ತಂದೆ ದೆಬೋರಳನ್ನೂ ಬಾರಾಕನನ್ನೂ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾರೆ

ಸೀಸೆರನ ಒಂಬೈನೂರು ಕಬ್ಬಿಣದ ರಥಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು, ತನ್ನ ಖರ್ಜೂರ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೆಬೋರಳು ಬಾರಾಕನನ್ನು ಕರೆಸಿದಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವಳು ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ ತಾನು ಹೋಗುವೆನೆಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಿಮೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ರಥಗಳನ್ನು ಚದರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಸೀಸೆರನ ಕಣತಲೆಯೊಳಗೆ ಯಾಯೇಲಳು ಡೇರೆಯ ಗೂಟವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 4.

ಏಹೂದನು ಸತ್ತನಂತರ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಪುನಃ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಹಾಚೋರಿನಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಾನಾನ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಯಾಬೀನನ ಕೈಗೆ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟರು. ಅವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಹರೋಷೆತ್-ಹಗೋಯಿಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೀಸೆರನು. ಸೀಸೆರನಿಗೆ 900 ಕಬ್ಬಿಣದ ರಥಗಳಿದ್ದು, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಅವರನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಬಾಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರು. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲಪ್ಪೀದೋತನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಪ್ರವಾದಿನಿಯೂ ಆದ ದೆಬೋರಳು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಎಫ್ರಾಯೀಮಿನ ಗುಡ್ಡಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ರಾಮಕ್ಕೂ ಬೇತೇಲಿಗೂ ನಡುವೆ ಇದ್ದ ದೆಬೋರಳ ಖರ್ಜೂರ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು; ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗಾಗಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ನಫ್ತಾಲಿಯ ಕೆದೆಷಿನಿಂದ ಅಬೀನೋವಮನ ಮಗನಾದ ಬಾರಾಕನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಅವನಿಗೆ, “ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿಲ್ಲವೇ: ಹೋಗು, ತಾಬೋರ್ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ದಂಡೆತ್ತಿ ಹೋಗಿ ನಫ್ತಾಲಿ ಮತ್ತು ಜೆಬುಲೂನ್ಯರಿಂದ 10,000 ಜನರನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಕರೆದುಕೋ. ಯಾಬೀನನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸೀಸೆರನನ್ನು ಅವನ ರಥಗಳ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಸಹಿತ ಕೀಷೋನ್ ನದಿಯ ಬಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಎದುರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ನಾನು ಸೆಳೆದುತಂದು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವೆನು,” ಎಂದಳು.

ಅದಕ್ಕೆ ಬಾರಾಕನು ಅವಳಿಗೆ, “ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಬಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುವೆನು; ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಬಾರದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದನು.

ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು, “ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಬರುವೆನು; ಆದರೆ ನೀನು ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಮಹಿಮೆಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸೀಸೆರನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವರು,” ಎಂದಳು. ಆಗ ದೆಬೋರಳು ಎದ್ದು ಬಾರಾಕನ ಸಂಗಡ ಕೆದೆಷಿಗೆ ಹೋದಳು. ಬಾರಾಕನು ಜೆಬುಲೂನ್ಯರನ್ನೂ ನಫ್ತಾಲ್ಯರನ್ನೂ ಕೆದೆಷಿಗೆ ಕರೆದನು; 10,000 ಜನರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟರು, ದೆಬೋರಳೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಹೋದಳು. ಮೋಶೆಯ ಮಾವನಾದ ಹೋಬಾಬನ ಸಂತತಿಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಕೇನ್ಯನಾದ ಹೆಬೆರನು ಕೇನ್ಯರಿಂದ ಅಗಲಿ, ಕೆದೆಷಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಚಾನನ್ನೀಮಿನ ಓಕ್ ಮರದ ತನಕ ತನ್ನ ಡೇರೆ ಹಾಕಿದ್ದನು. ಅಬೀನೋವಮನ ಮಗನಾದ ಬಾರಾಕನು ತಾಬೋರ್ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಸೀಸೆರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಸೀಸೆರನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಥಗಳನ್ನೂ—900 ಕಬ್ಬಿಣದ ರಥಗಳನ್ನೂ—ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಹರೋಷೆತ್-ಹಗೋಯಿಮಿನಿಂದ ಕೀಷೋನ್ ನದಿಯ ತನಕ ಕರೆಯಿಸಿದನು.

ದೆಬೋರಳು ಬಾರಾಕನಿಗೆ, “ಏಳು! ಈ ದಿನ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸೀಸೆರನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೊರಟಿಲ್ಲವೇ?” ಎಂದಳು. ಆಗ ಬಾರಾಕನು 10,000 ಜನರನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ತಾಬೋರ್ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಧಾವಿಸಿ ಇಳಿದನು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸೀಸೆರನನ್ನೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ರಥಗಳನ್ನೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಬಾರಾಕನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಚದರಿಸಿದರು; ಸೀಸೆರನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದನು. ಬಾರಾಕನು ರಥಗಳನ್ನೂ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಹರೋಷೆತ್-ಹಗೋಯಿಮಿನ ತನಕ ಹಿಂದಟ್ಟಿದನು; ಸೀಸೆರನ ಸೈನ್ಯವೆಲ್ಲಾ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು; ಒಬ್ಬನೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

ಹಾಚೋರಿನ ಅರಸನಾದ ಯಾಬೀನನ ಮತ್ತು ಹೆಬೆರನ ಮನೆತನದ ನಡುವೆ ಸಮಾಧಾನವಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಸೀಸೆರನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಕೇನ್ಯನಾದ ಹೆಬೆರನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾಯೇಲಳ ಡೇರೆಗೆ ಬಂದನು. ಯಾಯೇಲಳು ಸೀಸೆರನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟುಬಂದು, “ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ಒಳಗೆ ಬಾ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಭಯಪಡಬೇಡ,” ಎಂದಳು. ಆಗ ಅವನು ಅವಳ ಡೇರೆಯೊಳಗೆ ಹೋದನು; ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಳು.

ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು, “ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು; ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ,” ಎಂದನು. ಅವಳು ಹಾಲಿನ ಬುದ್ದಲಿಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಕೊಟ್ಟು ಪುನಃ ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು.

ಅವನು ಅವಳಿಗೆ, “ಡೇರೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೋ. ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು, ‘ಇಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಇದ್ದಾನೋ?’ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ, ‘ಇಲ್ಲ’ ಎಂದು ಹೇಳು,” ಎಂದನು.

ಆದರೆ ಹೆಬೆರನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾಯೇಲಳು ಡೇರೆಯ ಗೂಟವನ್ನೂ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಸಾರಿ, ಆಯಾಸದಿಂದ ಗಾಢನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅವನ ಕಣತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಗೂಟವನ್ನು ನೆಲದೊಳಗೆ ಹೊಡೆದಳು. ಹೀಗೆ ಅವನು ಸತ್ತನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬಾರಾಕನು ಸೀಸೆರನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟುತ್ತಾ ಬಂದನು; ಯಾಯೇಲಳು ಅವನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟುಬಂದು, “ಬಾ, ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದಳು. ಅವನು ಅವಳ ಸಂಗಡ ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ, ಇಗೋ, ಸೀಸೆರನು ತನ್ನ ಕಣತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೂಟ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡು ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ಆ ದಿನ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾನಾನ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಯಾಬೀನನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿದರು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಕೈ ಕಾನಾನ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಯಾಬೀನನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಲಗೊಂಡು, ಕೊನೆಗೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.