Atongi 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Iyi ndi mitundu idasiya Baba wathu toera kuyesera Izarayeli, ale onsene akhadadziwa tayu nkhondo zonsene za ku Kanani. ²(Iye acita pyenepi basi toera anthu a mibadwo ya Izarayeli, ale akhadadziwa nkhondo tayu kale, apfundze.) ³Mitundu ineyi ndi iyi: atongi axanu a Afilisti, Akanani onsene, Asidhoni, na Ahivi akhakhala m'mapiri a Lebhanoni, kutomera ku Phiri ya Bhaali-herimoni mpaka ku Lebho-hamati. ⁴Iwo akhalipo toera kuyesera Izarayeli, kuona khala anabvera matongero a Baba wathu, adapaswa ambuya awo kubulukira mwa Mose. ⁵Natenepo Aizarayeli akhala pakati pa Akanani, Ahiti, Aamori, Aperizi, Ahivi, na Ajebhusi. ⁶Iwo akwatira anankazi a mitundu ineyi, mbapasa anankazi awo kuna anawo aamuna, mbatumikira milungu yawo.

Baba Alamusa Otinieli

⁷Aizarayeli acita pyakuipa pamaso pa Baba wathu, mbaduwala Baba wawo, mbatumikira Abhaali na Aaxera. ⁸Natenepo ukali wa Baba wathu wagaka kwa Izarayeli; Iye aagulisa kuna Kuxani-Rixataimu mambo wa Aramu-naharaimu, ule adatumikirwa na Aizarayeli pyaka pisere. ⁹Aizarayeli pidalira iwo kuna Baba wathu, Iye aalamusira nyakupulumusa: Otinieli mwana wa Kenazi, m'bale wang'ono wa Kalebi, ule aapulumusa. ¹⁰Nzimu wa Baba wathu wabwera pa iye, mbatonga Izarayeli. Iye aenda ku nkhondo, Baba wathu mbampereka m'manja mwace Kuxani-Rixataimu mambo wa Aramu, manja ace mbakunda Kuxani-Rixataimu. ¹¹Natenepo dziko yapuma pyaka makumanai, mpaka Otinieli mwana wa Kenazi afa.

Baba Alamusa Ehudi

¹²Aizarayeli acita pontho pyakuipa pamaso pa Baba wathu, thangwi acita pyakuipa ipi, Baba wathu awangisa Egeloni mambo wa Moabu toera kumenyana na Izarayeli. ¹³Egeloni agumanya Aamoni na Aamaleki, mbaenda mbamenya Izarayeli, iwo mbakwata Nzinda wa Mitende. ¹⁴Aizarayeli atumikira Egeloni mambo wa Moabu pyaka khumi na pisere. ¹⁵Aizarayeli alira pontho kuna Baba wathu; Iye aalamusira nyakupulumusa, Ehudi mwana wa Gera, Mbenjamini wakuphatisa basa nkono wa bzwere. Iwo atumiza muoni kubulukira mwa iye kuna Egeloni mambo wa Moabu. ¹⁶Ehudi adzicitira supada ya makosi mawiri, yakulapha ninga masentimetru makumanai na masanu, mbaimanga pantsi pa nguwo zace pa ncafu wace wamadyo. ¹⁷Iye apereka muoni kuna Egeloni mambo wa Moabu, ule akhali mamuna wakunenepa kakamwe. ¹⁸Ehudi pidamala iye kupereka muoni, aabwezera anthu ale akhadaunyamula. ¹⁹Mbwenye iye abwerera kutomera ku madzimunthu akhali cifupi na Giligali, mbalonga kuti: “Ndiri na mphangwa zakubisika toera kwa imwe, mambo.” Mambo alonga kuti: “Tontholani!” Penepo atumiki ace onsene ambuluka pa iye.

²⁰Ehudi anfendedzera mambo, ule akhakhala ekhene n'cipinda cace cakupezuru cakuziziribva. Ehudi alonga kuti: “Ndiri na fala yakubuluka kwa Mulungu toera kwa imwe.” Penepo mambo alamuka pa mpando wace. ²¹Ehudi athambalalisa nkono wace wa bzwere, akwata supada pa ncafu wace wamadyo, mbaibaya n'mimba mwa Egeloni. ²²Cakuphatira capita pambuyo pa supada; mafuta mbaphimbira. Thangwi Ehudi nee abulusa supada m'mimba mwace, matumbo ace mbabuluka. ²³Ehudi abuluka mbaenda ku khonde, mbafunga misuwo ya cipinda cakupezuru nduli mwace, mbaifunga na cifungulo.

²⁴Pidabuluka iye, atumiki ace agumana misuwo ya cipinda cakupezuru yakufungwa, mbalonga kuti: “Panango ali kucita pyace n'cipinda cakuziziribva.” ²⁵Adikhira mpaka acita manyazi, mbwenye iye akhanati kufungula misuwo ya cipinda cakupezuru. Natenepo akwata cifungulo, mbafungula, mbagumana mbuya wawo agwa pantsi, afa kale.

²⁶Mukhadembuka iwo, Ehudi athawa. Iye adutika madzimunthu mbathawira ku Seira. ²⁷Iye afika, mbaliza nyanga ya bira m'mapiri a Efraimu, Aizarayeli mbabuluka naye pabodzi m'mapiri, Ehudi mbaatsogolera. ²⁸Iye alonga kuti: “Nditowereni, thangwi Baba wathu apereka anyamalwa anu Amoabu m'manja mwanu.” Iwo abuluka mbantowera, mbakwata mbuto zakuwambukira Yorodani zakuyang'anana na Moabu, nee aatawirisa munthu kuwambuka. ²⁹N'dzidzi unoyu amenya Amoabu ninga 10.000, onsene amuna aamphambvu akuwanga; nkhabe m'bodzi adathawa. ³⁰Natenepo Moabu yakundwa ntsiku ineyi pantsi pa manja a Izarayeli, dziko mbipuma pyaka makumasere.

³¹Pambuyo pace abwera Xamugari mwana wa Anati, mbapha Afilisti 600 na nthonga yakutsogolera ng'ombe; iye apulumusambo Izarayeli.