士師記 5

5 ¹嗰日,底波拉同亞比挪菴嘅仔巴拉唱咗呢首歌: ²「以色列嘅領袖率領嘅時候, 百姓甘心獻上自己嘅時候——要讚美我哋嘅父!」 ³列王啊,你哋要聽!首領啊,你哋要留心聽! 我,我要向我哋嘅父歌唱;我要向我哋嘅父,以色列嘅神,奏樂讚美。 ⁴我哋嘅父啊,你從西珥出來嘅時候, 你從以東地行進嘅時候, 大地震動,諸天降雨,雲層傾瀉雨水。 ⁵群山喺我哋嘅父面前震動,就係西奈山嗰位; 喺我哋嘅父,以色列嘅神面前震動。 ⁶喺亞拿嘅仔珊迦嘅日子, 喺雅億嘅日子, 大道空無一人, 行路嘅人只行彎曲嘅小徑。 ⁷以色列嘅鄉村生活停止咗, 停止咗——直到我,底波拉,興起,興起作以色列嘅母親。 ⁸佢哋揀選新嘅神明; 於是戰爭臨到城門。 以色列四萬人之中,睇唔到一面盾牌或一枝矛。 ⁹我嘅心繫念以色列嘅指揮官, 佢哋喺百姓中間甘心獻上自己——要讚美 我哋嘅父! ¹⁰你哋騎白驢嘅, 你哋坐喺鞍氈上嘅, 同你哋沿路行走嘅——要傳講 呢件事! ¹¹喺打水嘅地方分羊群嘅人聲之上, 喺嗰度佢哋述說我哋嘅父嘅義行,就係佢鄉民嘅義行, 喺以色列。 於是我哋嘅父嘅子民落到城門。 ¹²醒嚟,醒嚟,底波拉啊! 醒嚟,醒嚟,放聲歌唱! 起嚟,巴拉啊! 亞比挪菴嘅仔啊,擄走你嘅俘虜啦。 ¹³於是餘剩嘅人落到貴族嗰度; 我哋嘅父嘅子民落到我呢度,去對抗勇士。 ¹⁴從以法蓮來嘅,係根源喺亞瑪力嘅人, 便雅憫啊,佢哋同你嘅族人跟隨你;從瑪吉 有指揮官落嚟,從西布倫有揸元帥權杖嘅人。 ¹⁵以薩迦嘅首領同底波拉喺埋一齊; 係啊,以薩迦忠於巴拉, 跟住佢腳踪衝入山谷。 喺流便嘅各區, 有極大嘅捫心自問。 ¹⁶你點解留喺羊圈之中, 去聽召喚羊群嘅笛聲呢? 喺流便嘅各區, 有極大嘅捫心自問。 ¹⁷基列留喺約旦河對面。 至於但,佢點解喺船邊逗留呢? 亞設坐喺海邊唔郁,安居喺佢嘅港口。 ¹⁸西布倫係冒死不顧性命嘅子民; 拿弗他利喺田野高處都係咁樣。 ¹⁹列王前來爭戰; 迦南嘅列王喺他納爭戰, 喺米吉多水邊, 但係佢哋掠唔到銀子,搶唔到財物。 ²⁰眾星從天上爭戰; 佢哋從自己嘅軌道攻打西西拉。 ²¹基順河沖走咗佢哋, 就係古老嘅河,基順河。 我嘅心啊,要奮力前行! ²²於是馬蹄如雷響——就係 佢啲壯馬奔騰、奔騰嘅聲音。

²³「要咒詛米羅斯,」我哋嘅父嘅使者話, 「要狠狠咒詛佢嘅居民,因為佢哋唔嚟幫助佢, 唔嚟幫助我哋嘅父對抗勇士。」 ²⁴願雅億喺婦女中最蒙福, 就係基尼人希百嘅妻子, 喺帳棚嘅婦女中最蒙福。 ²⁵佢求水,佢就俾奶佢; 佢用配得貴族嘅碗盛住乳酪端俾佢。 ²⁶佢嘅手伸向帳棚嘅橛子, 佢嘅右手伸向工匠嘅鎚仔。 佢擊打西西拉,佢打碎佢嘅頭,佢打爆刺穿佢嘅太陽穴。 ²⁷喺佢腳前,佢倒下,佢跌低, 佢一動不動; 喺佢腳前,佢倒下,佢跌低。 佢喺邊度倒下,就喺嗰度跌低——死咗。 ²⁸西西拉嘅母親從窗口往外望; 喺窗櫺後面佢喊叫:「佢架戰車點解咁耐都未到? 佢啲戰車嘅轆聲點解咁遲呢?」 ²⁹佢最有智慧嘅宮女回答 佢——其實佢不斷對自己重複咁講: ³⁰「佢哋難道唔係搵到又分緊戰利品咩?—— 每個男人分一兩個女仔,西西拉分得染色嘅衣物做戰利品,搶到 精繡嘅染色衣物,兩件繡花布俾掠奪者掛喺頸上。」 ³¹願你一切嘅仇敵都咁樣滅亡, 我哋嘅父啊!但願愛 你嘅人好似烈日昇起咁樣有力。於是地上太平咗四十年。