Mga Hukom 4

4 ¹Nang mamatay na si Ehud, muling gumawa ng masama ang mga Israelita sa paningin ng ating Ama. ²Kaya't ipinagbili sila ng ating Ama sa kamay ni Jabin na hari ng Canaan, na naghahari sa Hazor. Ang pinuno ng kanyang hukbo ay si Sisera, na naninirahan sa Haroset-hagoyim. ³Kaya't dumaing ang mga Israelita sa ating Ama, sapagkat may 900 karwaheng bakal si Sisera at malupit silang inapi sa loob ng dalawampung taon. ⁴Ngayon, si Debora, isang babaeng propeta, ang asawa ni Lapidot, ang humahatol sa Israel nang panahong iyon. ⁵Naupo siya sa ilalim ng Palma ni Debora sa pagitan ng Rama at Betel sa maburol na lupain ng Efraim, at umaakyat sa kanya ang mga Israelita upang hatulan. ⁶Ipinatawag niya si Barak na anak ni Abinoam mula sa Kedes sa Neftali at sinabi sa kanya, “Hindi ba't iniutos sa iyo ng ating Ama, ang Diyos ng Israel: Humayo ka, magmartsa ka patungo sa Bundok Tabor at magsama ka ng 10,000 lalaki mula sa Neftali at Zebulun. ⁷Ilalabas ko si Sisera, ang pinuno ng hukbo ni Jabin, upang salubungin ka sa Ilog Kison kasama ang kanyang mga karwahe at mga hukbo, at ibibigay ko siya sa iyong kamay.”

⁸Sinabi ni Barak sa kanya, “Kung sasama ka sa akin, aalis ako; ngunit kung hindi ka sasama sa akin, hindi ako aalis.”

⁹“Tiyak na sasama ako sa iyo,” sabi niya, “ngunit wala kang matatamong karangalan sa daang tatahakin mo, sapagkat ibibigay ng ating Ama si Sisera sa kamay ng isang babae.” Kaya't tumindig si Debora at sumama kay Barak sa Kedes. ¹⁰Tinawag ni Barak ang Zebulun at Neftali sa Kedes; 10,000 lalaki ang umakyat na kasunod niya, at sumama sa kanya si Debora. ¹¹Si Heber na Cineo, isa sa mga inapo ni Hobab na biyenan ni Moises, ay humiwalay sa mga Cineo at itinayo ang kanyang tolda hanggang sa punong roble sa Zaananim, malapit sa Kedes. ¹²Nang sabihin nila kay Sisera na si Barak na anak ni Abinoam ay umakyat sa Bundok Tabor, ¹³tinawag ni Sisera ang lahat ng kanyang karwahe—900 karwaheng bakal—at ang lahat ng kanyang hukbo, mula sa Haroset-hagoyim hanggang sa Ilog Kison.

¹⁴Sinabi ni Debora kay Barak, “Tumindig ka! Ngayon ibinibigay ng ating Ama si Sisera sa iyong kamay. Hindi ba't nauna nang lumabas ang ating Ama sa harap mo?” Kaya't sumugod si Barak pababa sa Bundok Tabor na kasunod ang 10,000 lalaki. ¹⁵At nilipol ng ating Ama si Sisera, ang lahat ng kanyang karwahe at ang buong hukbo niya, sa pamamagitan ng espada sa harap ni Barak; iniwan ni Sisera ang kanyang karwahe at tumakas nang naglalakad. ¹⁶Hinabol ni Barak ang mga karwahe at ang hukbo hanggang sa Haroset-hagoyim, at ang buong hukbo ni Sisera ay nabuwal sa pamamagitan ng espada; walang isa mang lalaki ang nakaligtas.

¹⁷Samantala, tumakas si Sisera nang naglalakad patungo sa tolda ni Jael, ang asawa ni Heber na Cineo, sapagkat may kapayapaan sa pagitan ni Jabin na hari ng Hazor at ng sambahayan ni Heber. ¹⁸Lumabas si Jael upang salubungin si Sisera: “Pumasok ka, aking panginoon, pumasok ka sa akin; huwag kang matakot.” Kaya't pumasok siya sa kanyang tolda, at tinakpan niya ito ng isang kumot.

¹⁹Sinabi niya, “Bigyan mo naman ako ng kaunting tubig; nauuhaw ako.” Binuksan niya ang isang sisidlang-balat ng gatas, pinainom siya, at muli siyang tinakpan.

²⁰Sinabi niya sa kanya, “Tumayo ka sa pintuan ng tolda. Kung may dumating at magtanong, ‘May lalaki ba rito?’ sabihin mong, ‘Wala.’”

²¹Ngunit kumuha si Jael, ang asawa ni Heber, ng isang tulos ng tolda at isang martilyo, dahan-dahang lumapit, at ibinaon ang tulos sa kanyang sentido hanggang sa lupa habang siya ay mahimbing na natutulog at pagod na pagod. Kaya't namatay siya. ²²Nang sandaling iyon ay dumating si Barak na humahabol kay Sisera, at lumabas si Jael upang salubungin siya. “Halika,” sabi niya, “at ipapakita ko sa iyo ang lalaking hinahanap mo.” Pumasok siyang kasama nito, at naroon si Sisera, patay na, ang tulos ng tolda ay nasa kanyang sentido. ²³Sa araw na iyon ay sinupil ng ating Ama si Jabin na hari ng Canaan sa harap ng mga Israelita. ²⁴Ang kamay ng mga Israelita ay lalong tumindi nang tumindi laban kay Jabin na hari ng Canaan, hanggang sa kanilang lipulin siya.