Debora da Barak Suka Rera Waƙa ga Uba

Debora da Barak sun rera yaƙin a waƙa: Ubanmu yana tafe daga Edom har duwatsu suka girgiza, hanyoyi sun zama kufai, kabilun da suka zo da kabilun da suka zauna a bakin jiragensu. An albarkaci Yayel. Waƙar ta ƙare da mahaifiyar Sisera, har yanzu a taga tana ƙirga ganimar da ba za ta taɓa isowa ba.

Babi na 5.

A ranar nan Debora da Barak ɗan Abinowam suka rera wannan waƙa, “Sa'ad da shugabanni suka ja-gaba a Isra'ila, sa'ad da mutane suka miƙa kansu da yardar rai—ku yabi Ubanmu! Ku ji, ya ku sarakuna! Ku saurara, ya ku hakimai! Ni, ni kaina, zan rera waƙa ga Ubanmu; zan kaɗa kiɗa ga Ubanmu, Allah na Isra'ila. Ya Ubanmu, sa'ad da ka fita daga Seyir, sa'ad da ka fito daga ƙasar Edom, ƙasa ta yi rawar jiki, sammai suka zuba, gizagizai suka zubo ruwa. Duwatsu suka girgiza a gaban Ubanmu, shi na Sinai, a gaban Ubanmu, Allah na Isra'ila. A kwanakin Shamgar ɗan Anat, a kwanakin Yayel, manyan hanyoyi suka zama babu kowa, matafiya kuma suka bi karkatattun hanyoyi. Rayuwar ƙauyuka a Isra'ila ta daina, ta daina—sai da na tashi, ni Debora, na tashi uwa a Isra'ila. Suka zaɓi sababbin alloli; sai yaƙi ya zo ƙofofin birni. Ba a ga garkuwa ko māshi ba a cikin dubu arba'in a Isra'ila. Zuciyata tana tare da shugabannin yaƙi na Isra'ila waɗanda suka miƙa kansu da yardar rai a cikin mutane—ku yabi Ubanmu! Ku da kuke hawan farar jakuna, ku da kuke zama a kan mayafan sirdi, ku kuma da kuke tafiya a kan hanya—ku faɗa labarinsa! Da ƙarfi fiye da muryar masu rarraba garkuna wurin shayarwa, a can suke ba da labarin ayyukan adalci na Ubanmu, ayyukan adalci na mutanen ƙauyukansa a Isra'ila. Sa'an nan mutanen Ubanmu suka gangara zuwa ƙofofin birni. Farka, farka, ya Debora! Farka, farka, ki fara rera waƙa! Tashi, ya Barak! Ka kwashe kamammunka, ya ɗan Abinowam. Sa'an nan waɗanda suka tsira suka gangaro wurin manya; mutanen Ubanmu suka gangaro wurina don su yaƙi masu ƙarfi. Daga Ifraimu waɗanda asalinsu yake cikin Amalek suka zo, suna binka, ya Benyamin, tare da danginka; daga Makir shugabanni suka gangaro, daga Zebuluna kuma waɗanda suke riƙe da sandar shugabanci. Shugabannin Issaka suna tare da Debora; I, Issaka ya yi aminci ga Barak, suka ruga cikin kwari suna binsa. A cikin yankunan Ra'ubainu an yi babban nazarin zuci. Me ya sa ka zauna a cikin garkunan tumaki don ka ji busar da ake yi wa garkuna? A cikin yankunan Ra'ubainu an yi babban nazarin zuci. Gileyad ya zauna a ƙetaren Urdun. Dan kuma, me ya sa ya jinkirta kusa da jiragen ruwa? Asher ya zauna shiru a bakin teku, yana zama kusa da tashoshinsa. Zebuluna mutane ne da suka yi kasada da rayukansu; haka ma Naftali, a kan tsaunukan fili. Sarakuna suka zo suka yi yaƙi; sai sarakunan Kan'ana suka yi yaƙi a Ta'anak, kusa da ruwayen Megiddo, amma ba su kwashe azurfa ba, ba ganima ba. Daga sammai taurari suka yi yaƙi; daga hanyoyinsu suka yaƙi Sisera. Kogin Kishon ya share su, kogin dā, kogin Kishon. Ka matsa gaba, ya raina, da ƙarfi! Sai kofaton dawakai suka yi ƙara— sukuwa, sukuwar dawakansa masu ƙarfi.

“Ku la'anta Meroz,” in ji mala'ikan Ubanmu, “ku tsananta la'antar mutanenta, domin ba su zo don taimakonsa ba, don taimakon Ubanmu gāba da masu ƙarfi.” Mafi albarka a cikin mata ita ce Yayel, matar Heber Bakene, mafi albarka a cikin matan da suke cikin tenti. Ya roƙi ruwa, ta kuwa ba shi madara; a cikin ƙwarya da ta dace da manya ta kawo masa nono mai kauri. Hannunta ya kama ƙusar tenti, hannunta na dama kuwa ya kama gudumar ma'aikaci. Ta buge Sisera, ta farfashe kansa, ta ragargaza ta kuma huda gefen goshinsa. A gaban ƙafafunta ya durƙusa, ya fāɗi, ya kwanta shiru; a gaban ƙafafunta ya durƙusa, ya fāɗi. Inda ya durƙusa, a nan ya fāɗi—matacce. Ta taga mahaifiyar Sisera ta leƙa; a bayan shamaki ta yi kuka, “Me ya sa keken yaƙinsa ya daɗe bai zo ba? Me ya sa ƙarar kekunan yaƙinsa ta yi jinkiri?” Matanta mafiya hikima sun amsa mata—I, tana ta maimaita wa kanta. “Ashe, ba sa samu suna rarraba ganima ba?— yarinya ko biyu ga kowane mutum, ganimar kyalle masu launi ga Sisera, ganimar kyalle masu launi da aka yi musu adon ɗinki, kyalle biyu masu adon ɗinki domin wuyan mai kwashe ganima?” Haka dukan abokan gābanka su hallaka, ya Ubanmu! Amma bari masu ƙaunarka su zama kamar rana mai fitowa cikin ƙarfinta. Sa'an nan ƙasar ta sami zaman lafiya shekaru arba'in.