Baba Alamusa Dhebora na Baraki

Pyaka makumi awiri pantsi pa ngolo za nkhondo za utsulo madzana mapfemba a Sisera pinamala pidacemera Dhebora, ali kutonga pantsi pa mtende wace, Baraki. Iye anaenda basi peno iye anaenda, natenepo mbiri inapita kuna nkazi. Baba wathu anamwaza ngolo za nkhondo, mbwenye Yaeli anaphinyira cikhomo ca nsasa m'nkhope ya Sisera ali kuthawa.

Kapitulu 4.

Pidafa Ehudhi, Aizarayeli acita pontho pinthu pyakuipa pamaso pa Baba wathu. Na tenepo Baba wathu aagulisa m'manja mwa Djabini, mambo wa Kanani, ule akhatonga ku Hazori. Nkulu wa anyankhondo ace akhali Sisera, ule akhakhala ku Harosheti-hagoyimi. Penepo Aizarayeli alira kuna Baba wathu, thangwi Sisera akhali na magareta a utale 900, mbaathabusa mwakuwanga mu pyaka makumi mawiri. Dhebora, mprofeta wankazi, nkazi wa Lapidoti, akhatonga Izarayeli n'dzidzi unoyu. Iye akhakhala pantsi pa mtende wa Dhebora, pakati pa Rama na Beteli ku mapiri a Efraimu, na Aizarayeli akhabwera kuna iye toera kutongwa. Iye atuma kucemera Baraki, mwana wa Abhinoamu, buluka ku Kedhexi ku Nafitali, mbampanga tenepa: “Kodi Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, nee akupanga tayu kuti: Ndoko, enda ku phiri ya Tabori, mbukwata na iwe amuna 10.000 a ku Nafitali na Zebuloni. Ine ndinakukwewera Sisera, nkulu wa anyankhondo a Djabini, ku nkulo wa Kixoni toera agumane na iwe, pabodzi na magareta ace na anyankhondo ace, mbandimpereka kuna iwe.”

Baraki ampanga tenepa: “Mungaenda na ine, ndinaenda; mbwenye mungakhonda kuenda na ine, nee ndinaenda tayu.”

Iye atawira tenepa: “Ndinaenda na iwe mwandimomwene; mbwenye nee unadzagumana mbiri munjira inafuna kufamba iwe tayu, thangwi Baba wathu anadzapereka Sisera m'manja mwa nkazi.” Na tenepo Dhebora alamuka mbaenda na Baraki ku Kedhexi. Baraki acemera Zebuloni na Nafitali ku Kedhexi; amuna 10.000 akwira mbantowera, na Dhebora aenda pabodzi na iye. Heberi Mukeni, m'bodzi wa ana a Hobabi, mpongozi wa Mose, akhadagawana na Akeni, mbamanga tendi yace mpaka pa muti ukulu wa ku Zaananimi, dhuzi na Kedhexi. Pidapangwa Sisera kuti Baraki, mwana wa Abhinoamu, akhadakwira ku phiri ya Tabori, Sisera agumanyisa magareta ace onsene, magareta a utale 900, na anyankhondo ace onsene, kubuluka ku Harosheti-hagoyimi mpaka ku nkulo wa Kixoni.

Dhebora ampanga Baraki tenepa: “Lamuka! Lero Baba wathu anakupereka Sisera m'manja mwako. Kodi Baba wathu nee abuluka patsogolo pako tayu?” Na tenepo Baraki abuluka mwakuthamanga ku phiri ya Tabori, amuna 10.000 ali nduli mwace. Na Baba wathu aakunda Sisera, pabodzi na magareta ace onsene na anyankhondo ace onsene, na supada, patsogolo pa Baraki; Sisera asiya gareta yace mbathawa na miyendo. Baraki athamangira magareta na anyankhondo mpaka ku Harosheti-hagoyimi, na anyankhondo onsene a Sisera agwa na supada; nkhabe munthu m'bodzi adapulumuka.

Mu ndzidzi unoyu, Sisera athawa na miyendo mbaenda ku tendi ya Djaeli, nkazi wa Heberi Mukeni, thangwi Djabini mambo wa Hazori na nyumba ya Heberi akhali na ntendere unango na ndzace. Djaeli abuluka toera kugumana na Sisera, mbalonga: “Pindukira kuno, mbuya wanga, pindukira kuna ine; leka kugopa.” Na tenepo iye apindukira n'tendi mwace, na Djaeli am'bvindikira na nguwo.

Iye alonga tenepa: “Ndaphata miyendo, ndipase madzi mang'ono; ndiri na nyota.” Djaeli afungula nthumba ya mkaka, ampasa toera amwe, mbam'bvindikira pontho.

Iye ampanga tenepa: “Imira pa nsuwo wa tendi. Munthu angabwera mbakubvundza, ‘Kodi pano pana mamuna?’ longa, ‘Nkhabe.’”

Mbwenye Djaeli, nkazi wa Heberi, akwata cikomo ca tendi na nyundo, mbaenda cinyenyekesi, mbakhoma cikomo n'soro mwace mpaka pantsi, mu ndzidzi ukhagona iye mwakugonesesa, thangwi akhadaneta. Na tenepo iye afa. Pa ndzidzi unoyu Baraki afika mbathamangira Sisera, na Djaeli abuluka toera kugumana na iye. “Bwera,” iye alonga, “ndinakupangiza mamuna unansaka iwe.” Baraki apita pabodzi na iye, na penepo Sisera akhadagona, afa kale, cikomo ca tendi cili n'soro mwace. Pa ntsiku ineyi Baba wathu aakunda Djabini, mambo wa Kanani, patsogolo pa Aizarayeli. Manja a Aizarayeli apitiriza kuwangika kakamwe kuna Djabini, mambo wa Kanani, mpaka pidamfudza iwo.