న్యాయాధిపతులు 4

4 ¹ఏహూదు చనిపోయిన తరువాత, ఇశ్రాయేలీయులు మరల మన తండ్రి దృష్టికి కీడు చేసిరి. ²కావున మన తండ్రి హాసోరులో పరిపాలించిన కనానీయుల రాజైన యాబీను చేతికి వారిని అమ్మివేసెను. అతని సైన్యాధిపతి సీసెరా; అతడు హరోషెత్-హగోయీములో నివసించెను. ³సీసెరాకు తొమ్మిది వందల ఇనుప రథములుండెను; అతడు ఇరువది సంవత్సరములు వారిని కఠినముగా బాధించెను. కావున ఇశ్రాయేలీయులు మన తండ్రికి మొఱపెట్టిరి. ⁴ఆ కాలమున లప్పీదోతు భార్యయైన దెబోరా అను ప్రవక్త్రి ఇశ్రాయేలుకు న్యాయాధిపతిగా ఉండెను. ⁵ఆమె ఎఫ్రాయిము మన్యప్రదేశములో రామాకును బేతేలుకును మధ్య దెబోరా ఖర్జూరవృక్షము క్రింద కూర్చుండెడిది; ఇశ్రాయేలీయులు న్యాయము పొందుటకు ఆమె యొద్దకు వచ్చెడివారు. ⁶ఆమె నఫ్తాలిలోని కెదెషునుండి అబీనోయము కుమారుడైన బారాకును పిలిపించి అతనితో ఇట్లనెను: "ఇశ్రాయేలు దేవుడైన మన తండ్రి నీకు ఇట్లు ఆజ్ఞాపింపలేదా: వెళ్లి, తాబోరు కొండకు కవాతు చేసి, నఫ్తాలి, జెబూలూనులవారిలోనుండి పదివేల మందిని నీతోకూడ తీసికొనిపొమ్ము. ⁷నేను యాబీను సైన్యాధిపతియైన సీసెరాను, అతని రథములను, అతని దండును కీషోను నదియొద్దకు నీ కడకు రప్పించి, అతనిని నీ చేతికి అప్పగించెదను."

⁸అందుకు బారాకు ఆమెతో ఇట్లనెను: "నీవు నాతోకూడ వచ్చినయెడల నేను వెళ్లెదను; అయితే నీవు నాతోకూడ రానియెడల నేను వెళ్లను."

⁹అందుకు ఆమె ఇట్లనెను: "నేను నిశ్చయముగా నీతోకూడ వచ్చెదను; అయితే నీవు వెళ్లు మార్గమున నీకు ఘనత కలుగదు, ఏలయనగా మన తండ్రి సీసెరాను ఒక స్త్రీ చేతికి అప్పగించును." అటుపిమ్మట దెబోరా లేచి బారాకుతోకూడ కెదెషునకు వెళ్లెను. ¹⁰బారాకు జెబూలూను, నఫ్తాలివారిని కెదెషునకు పిలిపించెను; పదివేల మంది అతని వెంబడి వెళ్లిరి, దెబోరాయు అతనితోకూడ వెళ్లెను. ¹¹మోషే మామయైన హోబాబు సంతతివారిలో ఒకడైన హెబెరు అను కేనీయుడు కేనీయులనుండి వేరుపడి, కెదెషు దగ్గరనున్న జయనన్నీములోని సింధూరవృక్షమువరకు తన గుడారము వేసికొనియుండెను. ¹²అబీనోయము కుమారుడైన బారాకు తాబోరు కొండకు ఎక్కిపోయెనని సీసెరాకు తెలియజేయబడినప్పుడు, ¹³సీసెరా తన రథములన్నిటిని—తొమ్మిది వందల ఇనుప రథములను—తన దండునంతటిని హరోషెత్-హగోయీమునుండి కీషోను నదికి పిలిపించెను.

¹⁴అప్పుడు దెబోరా బారాకుతో ఇట్లనెను: "లెమ్ము! నేడు మన తండ్రి సీసెరాను నీ చేతికి అప్పగించుచున్నాడు. మన తండ్రి నీకు ముందుగా బయలుదేరిపోలేదా?" కావున బారాకు తన వెంబడి పదివేల మందితో తాబోరు కొండనుండి దూకి దాడిచేసెను. ¹⁵మన తండ్రి సీసెరాను, అతని రథములన్నిటిని, అతని సైన్యమంతటిని బారాకు ఎదుట కత్తివాతచేత చెల్లాచెదరు చేసెను; సీసెరా తన రథమును విడిచి కాలినడకను పారిపోయెను. ¹⁶బారాకు రథములను, సైన్యమును హరోషెత్-హగోయీమువరకు తరిమెను; సీసెరా సైన్యమంతయు కత్తివాతచేత కూలెను; ఒక్కడైనను మిగులలేదు.

¹⁷అయితే సీసెరా కేనీయుడైన హెబెరు భార్యయైన యాయేలు గుడారమునకు కాలినడకను పారిపోయెను, ఏలయనగా హాసోరు రాజైన యాబీనుకును హెబెరు ఇంటివారికిని మధ్య సమాధానముండెను. ¹⁸యాయేలు సీసెరాను ఎదుర్కొనుటకు వెలుపలికి వచ్చి ఇట్లనెను: "నా యేలినవాడా, లోపలికి రమ్ము; నా యొద్దకు లోపలికి రమ్ము; భయపడకుము." కావున అతడు ఆమె గుడారములోనికి వెళ్లగా, ఆమె అతనిని ఒక దుప్పటితో కప్పెను.

¹⁹అతడు "దయచేసి కొంచెము నీళ్లు నాకిమ్ము; నాకు దాహముగా ఉన్నది" అనెను. ఆమె పాలతిత్తి విప్పి అతనికి త్రాగనిచ్చి, మరల అతనిని కప్పెను.

²⁰అతడు ఆమెతో ఇట్లనెను: "గుడారపు ద్వారమునొద్ద నిలువుము. ఎవరైన వచ్చి, 'ఇక్కడ ఎవరైన మనుష్యుడు ఉన్నాడా?' అని అడిగినయెడల, 'లేడు' అని చెప్పుము."

²¹అతడు అలసిపోయి గాఢనిద్రలో పండుకొనియుండగా, హెబెరు భార్యయైన యాయేలు ఒక గుడారపు మేకును, సుత్తెను చేతపట్టుకొని మెల్లగా అతనియొద్దకు చేరి, ఆ మేకును అతని నుదుటిగుండా నేలలోనికి దిగగొట్టెను. అట్లు అతడు చనిపోయెను. ²²అంతలో బారాకు సీసెరాను తరుముకొనుచు వచ్చెను; యాయేలు అతనిని ఎదుర్కొనుటకు వెలుపలికి వచ్చి ఇట్లనెను: "రమ్ము, నీవు వెదకుచున్న మనుష్యుని నీకు చూపించెదను." అతడు ఆమెతోకూడ లోపలికి వెళ్లగా, అదిగో సీసెరా చచ్చిపడియుండెను; ఆ గుడారపు మేకు అతని నుదుటిగుండా దిగియుండెను. ²³ఆ దినమున మన తండ్రి కనానీయుల రాజైన యాబీనును ఇశ్రాయేలీయుల యెదుట అణగద్రొక్కెను. ²⁴ఇశ్రాయేలీయుల చేయి కనానీయుల రాజైన యాబీనుమీద అంతకంతకు బలముగా అణచుచుండెను, తుదకు వారు అతనిని నాశనము చేసిరి.