বিচারকর্তৃগণ 4

4 ¹এহূদের মৃত্যুর পর ইস্রায়েলীয়েরা আবার আমাদের পিতার দৃষ্টিতে যা মন্দ তাই করতে লাগল। ²তাই আমাদের পিতা তাদের কনানের রাজা যাবীনের হাতে বিক্রি করে দিলেন, যিনি হাৎসোরে রাজত্ব করতেন। তাঁর সেনাপতি ছিলেন সীষরা, যিনি হরোশৎ-হগোয়ীমে বাস করতেন। ³তখন ইস্রায়েলীয়েরা আমাদের পিতার কাছে কেঁদে প্রার্থনা করল, কারণ সীষরার ৯০০টি লোহার রথ ছিল এবং তিনি কুড়ি বছর ধরে তাদের উপর কঠোর অত্যাচার করেছিলেন। ⁴সেই সময় লপ্পীদোতের স্ত্রী দবোরা নামে এক ভাববাদিনী ইস্রায়েলের বিচার করছিলেন। ⁵তিনি ইফ্রয়িমের পাহাড়ি অঞ্চলে রামা ও বৈথেলের মাঝখানে দবোরার খেজুর গাছের নিচে বসতেন, আর ইস্রায়েলীয়েরা বিচারের জন্য তাঁর কাছে উঠে আসত। ⁶তিনি নপ্তালির কেদশ থেকে অবীনোয়মের ছেলে বারককে ডেকে পাঠালেন এবং তাঁকে বললেন, "আমাদের পিতা, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, কি তোমাকে এই আদেশ দেননি: যাও, তাবোর পর্বতের দিকে অগ্রসর হও এবং নপ্তালি ও সবূলূন থেকে ১০,০০০ লোক তোমার সঙ্গে নাও। ⁷আমি যাবীনের সেনাপতি সীষরাকে তার রথ ও সৈন্যসহ কীশোন নদীর কাছে তোমার সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে টেনে আনব, এবং তাকে তোমার হাতে সমর্পণ করব।"

⁸বারক তাঁকে বললেন, "যদি আপনি আমার সঙ্গে যান, তবে আমি যাব; কিন্তু যদি আপনি আমার সঙ্গে না যান, তবে আমি যাব না।"

⁹"আমি অবশ্যই তোমার সঙ্গে যাব," তিনি বললেন, "কিন্তু তুমি যে পথে যাচ্ছ, সেই পথে তুমি কোনো গৌরব পাবে না, কারণ আমাদের পিতা সীষরাকে এক নারীর হাতে সমর্পণ করবেন।" তাই দবোরা উঠে বারকের সঙ্গে কেদশে গেলেন। ¹⁰বারক সবূলূন ও নপ্তালিকে কেদশে ডাকলেন; ১০,০০০ লোক তাঁর পিছনে উঠে গেল, আর দবোরা তাঁর সঙ্গে গেলেন। ¹¹মোশির শ্বশুর হোববের বংশধরদের একজন, কেনীয় হেবর, কেনীয়দের থেকে পৃথক হয়ে কেদশের কাছে সানন্নীমের এলোন গাছ পর্যন্ত এসে তাঁবু খাটিয়েছিলেন। ¹²যখন সীষরাকে জানানো হল যে অবীনোয়মের ছেলে বারক তাবোর পর্বতে উঠে গেছেন, ¹³তখন সীষরা তাঁর সমস্ত রথ—৯০০টি লোহার রথ—এবং তাঁর সমস্ত সৈন্যকে হরোশৎ-হগোয়ীম থেকে কীশোন নদী পর্যন্ত একত্র করলেন।

¹⁴দবোরা বারককে বললেন, "ওঠো! আজ আমাদের পিতা সীষরাকে তোমার হাতে সমর্পণ করছেন। আমাদের পিতা কি তোমার আগে আগে বেরিয়ে যাননি?" তাই বারক ১০,০০০ লোককে পিছনে নিয়ে তাবোর পর্বত থেকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন। ¹⁵আর আমাদের পিতা বারকের সামনে খড়্গের দ্বারা সীষরা, তাঁর সমস্ত রথ ও সমস্ত সৈন্যকে বিশৃঙ্খল করে দিলেন; সীষরা তাঁর রথ ছেড়ে পায়ে হেঁটে পালালেন। ¹⁶বারক রথ ও সৈন্যদের হরোশৎ-হগোয়ীম পর্যন্ত তাড়া করলেন, আর সীষরার সমস্ত সৈন্য খড়্গের দ্বারা পতিত হল; একজনও বেঁচে রইল না।

¹⁷এদিকে সীষরা পায়ে হেঁটে কেনীয় হেবরের স্ত্রী যায়েলের তাঁবুতে পালিয়ে গেলেন, কারণ হাৎসোরের রাজা যাবীন ও হেবরের বংশের মধ্যে শান্তি ছিল। ¹⁸যায়েল সীষরার সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে বেরিয়ে এসে বললেন, "ভেতরে আসুন, প্রভু, আমার কাছে ভেতরে আসুন; ভয় করবেন না।" তাই তিনি তাঁর তাঁবুতে ঢুকলেন, আর যায়েল তাঁকে একটি কম্বল দিয়ে ঢেকে দিলেন।

¹⁹তিনি বললেন, "দয়া করে আমাকে একটু জল দিন; আমি পিপাসার্ত।" যায়েল দুধের একটি চামড়ার থলি খুলে তাঁকে পান করালেন এবং আবার তাঁকে ঢেকে দিলেন।

²⁰তিনি তাঁকে বললেন, "তাঁবুর দরজায় দাঁড়িয়ে থাকো। যদি কেউ এসে জিজ্ঞাসা করে, 'এখানে কি কোনো লোক আছে?' তবে বলবে, 'না।'"

²¹কিন্তু হেবরের স্ত্রী যায়েল একটি তাঁবুর গোঁজ ও হাতুড়ি নিলেন, নিঃশব্দে চুপি চুপি এগিয়ে গেলেন, এবং তিনি যখন গভীর ঘুমে ও ক্লান্তিতে শুয়ে ছিলেন, তখন গোঁজটি তাঁর কপালের পাশ দিয়ে ভূমিতে ঢুকিয়ে দিলেন। এতে তিনি মারা গেলেন। ²²ঠিক সেই সময় বারক সীষরাকে তাড়া করতে করতে এলেন, আর যায়েল তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে বেরিয়ে এলেন। "আসুন," তিনি বললেন, "আমি আপনাকে সেই লোকটিকে দেখাই যাকে আপনি খুঁজছেন।" বারক তাঁর সঙ্গে ভেতরে গেলেন, আর সেখানে সীষরা মৃত অবস্থায় পড়ে ছিলেন, তাঁর কপালের মধ্যে তাঁবুর গোঁজ বিদ্ধ। ²³সেই দিন আমাদের পিতা ইস্রায়েলীয়দের সামনে কনানের রাজা যাবীনকে দমন করলেন। ²⁴ইস্রায়েলীয়দের হাত কনানের রাজা যাবীনের উপর ক্রমশ আরও কঠোর হতে লাগল, যতক্ষণ না তারা তাকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করল।