Data ahagurutsa Debora na Baraki

Imyaka makumyabiri yo munsi y'amagare y'icyuma magana cyenda ya Sisera irangira ubwo Debora, waciraga imanza munsi y'umukindo we, atumira Baraki. Azagenda gusa niba na we agiye, bityo icyubahiro cyegukira umugore. Data wa twese arasesagura amagare, maze Yayeli acumita igikingi cy'ihema mu gahanga ka Sisera wari uhunze.

Igice cya 4.

Ehudi amaze gupfa, Abisiraheli bongera gukora ibibi mu maso ya Data wa twese. Nuko Data wa twese abagurisha mu maboko ya Yabini umwami wa Kanāni, wategekeraga i Hasori. Umugaba w'ingabo ze yari Sisera, wabaga i Harosheti-Goyimu. Nuko Abisiraheli batakambira Data wa twese, kuko Sisera yari afite amagare y'icyuma magana cyenda, akaba yari yarabakandamirije igitugu imyaka makumyabiri. Icyo gihe Debora umuhanuzikazi, muka Lapidoti, ni we waciraga Abisiraheli imanza. Yajyaga yicara munsi y'Umukindo wa Debora, mu misozi y'Abefurayimu, ahagati y'i Rama n'i Beteli, maze Abisiraheli bakamuzamukira ngo abacire imanza. Atumira Baraki mwene Abinowamu wo i Kedeshi mu Banafutali aramubwira ati: “Mbese Data wa twese, Imana ya Isiraheli, ntiyagutegetse ati: Genda ujye ku musozi wa Taboru, ujyane n'abagabo ibihumbi cumi bo mu Banafutali n'Abazabuloni? Nzakurura Sisera umugaba w'ingabo za Yabini kugira ngo aguhurire ku ruzi rwa Kishoni ari kumwe n'amagare ye n'ingabo ze, maze nkamushyira mu maboko yawe.”

Baraki aramubwira ati: “Nujyana nanjye nzagenda; ariko nutajyana nanjye sinzagenda.”

“Nzajyana nawe rwose,” ni ko yavuze, “ariko nta cyubahiro uzabona mu nzira ugenda, kuko Data wa twese azagabiza umugore Sisera.” Nuko Debora na we arahaguruka, agenda na Baraki berekeza i Kedeshi. Baraki ahamagarira Abazabuloni n'Abanafutali i Kedeshi; abagabo ibihumbi cumi baramukurikira bazamuka, na Debora ajyana na we. Heberi w'Umukeni, umwe mu bakomoka kuri Hobabu sebukwe wa Musa, yari yaratandukanye n'Abakeni, ashinga ihema rye kugeza ku giti cy'inganzamarumbu cy'i Sānanimu, hafi y'i Kedeshi. Babwiye Sisera ko Baraki mwene Abinowamu yari yagiye ku musozi wa Taboru, Sisera akoranya amagare ye yose, amagare y'icyuma magana cyenda, n'ingabo ze zose, kuva i Harosheti-Goyimu kugeza ku ruzi rwa Kishoni.

Debora abwira Baraki ati: “Haguruka! Uyu munsi Data wa twese akugabiza Sisera. Mbese Data wa twese ntiyagiye imbere yawe?” Nuko Baraki amanuka ku musozi wa Taboru, abagabo ibihumbi cumi baramukurikira. Nuko Data wa twese atsinda Sisera n'amagare ye yose n'ingabo ze zose, abica n'inkota imbere ya Baraki; Sisera areka igare rye arahunga n'amaguru. Baraki akurikirana amagare n'ingabo kugeza i Harosheti-Goyimu, maze ingabo zose za Sisera zishwe n'inkota; nta n'umwe warokotse.

Hagati aho Sisera ahungira n'amaguru mu ihema rya Yayeli, umugore wa Heberi w'Umukeni, kuko Yabini umwami w'i Hasori n'inzu ya Heberi bari mu mahoro. Yayeli asohoka ajya guhura na Sisera ati: “Injira, databuja, uze iwanjye; ntugire ubwoba.” Nuko yinjira mu ihema rye, maze aramutwikira umwenda.

Aravuga ati: “Ndakwinginze umpe utuzi duke, mfite inyota.” Nuko akingura uruhago rw'amata, aramuhereza aranywa, aramutwikira na none.

Aramubwira ati: “Hagarara ku irembo ry'ihema. Haramuka haje umuntu akakubaza ati: ‘Hano hari umuntu?’ umusubize uti: ‘Oya.’ ”

Ariko Yayeli muka Heberi afata urubambo rw'ihema n'inyundo, amusanga buhoro buhoro, maze acomeka urwo rubambo mu nyiramivumbi ye rukagera mu butaka, mu gihe yari asinziriye bikomeye kandi ananiwe. Bityo arapfa. Icyo gihe Baraki araza akurikirana Sisera, maze Yayeli asohoka ajya kumusanganira. “Ngwino,” ni ko yavuze, “nzakwereka umuntu ushaka.” Yinjirana na we, maze dore Sisera aryamye apfuye, urubambo rw'ihema rumutobora mu nyiramivumbi. Uwo munsi Data wa twese acogoza Yabini umwami wa Kanāni imbere y'Abisiraheli. Ukuboko kw'Abisiraheli kurushaho gukomera kuri Yabini umwami wa Kanāni, kugeza ubwo bamurimburiye.