Mga Maghuhukom 3

3 ¹Mao kini ang mga nasod nga gibilin sa atong Amahan aron sulayan ang Israel—tanan niadtong wala makasinati sa bisan unsang gubat sa Canaan. ²(Gibuhat niya kini aron lamang makakat-on sa gubat ang mga kaliwatan sa Israel nga wala makasinati niini kaniadto.) ³Ang mga nasod: lima ka pangulo sa mga Filisteo, ang tanang Canaanhon, mga taga-Sidon, ug mga Hibihanon nga nagpuyo sa kabukiran sa Lebanon, gikan sa Bukid sa Baal-hermon hangtod sa Lebo-hamat. ⁴Sila ang mosulay sa Israel—kon tumanon ba nila ang mga sugo sa atong Amahan, nga gihatag sa ilang mga katigulangan pinaagi kang Moises. ⁵Busa ang mga Israelita nagpuyo uban sa mga Canaanhon, mga Hitihanon, mga Amorihanon, mga Perizihanon, mga Hibihanon, ug mga Jebusihanon. ⁶Nangasawa sila sa mga anak nga babaye niini nga mga katawhan, gihatag nila ang ilang kaugalingong mga anak nga babaye ngadto sa ilang mga anak nga lalaki, ug nag-alagad sila sa ilang mga dios.

Gipatindog sa Amahan si Otniel

⁷Nagbuhat ug daotan ang Israel sa mga mata sa atong Amahan, gikalimtan nila ang ilang Amahan, ug nag-alagad sa mga Baal ug mga Ashera. ⁸Busa misilaob ang kasuko sa atong Amahan batok sa Israel; gibaligya niya sila ngadto kang Cushan-Rishataim nga hari sa Aram-naharaim, nga gialagaran sa Israel sulod sa walo ka tuig. ⁹Sa dihang mituaw ang mga Israelita ngadto sa atong Amahan, nagpatindog siya ug manluluwas—si Otniel nga anak ni Kenaz, ang manghod ni Caleb—nga nagluwas kanila. ¹⁰Ang Espiritu sa atong Amahan mikunsad kaniya, ug nahimo siyang maghuhukom sa Israel. Miadto siya sa gubat, ug gitugyan sa atong Amahan ngadto kaniya si Cushan-Rishataim nga hari sa Aram, ug ang iyang kamot midaog kang Cushan-Rishataim. ¹¹Unya ang yuta nakapahulay sulod sa kap-atan ka tuig, hangtod nga namatay si Otniel nga anak ni Kenaz.

Gipatindog sa Amahan si Ehud

¹²Nagbuhat na usab ug daotan ang mga Israelita sa mga mata sa atong Amahan, ug tungod kay gibuhat nila kini nga daotan, gilig-on sa atong Amahan si Eglon nga hari sa Moab batok sa Israel. ¹³Gitigom ni Eglon ang mga Amonihanon ug mga Amalekanhon, miadto siya ug misulong sa Israel, ug ilang nailog ang Siyudad sa mga Palma. ¹⁴Ang mga Israelita nag-alagad kang Eglon nga hari sa Moab sulod sa napulog walo ka tuig. ¹⁵Mituaw na usab ang mga Israelita ngadto sa atong Amahan; nagpatindog siya ug manluluwas, si Ehud nga anak ni Gera, usa ka walhon nga taga-Benjamin. Pinaagi kaniya nagpadala sila ug buhis ngadto kang Eglon nga hari sa Moab. ¹⁶Nagbuhat si Ehud alang sa iyang kaugalingon ug espada nga duhay sulab, nga mga napulog walo ka pulgada ang gitas-on, ug gibugkos niya kini ilalom sa iyang bisti sa iyang tuong paa. ¹⁷Gihalad niya ang buhis ngadto kang Eglon nga hari sa Moab, nga usa ka tawong tambok kaayo. ¹⁸Sa dihang nahuman na si Ehud sa paghalad sa buhis, gipalakaw niya ang mga tawo nga nagdala niini. ¹⁹Mibalik siya gikan sa mga dios-dios duol sa Gilgal, nga nag-ingon, “Aduna akoy tinago nga mensahe alang kanimo, hari.” Miingon ang hari, “Paghilom!” ug ang tanan niyang mga tig-alagad mibiya kaniya.

²⁰Miduol si Ehud kaniya, nga naglingkod nga nag-inusara sa iyang bugnaw nga lawak sa taas. Miingon si Ehud, “Aduna akoy pulong gikan sa Dios alang kanimo.” Mitindog ang hari gikan sa iyang lingkoranan. ²¹Mikab-ot si Ehud pinaagi sa iyang wala nga kamot, gikuha niya ang espada gikan sa iyang tuong paa, ug gidunggab niya kini ngadto sa tiyan ni Eglon. ²²Ang puloan misunod sa sulab pagsulod; ang tambok mitabon niini. Tungod kay wala ibira ni Ehud ang espada gikan sa tiyan niini, mibuswak ang iyang mga tinai. ²³Migawas si Ehud ngadto sa balkon, gisirad-an niya ang mga pultahan sa lawak sa taas sa iyang luyo, ug gitrangkahan kini.

²⁴Human siya makabiya, nakita sa iyang mga sulugoon nga nakatrangka ang mga pultahan sa lawak sa taas ug miingon sila, “Lagmit nagpahayahay siya sa bugnaw nga lawak.” ²⁵Naghulat sila hangtod nga naulaw na sila, apan wala gihapon niya ablihi ang mga pultahan sa lawak sa taas. Busa gikuha nila ang yawi, giablihan kini, ug nakita nila ang ilang agalon nga natumba sa salog, patay na.

²⁶Samtang naglangan sila, nakaikyas si Ehud. Milabay siya saylo sa mga dios-dios ug nakaikyas ngadto sa Seira. ²⁷Miabot siya, gipatingog niya ang budyong sa kabungtoran sa Efraim, ug ang mga Israelita milugsong uban kaniya gikan sa kabungtoran, nga si Ehud mao ang nangulo. ²⁸Miingon siya, “Sunod kamo kanako, kay ang atong Amahan naghatag sa inyong mga kaaway nga Moab ngadto sa inyong kamot.” Milugsong sila sunod kaniya, giilog nila ang mga tabokanan sa Jordan batok sa Moab, ug walay gitugotan nga makatabok. ²⁹Niadtong panahona ilang gipamatay ang mga 10,000 ka Moabihanon, ang tanan kusgan ug himsog nga mga lalaki; walay usa nga nakaikyas. ³⁰Busa ang Moab napildi niadtong adlawa ilalom sa kamot sa Israel, ug ang yuta nakapahulay sulod sa kawaloan ka tuig.

³¹Misunod si Shamgar nga anak ni Anat, nga mipatay ug 600 ka Filisteo pinaagi sa igtutugsok sa baka; giluwas usab niya ang Israel.