baraki. Iye akuti apita pokhapokha Debora apite naye, choncho ulemerero ukupita kwa mkazi. Atate wathu akugonjetsa magaleta, ndipo Yaeli akukhomera chikhomo cha hema m'litsipa la Sisera wothawayo.
4 1Ehudi atamwalira, Aisrayeli anachitanso zoipa pamaso pa Atate wathu. 2Choncho Atate wathu anawagulitsa m'manja mwa Yabini mfumu ya Kanani, amene ankalamulira ku Hazori. Mkulu wa ankhondo ake anali Sisera, amene ankakhala ku Haroseti-hagoyimu. 3Ndipo Aisrayeli analirira kwa Atate wathu, pakuti Sisera anali ndi magareta achitsulo 900 ndipo anawazunza kwambiri kwa zaka makumi awiri. 4Pa nthawi imeneyo, Debora, mneneri wamkazi, mkazi wa Lapidoti, ankaweruza Israyeli. 5Iye ankakhala pansi pa Kanjedza wa Debora pakati pa Rama ndi Beteli, kudera lamapiri la Efuraimu, ndipo Aisrayeli ankabwera kwa iye kudzaweruzidwa. 6Iye anatumiza kukayitana Baraki mwana wa Abinoamu kuchokera ku Kedesi m'dziko la Nafitali, nati kwa iye, “Kodi Atate wathu, Mulungu wa Israyeli, sanakulamule kuti: Pita, uyende kupita ku Phiri la Tabori ndipo utenge pamodzi ndi iwe anthu 10,000 ochokera ku Nafitali ndi Zebuloni. 7Ine ndidzakoka Sisera, mkulu wa ankhondo a Yabini, kuti adzakumane ndi iwe ku Mtsinje wa Kisoni pamodzi ndi magareta ake ndi ankhondo ake, ndipo ndidzamupereka m'manja mwako.”
8Baraki anati kwa iye, “Ngati inu mupita nane, ndipita; koma ngati inu simupita nane, sindipita.”
9Iye anati, “Ndithudi ndipita nawe; koma sudzalandira ulemerero pa njira imene ukupitamo, pakuti Atate wathu adzapereka Sisera m'manja mwa mkazi.” Choncho Debora ananyamuka, napita ndi Baraki ku Kedesi. 10Baraki anayitana Zebuloni ndi Nafitali ku Kedesi; anthu 10,000 anapita kutsatira iye, ndipo Debora anapita naye. 11Heberi Mkeni, mmodzi wa zidzukulu za Hobabu, mpongozi wa Mose, anali atadzipatula kwa Akeni, namanga tenti yake mpaka ku mtengo wa thundu ku Zaananimu, pafupi ndi Kedesi. 12Pamene anamuuza Sisera kuti Baraki mwana wa Abinoamu wapita ku Phiri la Tabori, 13Sisera anasonkhanitsa magareta ake onse—magareta achitsulo 900—ndi ankhondo ake onse, kuchokera ku Haroseti-hagoyimu mpaka ku Mtsinje wa Kisoni.
14Debora anati kwa Baraki, “Nyamuka! Lero Atate wathu akupereka Sisera m'manja mwako. Kodi Atate wathu sanatsogole pamaso pako?” Choncho Baraki anatsika Phiri la Tabori mwaliwiro, anthu 10,000 akumutsatira. 15Ndipo Atate wathu anagonjetsa Sisera, magareta ake onse ndi ankhondo ake onse, ndi lupanga pamaso pa Baraki; Sisera anasiya gareta lake, nathawa ndi mapazi. 16Baraki anathamangitsa magareta ndi ankhondo mpaka ku Haroseti-hagoyimu, ndipo ankhondo onse a Sisera anafa ndi lupanga; palibe munthu ndi mmodzi yemwe anapulumuka.
17Pa nthawiyi Sisera anathawa ndi mapazi kupita ku tenti ya Yaeli, mkazi wa Heberi Mkeni, pakuti Yabini mfumu ya Hazori ndi banja la Heberi anali pa mtendere. 18Yaeli anatuluka kukakumana ndi Sisera, nati, “Lowani, mbuye wanga, lowani kwa ine; musaope.” Choncho analowa mu tenti yake, ndipo anamuphimba ndi bulangeti.
19Iye anati, “Chonde ndipatse madzi pang'ono; ndili ndi ludzu.” Iye anatsegula thumba la mkaka, namupatsa kuti amwe, namuphimbanso.
20Iye anati kwa iye, “Imirira pakhomo la tenti. Ngati wina abwera nafunsa kuti, ‘Kodi muli munthu pano?’ unene kuti, ‘Palibe.’”
21Koma Yaeli, mkazi wa Heberi, anatenga chikhomo cha tenti ndi nyundo, nayandikira mwakachetechete, nalowetsa chikhomo mu gonache mwake mpaka pansi, pamene iye anagona tulo tofa nati atatopa kwambiri. Choncho anafa. 22Pomwepo Baraki anafika akuthamangitsa Sisera, ndipo Yaeli anatuluka kukakumana naye, nati, “Bwerani, ndikuonetseni munthu amene mukumufuna.” Iye analowa pamodzi naye, ndipo Sisera anali atagona pansi, atafa, chikhomo cha tenti chili mu gonache mwake. 23Pa tsiku limenelo Atate wathu anagonjetsa Yabini mfumu ya Kanani pamaso pa Aisrayeli. 24Dzanja la Aisrayeli linapitirira kupanikiza kwambiri Yabini mfumu ya Kanani, mpaka anamuwononga.