Uk-ukom 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Idi natayen ni Ehud, nagaramid manen dagiti Israelita iti dakes iti imatang ni Amatayo. ²Gapuna, imbaligi ni Amatayo ida iti ima ni Jabin nga ari ti Canaan, a nagturay idiay Hazor. Ni Sisera, a nagnaed idiay Haroset-hagoyim, ti komandante ti armadana. ³Ket nagpukkaw dagiti Israelita ken ni Amatayo, ta adda 900 a karwahe a landok ni Sisera ket nadagsen ti panangirurumna kadakuada iti duapulo a tawen. ⁴Iti dayta a tiempo, ni Debora, maysa a mammadto a babai nga asawa ni Lapidot, ti agukukom iti Israel. ⁵Agtugtugaw isuna iti sirok ti Palma ni Debora iti nagbaetan ti Rama ken Betel iti katurturodan ti Efraim, ket umaykayat kenkuana dagiti Israelita tapno maukomanda. ⁶Imbaonna nga inayaban ni Barak nga anak ni Abinoam manipud Kedes idiay Neftali ket kinunana kenkuana, “Saan kadi nga imbilin ni Amatayo, ti Dios ti Israel, kenka: Mapanka, agmartsa idiay Bantay Tabor ket mangalaka kadagiti 10,000 a lallaki manipud Neftali ken Zabulon a kaduam. ⁷Guyugoyekto ni Sisera, ti komandante ti armada ni Jabin, nga umay kenka idiay Karayan Kison agraman dagiti karwahe ken soldadona, ket itedkonto isuna kenka.”

⁸Insungbat ni Barak kenkuana, “No kumuyogka kaniak, mapanak; ngem no dika kumuyog kaniak, diak mapan.”

⁹“Kumuyogak kenka, pudno,” kinunana, “ngem awanto ti dayaw a magun-odmo iti dalan a pagturongam, ta ni Amatayo ti mangited ken ni Sisera iti ima ti maysa a babai.” Isu a timmakder ni Debora ket kimmuyog ken ni Barak idiay Kedes. ¹⁰Inayaban ni Barak da Zabulon ken Neftali idiay Kedes; simmang-at ti 10,000 a lallaki a sumaruno kenkuana, ket kimmuyog kenkuana ni Debora. ¹¹Ni Heber a Kenita, maysa kadagiti kaputotan ni Hobab nga ugang ni Moises, ket nagsina kadagiti Kenita ket intakderna ti toldana agingga iti kayo nga ensina idiay Zaananim, asideg iti Kedes. ¹²Idi imbagada ken ni Sisera a ni Barak nga anak ni Abinoam ket simmang-at idiay Bantay Tabor, ¹³inummong ni Sisera amin a karwahena—900 a karwahe a landok—ken amin a soldadona, manipud Haroset-hagoyim agingga iti Karayan Kison.

¹⁴Kinuna ni Debora ken ni Barak, “Bumangonka! Ita nga aldaw, iyawat ni Amatayo ni Sisera kenka. Saan kadi a nangrugi nga immun-una kenka ni Amatayo?” Isu a simmalog ni Barak manipud Bantay Tabor a kaduana ti 10,000 a lallaki a sumaruno kenkuana. ¹⁵Ket pinagsanaang ni Amatayo ni Sisera, amin a karwahena ken amin nga armadana, babaen ti kampilan iti sangoanan ni Barak; binayaan ni Sisera ti karwahena ket naglibas a magna. ¹⁶Kinamat ni Barak dagiti karwahe ken armada agingga idiay Haroset-hagoyim, ket natay babaen ti kampilan ti entero nga armada ni Sisera; awan uray maysa a lalaki a nakalasat.

¹⁷Iti dayta met a kanito, naglibas a magna ni Sisera nga agturong iti toldan ni Jael, asawa ni Heber a Kenita, ta natalna ti relasion ni Jabin nga ari ti Hazor ken ti pamilia ni Heber. ¹⁸Rimmuar ni Jael tapno sabtenna ni Sisera: “Sumrekka, apo, sumrekka kaniak; dika mabuteng.” Isu a simrek isuna iti toldana, ket inabbongan ni Jael iti kumot.

¹⁹Kinunana, “Pangngaasim, ikkannak iti bassit a danum; mawawaak.” Linuktanna ti banga a gatas, inikkanna iti mainum, ket inabbonganna manen.

²⁰Kinunana kenkuana, “Agtakderka iti ruangan ti toldo. No adda umay mangsaludsod, ‘Adda kadi ditoy ti lalaki?’ ibagam, ‘Awan.’”

²¹Ngem ni Jael nga asawa ni Heber nangala iti pasok ti toldo ken martilio, nagayab a nalaylay, ket indasigna ti pasok iti gilid ti ulona agingga iti daga bayat a nalalam-ek ti pannaturogna ken nabannogen. Isu a natay. ²²Iti dayta a kanito, dimteng ni Barak a mangkamkamat ken ni Sisera, ket rimmuar ni Jael a nangsabat kenkuana. “Umayka,” kinunana, “ket ipakitak kenka ti lalaki a biruem.” Simrek isuna a kaduana, ket adda ni Sisera a nakaidda, natay, a nadasig ti pasok ti toldo iti gilid ti ulona. ²³Iti dayta nga aldaw, pinarmek ni Amatayo ni Jabin nga ari ti Canaan iti sangoanan dagiti Israelita. ²⁴Ad-adda a bimmileg ti ima dagiti Israelita a mangirurumen ken ni Jabin nga ari ti Canaan, agingga a rinuinda isuna.