Onidajọ 4

4 ¹Lẹ́yìn tí Ehudu kú, àwọn ọmọ Israẹli tún ṣe búburú ní ojú Baba wa. ²Nítorí náà, Baba wa tà wọ́n sí ọwọ́ Jabini ọba Kenaani, tí ó ń jẹ ọba ní Hasori. Sisera ni olórí ogun rẹ̀, ẹni tí ó ń gbé ní Haroṣeti-Hagoyimu. ³Nígbà náà, àwọn ọmọ Israẹli ké pe Baba wa, nítorí Sisera ní kẹ̀kẹ́ ogun irin 900, ó sì ti ni wọ́n lára gidigidi fún ogún ọdún. ⁴Ní àkókò náà, Debora, wòlíì obìnrin kan, aya Lapidoti, ni ó ń ṣe ìdájọ́ Israẹli. ⁵Ó máa ń jókòó lábẹ́ Ọ̀pẹ Debora, láàrin Rama àti Beteli ní orílẹ̀ òkè Efraimu, àwọn ọmọ Israẹli sì ń gòkè wá sọ́dọ̀ rẹ̀ fún ìdájọ́. ⁶Ó ránṣẹ́ pe Baraki ọmọ Abinoamu láti Kedeṣi ní Naftali, ó sì sọ fún un pé, “Baba wa, Ọlọ́run Israẹli, kò ha ti pàṣẹ fún ọ pé: Lọ, rìn lọ sí orí Òkè Tabori, kí o sì mú ọkùnrin 10,000 láti Naftali àti Sebuluni dání. ⁷Èmi yóò fa Sisera, olórí ogun Jabini, jáde wá pàdé rẹ ní odò Kiṣoni, pẹ̀lú àwọn kẹ̀kẹ́ ogun àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀, èmi yóò sì fi í lé ọ lọ́wọ́.”

⁸Baraki sọ fún un pé, “Bí ìwọ bá bá mi lọ, èmi yóò lọ; ṣùgbọ́n bí ìwọ kò bá ní bá mi lọ, èmi kì yóò lọ.”

⁹Ó wí pé, “Èmi yóò bá ọ lọ nítòótọ́,” ó sì fi kún un pé, “ṣùgbọ́n ìwọ kì yóò rí ògo kankan ní ọ̀nà tí ìwọ yóò gbà, nítorí Baba wa yóò fi Sisera lé obìnrin kan lọ́wọ́.” Nítorí náà, Debora dìde, ó sì bá Baraki lọ sí Kedeṣi. ¹⁰Baraki pe Sebuluni àti Naftali sí Kedeṣi; ọkùnrin 10,000 sì tẹ̀lé e gòkè lọ, Debora sì bá a lọ. ¹¹Heberi ará Keni, ọ̀kan nínú àwọn ìran Hobabu, àna Mose, ti ya ara rẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ àwọn ará Keni, ó sì pa àgọ́ rẹ̀ títí dé igi óákù ní Sananimu, nítòsí Kedeṣi. ¹²Nígbà tí wọ́n sọ fún Sisera pé Baraki ọmọ Abinoamu ti gòkè lọ sí Òkè Tabori, ¹³Sisera pe gbogbo àwọn kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀ jọ—kẹ̀kẹ́ ogun irin 900—àti gbogbo àwọn ọmọ ogun rẹ̀, láti Haroṣeti-Hagoyimu dé odò Kiṣoni.

¹⁴Debora sọ fún Baraki pé, “Dìde! Lónìí ni Baba wa fi Sisera lé ọ lọ́wọ́. Baba wa kò ha ti jáde ṣáájú rẹ bí?” Nítorí náà, Baraki sáré sọ̀kalẹ̀ láti orí Òkè Tabori, ọkùnrin 10,000 sì tẹ̀lé e lẹ́yìn. ¹⁵Baba wa sì fi idà ṣẹ́gun Sisera, pẹ̀lú gbogbo àwọn kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀ àti gbogbo àwọn ọmọ ogun rẹ̀, níwájú Baraki; Sisera sì sọ̀kalẹ̀ kúrò lórí kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀, ó sì fi ẹsẹ̀ sá. ¹⁶Baraki lépa àwọn kẹ̀kẹ́ ogun àti àwọn ọmọ ogun dé Haroṣeti-Hagoyimu, gbogbo ọmọ ogun Sisera sì ti ipa idà ṣubú; kò sì sí ọkùnrin kan tí ó yè.

¹⁷Nígbà náà, Sisera fi ẹsẹ̀ sá lọ sí àgọ́ Jaeli, aya Heberi ará Keni, nítorí àlàáfíà wà láàrin Jabini ọba Hasori àti ilé Heberi. ¹⁸Jaeli jáde lọ pàdé Sisera, ó wí pé, “Ẹ yà wọlé, olúwa mi, ẹ yà wọlé sọ́dọ̀ mi; ẹ má bẹ̀rù.” Nítorí náà, ó yà wọ inú àgọ́ rẹ̀, ó sì fi aṣọ-ìbora bò ó.

¹⁹Ó wí pé, “Jọ̀wọ́ fún mi ní omi díẹ̀; òǹgbẹ ń gbẹ mí.” Ó sì ṣí awọ wàrà kan, ó fún un mu, ó sì tún bò ó.

²⁰Ó sì sọ fún un pé, “Dúró ní ẹnu-ọ̀nà àgọ́. Bí ẹnìkan bá wá tí ó sì béèrè pé, ‘Ọkùnrin kan ha wà níbí?’ wí pé, ‘Rárá.’”

²¹Ṣùgbọ́n Jaeli, aya Heberi, mú ìṣó àgọ́ kan àti òòlù, ó yọ́ tọ̀ ọ́ wá jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́, ó sì fi òòlù kàn ìṣó náà la etí orí rẹ̀ já dé inú ilẹ̀, nígbà tí ó sùn fọnfọn, tí ó sì ti rẹ̀ ẹ́. Báyìí ni ó kú. ²²Ní àsìkò yẹn gan-an, Baraki dé, ó ń lépa Sisera, Jaeli sì jáde lọ pàdé rẹ̀, ó wí pé, “Wá,” ó sì fi kún un pé, “èmi yóò fi ọkùnrin tí ìwọ ń wá hàn ọ́.” Ó sì bá a wọlé, sì kíyèsíi, Sisera dùbúlẹ̀ síbẹ̀, ó ti kú, ìṣó àgọ́ sì la etí orí rẹ̀ já. ²³Ní ọjọ́ náà, Baba wa rẹ Jabini ọba Kenaani sílẹ̀ níwájú àwọn ọmọ Israẹli. ²⁴Ọwọ́ àwọn ọmọ Israẹli sì ń pọ̀ sí i lára Jabini ọba Kenaani, títí wọ́n fi pa á run.