Các Quan Xét 5

5 ¹Trong ngày đó, Đê-bô-ra và Ba-rác, con trai A-bi-nô-am, hát bài ca này: ²“Khi các thủ lĩnh dẫn đầu trong Y-sơ-ra-ên, khi dân chúng tình nguyện hiến thân—hãy ngợi khen Cha chúng ta! ³Hỡi các vua, hãy nghe! Hỡi các quan trưởng, hãy lắng tai! Ta, chính ta sẽ hát cho Cha chúng ta; ta sẽ trổi nhạc cho Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. ⁴Lạy Cha chúng ta, khi Ngài ra đi từ Sê-i-rơ, khi Ngài tiến bước từ đất Ê-đôm, đất rúng động, các tầng trời đổ mưa, mây tuôn nước xuống. ⁵Các núi rung chuyển trước Cha chúng ta, Đấng của Si-nai, trước Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. ⁶Trong những ngày của Sam-ga, con trai A-nát, trong những ngày của Gia-ên, các đường cái đều vắng vẻ, và khách bộ hành phải đi theo những lối quanh co. ⁷Đời sống thôn làng trong Y-sơ-ra-ên đã ngừng lại, đã ngừng lại—cho đến khi ta, Đê-bô-ra, trỗi dậy, trỗi dậy như một người mẹ trong Y-sơ-ra-ên. ⁸Chúng chọn các thần mới; rồi chiến tranh đến tận cổng thành. Chẳng thấy một cái khiên hay cây giáo nào giữa bốn mươi ngàn người trong Y-sơ-ra-ên. ⁹Lòng ta hướng về các thủ lĩnh của Y-sơ-ra-ên là những người tình nguyện hiến thân giữa dân chúng—hãy ngợi khen Cha chúng ta! ¹⁰Hỡi những người cưỡi lừa trắng, hỡi những người ngồi trên yên nệm, và hỡi những người đi bộ trên đường—hãy nói về điều đó! ¹¹Vang hơn tiếng của những kẻ chia bầy súc vật nơi máng nước, tại đó người ta kể lại những việc công chính của Cha chúng ta, những việc công chính đối với dân thôn làng của Ngài trong Y-sơ-ra-ên. Bấy giờ dân của Cha chúng ta đi xuống nơi cổng thành. ¹²Hãy thức dậy, thức dậy, hỡi Đê-bô-ra! Hãy thức dậy, thức dậy, hãy cất tiếng hát! Hãy trỗi dậy, hỡi Ba-rác! Hãy dẫn đi những kẻ bị ngươi bắt làm phu tù, hỡi con trai A-bi-nô-am. ¹³Bấy giờ những người sống sót đi xuống với các bậc quyền quý; dân của Cha chúng ta đi xuống với ta để chống lại kẻ dũng mãnh. ¹⁴Từ Ép-ra-im đến những người có gốc rễ ở A-ma-léc, theo sau ngươi, hỡi Bên-gia-min, cùng với những người thân tộc của ngươi; từ Ma-ki các thủ lĩnh đi xuống, và từ Sa-bu-lôn những người cầm gậy chỉ huy. ¹⁵Các quan trưởng của Y-sa-ca ở cùng Đê-bô-ra; phải, Y-sa-ca trung thành với Ba-rác, theo gót người lao xuống thung lũng. Giữa các nhóm của Ru-bên có nhiều điều đắn đo trong lòng. ¹⁶Tại sao ngươi ở lại giữa các chuồng chiên để nghe tiếng sáo gọi bầy chiên? Giữa các nhóm của Ru-bên có nhiều điều đắn đo trong lòng. ¹⁷Ga-la-át ở lại bên kia sông Giô-đanh. Còn Đan, sao lại nán lại bên các tàu thuyền? A-se ngồi yên nơi bờ biển, an cư bên các bến cảng của mình. ¹⁸Sa-bu-lôn là một dân liều cả mạng sống mình; Nép-ta-li cũng vậy, trên các vùng cao của chiến trường. ¹⁹Các vua kéo đến và giao chiến; bấy giờ các vua Ca-na-an giao chiến tại Tha-a-nác, bên dòng nước Mê-ghi-đô, nhưng chúng chẳng cướp được bạc, chẳng lấy được chiến lợi phẩm nào. ²⁰Từ các tầng trời, các ngôi sao đã giao chiến; từ quỹ đạo của mình, chúng chiến đấu chống lại Si-sê-ra. ²¹Dòng sông Ki-sôn đã cuốn chúng đi, dòng sông cổ xưa, dòng sông Ki-sôn. Hỡi linh hồn ta, hãy tiến bước trong sức mạnh! ²²Bấy giờ vó ngựa vang như sấm—tiếng phi nước đại, phi nước đại của những chiến mã dũng mãnh của người.

²³“Hãy nguyền rủa Mê-rô,” thiên sứ của Cha chúng ta phán, “hãy nguyền rủa cay đắng dân cư nó, vì chúng không đến giúp đỡ Ngài, không đến giúp Cha chúng ta chống lại kẻ dũng mãnh.” ²⁴Nguyện Gia-ên được phước hơn mọi người nữ, vợ của Hê-be, người Kê-nít, được phước hơn mọi người nữ ở trong trại. ²⁵Người xin nước, nàng đưa cho sữa; trong chén xứng bậc quyền quý, nàng dâng cho sữa đông. ²⁶Tay nàng với lấy cây cọc trại, tay phải nàng cầm lấy búa của thợ. Nàng đánh Si-sê-ra, nàng đập nát đầu người, nàng đâm thủng và xuyên qua thái dương người. ²⁷Nơi chân nàng, người khuỵu xuống, người ngã nhào, người nằm bất động; nơi chân nàng, người khuỵu xuống, người ngã nhào. Nơi người khuỵu xuống, tại đó người ngã nhào—chết. ²⁸Qua cửa sổ, mẹ của Si-sê-ra ngó ra; sau bức mành, bà kêu la: “Sao xe của con nó lâu đến thế? Sao tiếng bánh xe của con nó chậm trễ vậy?” ²⁹Các quý bà khôn ngoan nhất của bà đáp lời bà—thật vậy, chính bà cứ lặp lại trong lòng. ³⁰“Chẳng phải chúng đang tìm và chia chiến lợi phẩm sao?—mỗi người một hai cô gái, chiến lợi phẩm là vải nhuộm màu cho Si-sê-ra, chiến lợi phẩm là vải nhuộm màu thêu lộng lẫy, hai tấm vải thêu quàng cổ kẻ đi cướp phá?” ³¹Lạy Cha chúng ta, nguyện tất cả kẻ thù của Ngài đều bị diệt vong như vậy! Nhưng nguyện những ai yêu mến Ngài được như mặt trời mọc lên trong sức mạnh của nó. Rồi trong xứ được thái bình bốn mươi năm.