Atiirĩrĩri Bũrũri 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Ici nĩcio ndũũrĩrĩ iria Ithe witũ aatigire nĩguo ageerie Isiraeli—nĩo arĩa oothe mataamenyete mbaara o na ĩmwe ya Kaanani. ²(Eekire ũndũ ũyũ nĩgeetha njiaro cia Isiraeli iria itaamenyete mbaara mbere imĩmenye.) ³Ndũũrĩrĩ icio nĩ ici: aathani ataano a Afilisti, na Akaanani oothe, na Asidoni, na Ahivi arĩa maatũũraga irĩmainĩ cia Lebanoni, kuuma Kĩrĩma gĩa Baali-herimoni nginya Lebo-hamathu. ⁴Nĩcio ciarĩ cia kũgeria Isiraeli—kuona kana nĩmagaathĩkĩra maathani ma Ithe witũ, marĩa maaheirwo maithe mao ma tene na njĩra ya Musa. ⁵Nĩ ũndũ ũcio andũ a Isiraeli magĩtũũrania na Akaanani, na Ahiti, na Aamori, na Aperizi, na Ahivi, na Ajebusi. ⁶Makĩhikia airĩĩtu a ndũũrĩrĩ icio, na makĩheana airĩĩtu ao kũrĩ aariũ a cio, na magĩtungatĩra ngai ciao.

Ithe Witũ Aarahũra Othinieli

⁷Nao andũ a Isiraeli magĩĩka ũũru maithoinĩ ma Ithe witũ, makĩriganĩrwo nĩ Ithe wao, na magĩtungatĩra Baali na Ashera. ⁸Nĩ ũndũ ũcio marakara ma Ithe witũ makĩrĩrĩmbũkĩra Isiraeli; akĩmeendia kũrĩ Kushani-rishathaimu mũthamaki wa Aramu-naharaimu, ũrĩa andũ a Isiraeli maatungatĩire mĩaka ĩnana. ⁹Rĩrĩa andũ a Isiraeli maakaĩire Ithe witũ, nĩaamarahũrĩire mũhonokia—Othinieli mũrũ wa Kenazu, mũrũ wa nyina na Kalebu ũrĩa mũnini—ũrĩa wamahonokirie. ¹⁰Naguo Roho wa Ithe witũ ũkĩmũũkĩrĩra, nake agĩtuĩra Isiraeli ciira. Agĩthiĩ mbaarainĩ, nake Ithe witũ akĩneana Kushani-rishathaimu mũthamaki wa Aramu mookoinĩ make, naguo guoko gwake gũgĩtooria Kushani-rishathaimu. ¹¹Naguo bũrũri ũkĩgĩa na thaayũ mĩaka mĩrongo ĩna, nginya rĩrĩa Othinieli mũrũ wa Kenazu aakuire.

Ithe Witũ Aarahũra Ehudi

¹²Nao andũ a Isiraeli magĩcooka kwĩka ũũru maithoinĩ ma Ithe witũ, na tondũ nĩmeekire ũũru ũcio, Ithe witũ akĩĩkĩra Egiloni mũthamaki wa Moabi hinya wa gũũkĩrĩra Isiraeli. ¹³Nake Egiloni agĩcookanĩrĩria Aamoni na Aamaleki, agĩthiĩ akĩhũũra Isiraeli, nao makĩĩnyiitĩra Itũũra rĩa Mĩkĩndũ. ¹⁴Nao andũ a Isiraeli magĩtungatĩra Egiloni mũthamaki wa Moabi mĩaka ĩkũmi na ĩnana. ¹⁵Nao andũ a Isiraeli magĩcooka gũkaĩra Ithe witũ; nĩaamarahũrĩire mũhonokia, nĩwe Ehudi mũrũ wa Gera, Mũbenjamini warĩ wa kĩmotho. Nao magĩtũma igooti na guoko gwake kũrĩ Egiloni mũthamaki wa Moabi. ¹⁶Nake Ehudi agĩĩthondekera rũhiũ rwa njora rũrĩ na mĩthia ĩĩrĩ, rwa ũraihu ta wa mũkono ũmwe, akĩruoha rungu rwa nguo ciake kĩeroinĩ gĩake kĩa ũrĩo. ¹⁷Nake akĩneana igooti rĩu kũrĩ Egiloni mũthamaki wa Moabi, ũrĩa warĩ mũndũ mũnoru mũno. ¹⁸Na rĩrĩa Ehudi aarĩkirie kũneana igooti rĩu, agĩathariria andũ arĩa maarĩkuuĩte. ¹⁹Nake we mwene akĩhũndũka kuuma mĩhiananoinĩ ĩrĩa yarĩ hakuhĩ na Giligali, akiuga atĩrĩ, “Ndĩ na ũhoro wa hitho wa gũkwĩra, wee mũthamaki.” Nake mũthamaki akiuga atĩrĩ, “Kirai!” Nao arĩa oothe maamũtungataga makĩmweherera.

²⁰Nake Ehudi akĩmũkuhĩrĩria, aikarĩte arĩ o wiki nyũmbainĩ yake ya igũrũ ĩrĩa yarĩ na mbeho. Nake Ehudi akiuga atĩrĩ, “Ndĩ na ndũmĩrĩri yumĩte kũrĩ Ngai ya gũkwĩra.” Nake mũthamaki agĩũkĩra kuuma gĩtĩinĩ gĩake. ²¹Nake Ehudi agĩtambũrũkia guoko gwake gwa kĩmotho, akĩruta rũhiũ rũu kĩeroinĩ gĩake kĩa ũrĩo, akĩrũtoonyia ndainĩ ya Egiloni. ²²Naguo mũtĩ waruo ũgĩtoonya thuutha wa njora, namo maguta makĩrũhumbĩra. Na tondũ Ehudi ndaacomorire rũhiũ rũu kuuma ndainĩ yake, mara make makĩitĩka na nja. ²³Nake Ehudi akiumĩra gĩthakuinĩ, akĩhinga mĩrango ya nyũmba ĩyo ya igũrũ thuutha wake, akĩmĩhingĩra na kĩhingũro.

²⁴Thuutha wa gũthiĩ gwake, ndungata ciake ikĩũka ikĩkora mĩrango ya nyũmba ĩyo ya igũrũ ĩhingĩtwo, ikiuga atĩrĩ, “No nginya akorwo nĩ kwĩteithia arĩ thĩinĩ wa kanyũmba kau ka mbeho.” ²⁵Nacio igĩeterera nginya igĩconoka, no rĩrĩ, ndaahingũrire mĩrango ya nyũmba ĩyo ya igũrũ. Nĩ ũndũ ũcio ikĩoya kĩhingũro, igĩkĩhingũra, igĩkora mwathi wao agũĩte thĩ arĩ mũkuũ.

²⁶Na rĩrĩa ciaikaraga ciĩtereire, Ehudi akĩũra. Akĩhĩtũka mĩhianano ĩrĩa, akĩũrĩra Seira. ²⁷Na aakinya, akĩhuha coro irĩmainĩ cia Efiraimu, nao andũ a Isiraeli magĩikũrũka hamwe nake kuuma irĩmainĩ, Ehudi amatongoretie. ²⁸Nake akĩmeera atĩrĩ, “Nũmĩrĩrai, nĩgũkorwo Ithe witũ nĩaneanĩte thũ cianyu cia Moabi mookoinĩ manyu.” Nao magĩikũrũka mamũrũmĩrĩire, makĩĩnyiitĩra mariũko ma Jorodani gũkania Moabi, matiigĩetĩkĩria mũndũ o na ũmwe aringe. ²⁹Na ihinda rĩu makĩũraga Amoabi ta ngiri ikũmi, othe maarĩ njamba na andũ marĩ na hinya; gũtirĩ o na ũmwe woorire. ³⁰Nĩ ũndũ ũcio Moabi agĩtoorio mũthenya ũcio rungu rwa guoko kwa Isiraeli, naguo bũrũri ũkĩgĩa na thaayũ mĩaka mĩrongo ĩnana.

³¹Thuutha wake nĩ Shamigari mũrũ wa Anathu, ũrĩa woragire Afilisti magana matandatũ na mũcarĩka wa ndegwa; o nake akĩhonokia Isiraeli.