Rama kita Njunjung Dhebora lan Barak

Rong puluh taun ing sangisoré sangang atus kréta wesiné Sisera rampung nalika Debora, sing ngadili ing sangisoré wit kurmané, nimbali Barak. Barak mung gelem mangkat yèn Debora mèlu, mula kamulyané pindhah marang wong wadon. Rama kita ngobrak-abrik kréta-kréta iku, lan Yaèl nancepaké patok tarub ing pilingané Sisera sing lagi mlayu.

Pasal 4.

Bareng Ehud wis seda, wong Israel padha nindakake piala maneh ana ing paningale Rama kita. Mulane Rama kita ngedol wong-wong mau marang tangane Yabin, ratu ing Kanaan, kang mrentah ing Hazor. Senapatine yaiku Sisera, kang manggon ing Haroset-Hagoyim. Wong Israel banjur sesambat marang Rama kita, awit Sisera duwe kreta wesi sangang atus lan wis rong puluh taun anggone nindhes wong-wong mau kanthi keras. Nalika iku Dhebora, sawijining nabi wadon, bojone Lapidot, lagi ngadili Israel. Panjenengane kerep lenggah ing sangisore wit kurma Dhebora, ing antarane Rama karo Betel ing pagunungan Efraim, lan wong Israel padha sowan marang panjenengane supaya diadili. Panjenengane banjur nimbali Barak bin Abinoam saka Kedes ing Naftali, sarta ngandika marang dheweke: “Rama kita, Gusti Allahe Israel, apa ora wis paring dhawuh marang kowe: Lungaa, budhala menyang Gunung Tabor lan nggawaa wong sepuluh ewu saka Naftali lan Zebulon. Aku bakal nggiring Sisera, senapatine Yabin, supaya nemoni kowe ing Kali Kison, dalah kreta lan wadya-balane, banjur Dakpasrahake marang kowe.”

Ature Barak marang panjenengane: “Manawi panjenengan tindak sesarengan kaliyan kula, kula inggih badhe mangkat; nanging manawi panjenengan boten karsa tindak kaliyan kula, kula boten badhe mangkat.”

“Aku mesthi bakal melu kowe,” pangandikane, “nanging kowe ora bakal oleh kamulyan ing dalan kang bakal kokambah, awit Rama kita bakal masrahake Sisera marang tangane wong wadon.” Dhebora banjur jumeneng lan tindak bebarengan karo Barak menyang Kedes. Barak banjur ngundang Zebulon lan Naftali menyang Kedes; wong sepuluh ewu padha munggah ngetutake dheweke, lan Dhebora tindak bebarengan karo dheweke. Anadene Heber, wong Keni, salah sawijining turune Hobab, maratuwane Musa, wis misah saka wong Keni liyane lan masang tarube nganti tekan wit elah ing Zaananim, cedhak Kedes. Bareng Sisera dikabari yen Barak bin Abinoam wis munggah menyang Gunung Tabor, Sisera banjur nglumpukake kabeh kretane—kreta wesi sangang atus—lan sakehe wadya-balane, saka Haroset-Hagoyim nganti tekan Kali Kison.

Dhebora banjur ngandika marang Barak: “Ngadega! Ing dina iki Rama kita masrahake Sisera marang kowe. Apa Rama kita ora tindak ndhisiki kowe?” Barak banjur nyerbu mudhun saka Gunung Tabor karo wong sepuluh ewu kang ngetutake dheweke. Rama kita banjur mbuyarake Sisera, kabeh kretane lan sakehe wadya-balane, srana pedhang ana ing ngarepe Barak; Sisera banjur ninggal kretane lan mlayu dharat. Barak ngoyak kreta lan wadya-bala mau nganti tekan Haroset-Hagoyim, lan sakehe wadya-balane Sisera padha tiwas dening pedhang; ora ana wong siji-sijia kang kari urip.

Dene Sisera mlayu dharat menyang tarube Yael, bojone Heber wong Keni, awit Yabin, ratu ing Hazor, lan kulawargane Heber padha rukun. Yael banjur metu methukake Sisera: “Mampira, bendara kula, mampira dhateng kula; sampun ajrih.” Sisera banjur mlebu ing tarube, lan dikemuli dening Yael.

Sisera banjur kandha: “Aku wenehana banyu sathithik, aku ngelak.” Yael banjur mbukak kanthong kulit isi susu, Sisera diombeni, banjur dikemuli maneh.

Sisera kandha maneh marang Yael: “Ngadega ing lawanging tarub. Yen ana wong teka takon, ‘Apa ana wong lanang ing kene?’ kowe mangsulana, ‘Ora.’”

Nanging Yael, bojone Heber, njupuk pathok tarub lan gandhen, banjur nyedhaki kanthi alon-alon, lan matoki pathok mau nratas pilingane Sisera nganti tumancep ing lemah, mangka Sisera lagi turu kepati awit kekeselen. Sisera banjur mati. Nalika semana Barak teka ngoyak Sisera, lan Yael metu methukake dheweke. “Mriki,” ature Yael, “kula badhe nedahaken tiyang ingkang panjenengan padosi.” Barak banjur mlebu bebarengan karo Yael, lan katon Sisera wis mati gumlethak, pathok tarub nratas pilingane. Ing dina iku Rama kita ngasorake Yabin, ratu ing Kanaan, ana ing ngarepe wong Israel. Tangane wong Israel saya suwe saya rosa anggone nindhes Yabin, ratu ing Kanaan, nganti Yabin ditumpes dening wong-wong mau.