Jij 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Jou sa a, Debora ak Barak, pitit Abinoam lan, chante chante sa a: ²“Lè chèf yo pran devan nan peyi Izrayèl la, lè pèp la ofri tèt yo ak tout kè yo—fè lwanj Papa nou! ³Koute, nou menm wa yo! Pare zòrèy nou, nou menm chèf yo! Mwen menm, wi mwen menm, m'ap chante pou Papa nou; m'ap fè mizik pou Papa nou, Bondye pèp Izrayèl la. ⁴Papa nou, lè ou te soti nan peyi Seyi, lè ou t'ap mache soti nan peyi Edon, tè a te tranble, syèl la te vide dlo, nwaj yo te vide dlo sou latè. ⁵Mòn yo te tranble devan Papa nou, moun Sinayi a, devan Papa nou, Bondye pèp Izrayèl la. ⁶Nan tan Chamga, pitit Anat la, nan tan Jayèl, gran wout yo te vid, epi vwayajè yo te pran ti chemen kwochi yo. ⁷Lavi nan bouk yo nan peyi Izrayèl la te sispann, li te sispann—jouk mwen menm, Debora, te leve, te leve tankou yon manman nan peyi Izrayèl la. ⁸Yo te chwazi lòt bondye; lè sa a lagè rive devan pòtay yo. Pa te gen yon plak pwotèj ni yon frenn ki parèt pami karantmil moun nan peyi Izrayèl la. ⁹Kè m ak chèf lame pèp Izrayèl la ki te ofri tèt yo ak tout kè yo pami pèp la—fè lwanj Papa nou! ¹⁰Nou menm k'ap monte bourik blan, nou menm ki chita sou bèl kouvèti sèl, ak nou menm k'ap mache sou gran chemen an—rakonte sa! ¹¹Pi fò pase vwa moun k'ap separe bèt yo bò kote yo bay bèt bwè dlo, se la y'ap rakonte zak dwat Papa nou fè yo, zak dwat moun bouk li yo nan peyi Izrayèl la. Lè sa a, pèp Papa nou an desann nan pòtay yo. ¹²Leve, leve, Debora! Leve, leve, konmanse chante! Kanpe, Barak! Mennen prizonye ou yo ale, pitit Abinoam lan. ¹³Lè sa a, moun ki te chape yo desann vin jwenn grannèg yo; pèp Papa nou an desann vin jwenn mwen pou goumen ak vanyan sòlda yo. ¹⁴Soti nan Efrayim, moun ki gen rasin yo nan Amalèk te vini, dèyè ou, Benjamen, ak fanmi ou yo; soti nan Maki, chèf yo desann, epi soti nan Zabilon, moun ki pote baton kòmandman an. ¹⁵Chèf branch Isaka yo te avèk Debora; wi, Isaka te fidèl ak Barak, li kouri desann nan fon an dèyè l. Pami gwoup moun Woubenn yo, te gen gwo kalkil nan kè yo. ¹⁶Poukisa ou te rete pami pak mouton yo pou tande kout siflèt pou bann mouton yo? Pami gwoup moun Woubenn yo, te gen gwo kalkil nan kè yo. ¹⁷Galarad te rete lòt bò larivyè Jouden an. Epi Dann, poukisa li te rete bò bato yo? Asè te chita trankil bò lanmè a, li tabli bò pò li yo. ¹⁸Zabilon se te yon pèp ki te riske pwòp lavi yo; se konsa tou pou Neftali, sou tèt mòn yo nan chan batay la. ¹⁹Wa yo vin goumen; lè sa a wa peyi Kanaran yo goumen bò Tanak, bò dlo Megido yo, men yo pa pote ale ni ajan, ni byen piye. ²⁰Soti nan syèl la, zetwal yo goumen; soti nan chemen yo, yo goumen kont Sisera. ²¹Larivyè Kichon an bale yo pote ale, ansyen larivyè a, larivyè Kichon an. Mache devan, nanm mwen, ak tout fòs ou! ²²Lè sa a zago chwal yo te fè bri tankou loraj— galope, galope chwal vanyan li yo.

²³Madichonnen Mewòz,” se sa mesaje Papa nou an di, “madichonnen moun li yo byen rèd, paske yo pa t vin ede l, pou yo ede Papa nou kont vanyan sòlda yo.” ²⁴Se Jayèl ki pi beni pami tout fanm, madanm Ebè, moun branch Kayen an, se li ki pi beni pami tout fanm k'ap viv anba tant. ²⁵Li mande dlo, fanm lan ba li lèt; nan yon bòl ki bon pou grannèg, li pote kremas lèt ba li. ²⁶Men li lonje pran yon pikèt tant, men dwat li pran mato travayè a. Li frape Sisera, li kraze tèt li, li fann epi li pèse tanp tèt li. ²⁷Nan pye l, li koule tonbe, li tonbe, li rete san bouje; nan pye l, li koule tonbe, li tonbe. Kote li koule tonbe a, se la li rete—li mouri. ²⁸Nan fennèt la, manman Sisera t'ap gade; dèyè jalouzi a li rele byen fò: “Poukisa cha li a pran tan konsa pou l vini? Poukisa bri wou cha li yo ap pran reta?” ²⁹Fanm ki pi save nan mitan l yo reponn li—wi, li menm, l'ap repete menm bagay la nan kè l. ³⁰“Èske se pa byen piye y'ap jwenn epi y'ap separe?—yon jenn fi osinon de pou chak gason, twal tenn kòm byen piye pou Sisera, byen piye an twal tenn byen bwode, de moso twal bwode pou kou moun ki piye a?” ³¹Se konsa tout lènmi ou yo mèt peri, Papa nou! Men, se pou moun ki renmen ou yo tankou solèy k'ap leve ak tout fòs li. Apre sa, peyi a te gen lapè pandan karantan.