Abbaan Debooraa fi Baraaq kaasa
Waggaa digdama jalqabee gaariiwwan sibiilaa dhibba sagal kan Siseraa jala turan, Debooraan muka tamarii jala murtii kennituun Baaraaq waamtu yeroo xumuramu. Innis yoo ishiin deemte qofa deema, kanaaf ulfinni dubartiitti darba. Abbaan keenya gaariiwwan nama diigsa, Yaa'el immoo Siseraa baqatu gaara mataa isaa keessa qoraattii dunkaanaa dhidhima.
4 1Erga Eehud du'ee booda, Israa'eloonni Abbaa keenya duratti haaluma hamaa irra deebi'anii raawwatan. 2Kanaaf Abbaan keenya Yaabiin mootii Kanaʼaan isa Haazoor keessa bulchu harka isaatti isaan gurgure. Ajajaan loltoota isaa Siisraa ture; inni Haaroseet-hagooyim keessa jiraata ture. 3Yommus Israa'eloonni Abbaa keenyatti iyyatan; sababii Siisraan gaariiwwan sibiilaa dhibba sagal qabaa ture, bara digdama immoo cunqursaadhaan isaan cunqursee ture. 4Yeroo sanatti Debooraan raajittiin, niitiin Lappiidot, Israa'elin firdii itti murteessaa turte. 5Isheen Muka Daannoo Debooraa jedhamu jala, Raamaa fi Beetel gidduu, biyya tuullaa Efreem keessa taa'ti turte; Israa'eloonni firdii argachuuf gara ishee ba'an turan. 6Isheen Baraaq ilma Abiinoom Qedesh Naftaalii irraa waamsifteetii akkana isaaniin jette, «Abbaan keenya Waaqayyo Israa'el si ajajuu hin dhabnee? ‹Deemi, gara Tulluu Taaboor tarkaanfadhu; namoota kuma kudhan Naftaalii fi Zebuloon keessaa fudhadhuu ofii wajjin gad.› 7Ani Siisraa ajajaa loltoota Yaabiin gaariiwwan isaa fi loltoota isaa wajjin Lagaa Qiishon bira si simachuuf geessa, harka keetti immoo isa dabarsee kenna.»
8Baraaq deebisee, «Yoo ati na wajjin deemte, ani nan deema; yoo ati na wajjin hin deemne garuu, ani hin deemu» jedheen.
9Isheen, «Ani dhugumaan si wajjin nan deema» jette, «garuu karaa ati deemtu irratti ulfinni siif hin ta'u; sababii Abbaan keenya Siisraa harka dubartiitti dabarsee in kenna.» Kanaaf Debooraan ka'ee Baraaq wajjin gara Qedesh deeme. 10Baraaq Zebuloonii fi Naftaalii Qedesh waame; namoonni kuma kudhan isa duukaa ba'an, Debooraanis isa wajjin deemte. 11Heber namichi Qeenii, sanyii Hoobaab abbaa niitii Musee keessaa tokko, Qeenotaa irraa of addaan baasee d400 godoo isaa hanga muka ooyiruu Zaanaanim bira, Qedesh bira jiruutti diriirsee ture. 12Yeroo Siisraadhaan Baraaq ilmi Abiinoom Tulluu Taaboor irra ba'e jedhanii himanitti, 13Siisraan gaariiwwan isaa hundumaa, gaariiwwan sibiilaa dhibba sagal, fi loltoota isaa hundumaa Haaroseet-hagooyim irraa hanga Lagaa Qiishonitti walitti qabe.
14Debooraan Baraaqiin, «Ka'i! Har'a Abbaan keenya Siisraa harka keetti in dabarsa. Abbaan keenya si dura hin ba'iinee?» jette. Kanaaf Baraaq namoota kuma kudhan duukaa isa bu'an wajjin Tulluu Taaboor irraa gad bu'e. 15Abbaan keenya Siisraa, gaariiwwan isaa hundumaa fi loltoota isaa hundumaa billaadhaan Baraaq duratti burkutaa'e; Siisraanis gaarii isaa irraa buuree miilaan baqate. 16Baraaq gaariiwwanii fi loltoota hanga Haaroseet-hagooyimitti ariʼe; loltoonni Siisraa hundinuu billaadhaan kufan; nama tokkollee hin hhafne.
17Siisraan garuu miilaan gara godoo Yaa'el niitii Heber Qeenii baqate; sababii Yaabiin mootiin Haazoor fi mana Heber gidduutti nagaan ture. 18Yaa'el Siisraa simachuuf ba'ee, «Gooftaa koo, gara koo gali, galii; hin sodaatin» jedheen. Kanaaf inni godoo ishee seene; isheenis huccuu isa irra uffifte.
19Innis, «Maaloo bishaan xiqqoo na obsi; dheebaa jira» jedheen. Isheen kuusaa aannanii banattee isa obsite, deebitees isa uffifte.
20Innis ishee kan, «Balbala godoo irra dhaabbadhu. Yoo namni tokko dhufee, ‹Namni asii jiraa?› jedhee si gaafate, ‹Lakki› jedhi» jedheen.
21Yaa'el niitiin Heber garuu qooda godoo fi burrisaa fudhattee, suuta jettee isatti dhiʼaattee, qoodicha gurmuu isaa keessa lafatti cuuphite; inni hidhii cimaan rafee dadhabee ture. Kanaaf inni du'e. 22Yeroo sanatti Baraaq Siisraa ari'ee dhufe; Yaa'elis isa simachuuf ba'e. Isheen, «Kottu, namicha ati barbaaddu sitti nan agarsiisa» jette. Inni ishee wajjin seene; kunoo, Siisraan du'ee afuura dhabee ciisa, qoodichis gurmuu isaa keessa jira. 23Guyyaa sana Abbaan keenya Yaabiin mootii Kanaʼaan Israa'eloota duratti gad deebise. 24Harki Israa'eloota Yaabiin mootii Kanaʼaan irratti hamma isa balleessanitti ittuma cimaa deeme.
