Pa na Deborah le Barak ding Pi Thounu
Sisera om thin charut 900 om lang bina kum somni khaknu ga, Deborah na baom ruidan bom li bi badung chong kasemluga Barak ding kou hungnu kaan bi, tang rwe. Deborah se nge dabe za maan selune, atibriakpina baman kungnu ga kamaisa khat khou ta rwe. Ani Pa na charut rwan ding to braan sat rwe, khatle Jael na rai damnu Sisera om balu kong bina tambung thin khat thaak thou drwe.
4 1Ehud thi damnu nung bi, Israel rwanna ani Pa om mik bi sa maknu ga lat to rwe. 2Atibriakpina ani Pa na bani ding Hazor bi paannu Canaan krwang Jabin kut pi zwan sat rwe. Baom kraanmi lu ga Harosheth-hagoyim bi ongnu Sisera gaye. 3Habei ga Israel rwanna ani Pa khou pao nat rwe, balangbe Sisera na thin charut 900 amluga kum somni khak bani ding rakanga rai thang rwe. 4Atun thiamting mannu, Lappidoth om mannu Deborah na haba kaan bi Israel ding chong kasem ong ngaake. 5Maan Ephraim ching ram bi Ramah le Bethel taram Deborah om ruidan bom li bi badung ong ngaake, atiga Israel rwanna chong kasem lang bakhou hung lat rwe. 6Maanna Naphtali bi amnu Kedeng bina Abinoam om sa Barak ding kou hungluga bakhou rinne, “Israel om Rikrwang ani Pa na nang khou zathang pi mak aang nabo: Sero, Tabor Rammwan la seluga Naphtali le Zebulun bina mi 10,000 nang le kalwangluga sero. 7Eina Jabin om kraanmi lu Sisera ding baom charut le kraanmi rwan le diga Kishon tuiqwa bi nang kadou lang kai hunglune, atiga maan ding nang kut pi pi thanglune.”
8Barak na bakhou rinne, “Nang Ei le se nge dabe, Ei selune; atiyeda nang Ei le se laye dabe, Ei selaye.”
9Maanna rinne, “Eina batak takka nang le selune, atiyeda nangna senu lampui bi chakrin lousulaye, balangbe ani Pa na Sisera ding mannu kut pi pi thanglune.” Atibriakpina Deborah thouluga Barak le Kedeng la se drwe. 10Barak na Zebulun le Naphtali ding Kedeng la kou rwe; mi 10,000 na banung suiluga la rwe, atiga Deborah maan le se ngaake. 11Kenite mi Heber, Moses om bazwan Hobab om kik taat lak pi pakhat ga Kenite rwan khouna bakhwa seiga, Kedeng kim bi amnu Zaanannim bi ongnu oak bom tang ga baom pwan in sui thang damme. 12Abinoam om sa Barak na Tabor Rammwan la la drwe dinu Sisera khou banina rinnu kaan bi, 13Sisera na baom charut bing—thin charut 900—le baom kraanmi rwan bing ding Harosheth-hagoyim bina Kishon tuiqwa tangga kou rwe.
14Deborah na Barak khou rinne, “Thouro! Atun ani Pa na Sisera ding nang kut pi pi thang nge. Ani Pa na nang meithaan bi se swak mak aang nabo?” Atibriakpina Barak na banung suinu mi 10,000 le diga Tabor Rammwan bina pak hung lat rwe. 15Atiga ani Pa na Sisera, baom charut bing le baom kraanmi rwan bing ding Barak meithaan bi kachaak chemna to braan sat rwe; Sisera na baom charut thangsialuga ketna pak thou drwe. 16Barak na charut le kraanmi rwan ding Harosheth-hagoyim tangga banung sui rwe, atiga Sisera om kraanmi rwan brumza kachaak chemna thi dam rwe; mi pakhatcha le ring lat mak ngaake.
17Atiyeda Sisera na Kenite mi Heber om mannu Jael om pwan in la ketna pak thou drwe, balangbe Hazor krwang Jabin le Heber om in le dai bazaangnu bi ong ngaake. 18Jael Sisera ding kadou lang swak rwe: “Apukraangba, hei la khutlatro, akhou khutlatro; kachi mako.” Atibriakpina maan bapwan in la khutlatluga, maanna pwan khatna bating sip thang rwe.
19Maanna rinne, “Alaang tui kasentok piyo; Ei taraanne.” Maanna sen kanu tui ben aang thouluga, bating in lang piluga, bating lat sip thang rwe.
20Maanna bakhou rinne, “Pwan in inkhaanmun bi hanno. Tudannuna hung nge dabe atiga, ‘Hei la manpa khat ambo?’ diga ngaiye dabe, ‘Make,’ diyo.”
21Atiyeda Heber om mannu Jael na pwan in kaphun le dakhing choiluga, inthimthwei toga maan kim la se bachamluga, maan raaluga in nwamnu kaan bi pwan kaphun ding balu kazeing khou talei ram tangga takhum baan rwe. Atibriakpina maan thi drwe. 22Haba kahan bi Barak na Sisera ding suiga hung rwe, atiga Jael maan ding kadou lang swak rwe. Maanna rinne, “Hungro, atiga nangna zong ongnu manpa ding eina nang khou pi mu thanglune.” Maan mannu le diga insung la khutlatnu kaan bi, phaang ngo, balu kazeing khou pwan kaphun sipnu Sisera ga thiluga habei ga in ong ngaake. 23Haba kani bi ani Pa na Israel rwan meithaan bi Canaan krwang Jabin ding pi bangiam ta thang rwe. 24Israel rwan om kut ga Canaan krwang Jabin lu chung bi rakan rakanga ta lat rwe, maan ding to braan sat tang ga.