士師記 5

5 ¹その日、デボラとアビノアムの子バラクは、この歌を歌った。 ²「イスラエルで指導者が導き、 民が進んで自らをささげるとき——わたしたちの父をたたえよ。 ³聞け、王たちよ、耳を傾けよ、君侯たちよ。 わたしは、このわたしは、わたしたちの父に歌い、イスラエルの神、わたしたちの父にほめ歌を奏でる。 ⁴わたしたちの父よ、あなたがセイルから出て行かれたとき、 エドムの野から進み行かれたとき、 地は揺れ、天は雨を注ぎ、雲は水を注ぎ降らせた。 ⁵山々はわたしたちの父の前に、シナイの方の前に、 イスラエルの神、わたしたちの父の前に震えた。 ⁶アナトの子シャムガルの日々に、 ヤエルの日々に、 大路は捨てられ、 旅人は曲がりくねった小道を通った。 ⁷イスラエルで村の暮らしは絶え、 絶えてしまった——このわたし、デボラが立ち上がるまで、イスラエルの母として立ち上がるまで。 ⁸彼らは新しい神々を選んだ。 そのとき戦いが城門に迫った。 イスラエルの四万人の中に、盾も槍も見られなかった。 ⁹わたしの心は、 民の中で進んで自らをささげたイスラエルの指揮官たちに向かう——わたしたち の父をたたえよ。 ¹⁰白いろばに乗る者よ、 鞍の敷物に座る者よ、 道を歩む者よ——そのこ とを語れ。 ¹¹水場で羊の群れを分ける者たちの声よりも高く、 そこで人々はわたしたちの父の義の御業を、イスラエルにおけるその村人たちの義の御業を語り伝える。 そのとき、 わたしたちの父の民は城門へと下って行った。 ¹²目覚めよ、目覚めよ、デボラ。 目覚めよ、目覚めよ、歌え。 立ち上がれ、バラク。 捕らえた者を引いて行け、アビノアムの子よ。 ¹³そのとき、生き残った者たちは貴族たちのもとに下って来た。 わたしたちの父の民は、勇士たちに立ち向かうため、わたしのもとに下って来た。 ¹⁴エフライムからは、アマレクに根を持つ者たちが来た。 ベニヤミンよ、あなたの同胞と共にあなたに従って。マキルからは 指揮官たちが下って来て、ゼブルンからは指揮杖を執る者たちが来た。 ¹⁵イサカルの君侯たちはデボラと共にいた。 そうだ、イサカルはバラクに忠実で、 彼のあとに従って谷へと突き進んだ。 ルベンの諸地方では、 心の思い巡らしが大いにあった。 ¹⁶なぜあなたは羊の囲いの間にとどまり、 羊の群れを呼ぶ口笛を聞いていたのか。 ルベンの諸地方では、 心の思い巡らしが大いにあった。 ¹⁷ギレアドはヨルダンの向こうにとどまった。 ダンよ、なぜ彼は船のかたわらにとどまっていたのか。 アシェルは海辺に座したまま、その港のかたわらに住み着いていた。 ¹⁸ゼブルンは自らの命を賭けた民であった。 ナフタリもまた、野の高き所でそうであった。 ¹⁹王たちが来て戦った。 そのとき、カナンの王たちはタナクで、 メギドの水のほとりで戦った。 しかし、彼らは銀も戦利品も奪い取れなかった。 ²⁰天から星々が戦った。 その軌道からシセラに向かって戦った。 ²¹キションの川は彼らを押し流した、 古の川、キションの川が。 進め、わたしの魂よ、力強く。 ²²そのとき、馬のひづめが轟いた—— その力強い駿馬が、駆けに駆けた。

²³「メロズを呪え」とわたしたちの父の使いは言った。 「その住民を激しく呪え、彼らは助けに来なかったからだ、 勇士たちに立ち向かうわたしたちの父を助けに来なかったからだ。」 ²⁴女たちの中で最も祝福されるように、ケニ人ヘベルの妻ヤエルは。 天幕 に住む女たちの中で最も祝福されるように。 ²⁵彼は水を求めたが、彼女は乳を与えた。 貴人にふさわしい鉢に、彼女は凝乳を差し出した。 ²⁶彼女の手は天幕の杭に伸び、 その右手は職人の槌に伸びた。 彼女はシセラを打ち、その頭を砕き、そのこめかみを打ち砕いて貫いた。 ²⁷彼女の足もとに彼は崩れ落ち、倒れ、 動かなくなった。 彼女の足もとに彼は崩れ落ち、倒れた。 崩れ落ちたその場所で、彼は倒れた——死んで。 ²⁸窓越しに シセラの母は覗き見た。格子の後ろから彼女は叫んだ、「なぜ彼の戦車は来るのがこんなに遅いのか。 なぜ彼の戦車の響きは遅れているのか。」 ²⁹彼女の最も賢い女官たちは答える——いや、 彼女自身、心の中で繰り返し言い続ける。 ³⁰「彼らは戦利品を見つけて分けているのではないか—— 男ひとりにつき娘がひとりかふたり、シセラには染めた布の分捕り物、 見事に刺繍された染めた布の分捕り物、分捕る者の首には刺繍を施した布が二枚。」 ³¹このように、あなたの敵がことごとく滅びますように、 わたしたちの父よ。しかし、あなたを愛する者たちは、 力強く昇る太陽のようでありますように。こうして、この地は四十年の間、平穏を保った。