Mga Maghuhukom 5

5 ¹Niadtong adlawa si Debora ug si Barak nga anak ni Abinoam miawit niini nga awit: ²“Sa dihang ang mga pangulo nangulo sa Israel, sa dihang ang katawhan kinabubut-ong mihalad sa ilang kaugalingon—dayega ang atong Amahan! ³Paminaw, O mga hari! Pamati, O mga prinsipe! Ako, ako gayod, moawit ngadto sa atong Amahan; motugtog ako alang sa atong Amahan, ang Dios sa Israel. ⁴Among Amahan, sa dihang migula ka gikan sa Seir, sa dihang nagmartsa ka gikan sa yuta sa Edom, ang yuta mikurog, ang kalangitan mibubo, ang mga panganod mibubo ug tubig. ⁵Ang kabukiran mikurog sa atubangan sa atong Amahan, ang Usa sa Sinai, sa atubangan sa atong Amahan, ang Dios sa Israel. ⁶Sa mga adlaw ni Shamgar nga anak ni Anat, sa mga adlaw ni Jael, ang mga dalan gibiyaan, ug ang mga nagapanaw misubay sa nagalikoliko nga mga agianan. ⁷Ang kinabuhi sa kabaryohan sa Israel mihunong, mihunong kini—hangtod nga ako, si Debora, mibangon, mibangon ingon nga inahan sa Israel. ⁸Mipili sila ug bag-ong mga dios; unya ang gubat miabot sa mga ganghaan. Walay taming o bangkaw nga nakita taliwala sa 40,000 sa Israel. ⁹Ang akong kasingkasing anaa sa mga komandante sa Israel nga kinabubut-ong mihalad sa ilang kaugalingon taliwala sa katawhan—dayega ang atong Amahan! ¹⁰Kamo nga nagasakay sa puti nga mga asno, kamo nga nagalingkod sa mga hapin sa montura, ug kamo nga nagalakaw subay sa dalan—isugilon kini! ¹¹Mas kusog kay sa tingog niadtong nagabahin sa mga panon sa kahayopan diha sa mga dapit nga painuman, didto ilang gisugilon ang matarong nga mga buhat sa atong Amahan, ang matarong nga mga buhat sa iyang mga lumulupyo sa kabaryohan sa Israel. Unya ang katawhan sa atong Amahan milugsong ngadto sa mga ganghaan. ¹²Pagmata, pagmata, Debora! Pagmata, pagmata, pag-awit! Bangon, Barak! Dad-a ang imong mga binihag, anak ni Abinoam. ¹³Unya ang mga naluwas milugsong ngadto sa mga halangdon; ang katawhan sa atong Amahan milugsong nganhi kanako batok sa mga gamhanan. ¹⁴Gikan sa Efraim miabot kadtong ang mga gamot anaa sa Amalek, nagasunod kanimo, Benjamin, uban sa imong mga kabanay; gikan sa Makir ang mga komandante milugsong, ug gikan sa Zebulun kadtong nagadala sa sungkod sa pangulo sa kasundalohan. ¹⁵Ang mga prinsipe sa Isacar nag-uban kang Debora; oo, ang Isacar maunongon kang Barak, midali pagdagan ngadto sa walog sunod sa iyang mga tikod. Taliwala sa mga distrito sa Ruben dihay dakong pagsusi sa kasingkasing. ¹⁶Nganong nagpabilin ka taliwala sa mga toril sa karnero aron sa pagpamati sa pagtaghoy alang sa mga panon? Taliwala sa mga distrito sa Ruben dihay dakong pagsusi sa kasingkasing. ¹⁷Ang Gilead nagpabilin tabok sa Jordan. Ug ang Dan, nganong naglangaylangay man siya duol sa mga barko? Ang Aser naglingkod nga walay lihok sa baybayon, nagpuyo duol sa iyang mga dunggoanan. ¹⁸Ang Zebulun maoy katawhan nga nagtahan sa ilang mga kinabuhi; ingon man ang Neftali, sa habog nga mga dapit sa kapatagan. ¹⁹Ang mga hari miabot ug nakig-away; unya ang mga hari sa Canaan nakig-away sa Taanac, duol sa mga tubig sa Megido, apan wala silay nadala nga plata, walay inagaw. ²⁰Gikan sa kalangitan ang mga bituon nakig-away; gikan sa ilang mga agianan nakig-away sila batok kang Sisera. ²¹Ang suba sa Kishon mibanlas kanila, ang karaang suba, ang suba sa Kishon. Padayon sa pagmartsa, akong kalag, uban sa kusog! ²²Unya ang mga kuko sa mga kabayo midaguok— ang pagdagan, pagdagan sa iyang gamhanang mga kabayo.

²³“Tunglohi ang Meroz,” miingon ang mensahero sa atong Amahan, “tunglohi pag-ayo ang iyang katawhan, kay wala sila moabot aron sa pagtabang kaniya, aron sa pagtabang sa atong Amahan batok sa mga gamhanan.” ²⁴Labing bulahan sa mga babaye si Jael, ang asawa ni Heber nga Cineohanon, labing bulahan sa mga babaye nga anaa sa tolda. ²⁵Nangayo siya ug tubig, ug gihatagan niya siya ug gatas; diha sa panaksan nga angay sa mga halangdon gidala niya kaniya ang namuo nga gatas. ²⁶Ang iyang kamot midangat sa ugsok sa tolda, ang iyang tuong kamot sa martilyo sa trabahante. Gibunalan niya si Sisera, gidugmok niya ang iyang ulo, gibuak ug gitusok niya ang kilid sa iyang ulo. ²⁷Sa iyang tiilan milup-og siya, natumba siya, naghay-ad siya nga walay lihok; sa iyang tiilan milup-og siya, natumba siya. Diin siya milup-og, didto siya natumba—patay. ²⁸Latas sa bintana mitan-aw ang inahan ni Sisera; luyo sa rehas mituaw siya, “Nganong nadugay man pag-abot ang iyang karwahe? Nganong nalangan man ang kaguliyang sa iyang mga karwahe?” ²⁹Ang iyang labing maalamong mga babaye mitubag kaniya—sa pagkatinuod, balikbalik niyang gisulti sa iyang kaugalingon. ³⁰“Dili ba sila nakakaplag ug nagabahinbahin sa inagaw?—usa ka babaye o duha sa matag lalaki, inagaw nga tinina nga panapton alang kang Sisera, inagaw nga tinina nga panapton nga dato ug burda, duha ka putos sa binordahang panapton alang sa liog sa mangangagaw?” ³¹Busa hinaut nga mangamatay ang tanan nimong mga kaaway, among Amahan! Apan hinaut nga kadtong nahigugma kanimo mahisama sa adlaw nga mosubang diha sa iyang kusog. Unya ang yuta nakabaton ug kalinaw sulod sa kap-atan ka tuig.