Ing'eeti Kwanda Debora ak Barak
Kages kenyiisyek tiptem eng' charunee che po iron pogol tisap che po Sisera, yetyo kingo kuur Debora, ne irwookyin eng' tiirondennyi, Barak. Kole Barak ma wendi ngot ma koba Debora, ak ko uu nooto koba toroornatet eng' kwony. Ki inyaliil Kwandanyo charunee, ak ki tuch Jael keetit ne po emait eng' metitap Sisera ne kibirtoi.
4 1Kingo kagome Ehud, koyai agenge piigap Israel yaityet eng' konyegap Kwandanyo. 2Koaldochi anyun Kwandanyo icheek eutap Jabin laitoryatap Kanaan, ne ki laitorane eng' Hasor. Kiptaiyatap lugeennyi ko ki Sisera, ne ki menyei Haroset-hagoyim. 3Ki riir anyun piigap Israel koba Kwandanyo, amu ki tinyei Sisera charunee che po iron pogol tisap, ak ki inyaliil icheek eng' koroomnateet eng' kenyiisyek tiptem. 4Debora, ne maotindet ne chepyoset, osotyotap Lapidot, ko ki irwookyin Israel eng' kasaritoto. 5Ki tebee eng' tiirondetap Debora, ne mi kwenutap Ramah ak Bethel, eng' tuloonoogap Ephraim, ak ki togosu piigap Israel ole mi ineendet si kirwookyin. 6Ki iyook Debora chii kwo koguure Barak weeriitap Abinoam eng' Kedesh eng' Naphtali, ak koleenji, “Tos ma kang'atin Kwandanyo, Kamuktaindetap Israel, koleenji: Wendi, ui tulweetap Tabor, ak imut murenik elfu taman che po Naphtali ak Zebulun. 7Aibu Sisera, kiptaiyatap lugeetap Jabin, eng' aineetap Kison ole imi, kobooto charuneennyi ak lugeennyi, si konyoorun, ak aldochin ineendet eung'.”
8Koleenji Barak, “Ngo iwendi kobooto anee, awendi; ago ngo ma iwendi kobooto anee, ma awendi.”
9Kole, “Awendi kobooto inyee anyun, ago ma isich toroornatet eng' ooreet ne iwendi, amu konde Kwandanyo Sisera eutap chepyoset.” Ki ng'eet anyun Debora ak kowe kobooto Barak Kedesh. 10Ki guure Barak Zebulun ak Naphtali kwo Kedesh; ki togos murenik elfu taman kosup ineendet, ak ki wo Debora kobooto ineendet. 11Heber Kenindet, age eng' lagogap Hobap kabyugoitap Musa, ko ki sepat eng' Kenik, ak ki teech emainnyi kot koit keetit ne mi Saananim, ne neegitee Kedesh. 12Kingo kimwachi Sisera kole ki togos Barak weeriitap Abinoam tulweetap Tabor, 13ki guure Sisera charuneennyi tugul—charunee che po iron pogol tisap—ak lugeennyi tugul, kong'etee Haroset-hagoyim agoi aineetap Kison.
14Koleenji Debora Barak, “Ng'eet! Raini konde Kwandanyo Sisera eung'. Tos ma kabokte Kwandanyo kondoe inyee?” Ki choorgei anyun Barak eng' tulweetap Tabor, kosup ineendet murenik elfu taman. 15Ki terter Kwandanyo Sisera, kobooto charuneennyi tugul ak asigariikyik tugul, eng' taitap Barak eng' rotwetap chok; ki pagaach Sisera charuneennyi ak komwechi eng' keldanyi. 16Ki oon Barak charunee ak lugeet agoi Haroset-hagoyim, ak ki butyo lugeetap Sisera komugul eng' rotwetap chok; ki ma ng'et agot agenge.
17Ago ki mwechi Sisera eng' keldanyi kwo emaitap Jael, osotyotap Heber Kenindet, amu ki mi kaalyeet kwenutap Jabin laitoryatap Hasor ak kootap Heber. 18Ki manda Jael kwo konyoor Sisera, koleenji, “Weekyin, kiptaiyannyu, weekyin ole ami; amat iywei.” Ki weekyin anyun ineendet emainnyi, ak kotuuch ineendet eng' ngoroik.
19Kole, “Igoonu peek che ming'in, amu amin melel.” Ki yat Jael soteetap cheego, ak koisje ineendet, ak kotuuch ineendet agenge.
20Koleenji, “Itonon eng' kurgeetap emait. Ngo konyo chii ak koteep, ‘Mi chiito yu?’ ile, ‘Achicha.’”
21Ago ki nam Jael osotyotap Heber tigongyot ak kiriswet, ak ki koung'ategei kwo ole mi ineendet nyumnyum, ak kotoor tigongyonooto mwaitap kondanyi kot koit ng'wony, ye ki ruei ineendet miising' ak kong'etyo. Ki me anyun. 22Ne matyanit, ki nyo Barak koosup Sisera, ak ki manda Jael kwo konyoor ineendet. Kole, “Nyoo, ak atoornyin chiito ne icheeng'e.” Ki chut kobooto ineendet, ak keer Sisera kagome, ak tigongyot ne mi mwaitap kondanyi. 23Eng' peetuunooto, ki terter Kwandanyo Jabin laitoryatap Kanaan eng' taitap piigap Israel. 24Ki testai koromit eutap piigap Israel eng' Jabin laitoryatap Kanaan, kota kogimit, agoi koicheer ineendet.