Η Δεββώρα και ο Βαράκ τραγουδούν στον Πατέρα

Η Δεββώρα και ο Βαράκ ξαναζούν τη μάχη με τραγούδι: ο Πατέρας μας βαδίζει από την Εδώμ ώσπου τα βουνά σείονται, δρόμοι έρημοι, φυλές που ήρθαν και φυλές που έμειναν κοντά στα πλοία τους. Η Ιαήλ ευλογείται. Το τραγούδι τελειώνει με τη μητέρα του Σισάρα, ακόμη στο παράθυρο, να μετρά λάφυρα που δεν θα φτάσουν ποτέ.

Κεφάλαιο 5.

Εκείνη την ημέρα η Δεββώρα και ο Βαράκ, ο γιος του Αβινοάμ, τραγούδησαν αυτό το τραγούδι: «Όταν οι αρχηγοί οδηγούν στον Ισραήλ, όταν ο λαός προσφέρεται πρόθυμα — δοξάστε τον Πατέρα μας! Ακούστε, βασιλιάδες! Αφουγκραστείτε, άρχοντες! Εγώ, εγώ η ίδια, θα τραγουδήσω στον Πατέρα μας· θα ψάλω στον Πατέρα μας, τον Θεό του Ισραήλ. Πατέρα μας, όταν βγήκες από τη Σηείρ, όταν προχώρησες από τη γη του Εδώμ, η γη τραντάχτηκε, οι ουρανοί ξεχύθηκαν, τα σύννεφα έσταξαν νερό. Τα βουνά σείστηκαν μπροστά στον Πατέρα μας, εκείνον του Σινά, μπροστά στον Πατέρα μας, τον Θεό του Ισραήλ. Στις μέρες του Σαμγάρ, γιου του Ανάθ, στις μέρες της Ιαήλ, οι δρόμοι ήταν έρημοι, κι οι οδοιπόροι ακολουθούσαν στριφτά μονοπάτια. Η ζωή στα χωριά του Ισραήλ σταμάτησε, σταμάτησε — ωσότου σηκώθηκα εγώ, η Δεββώρα, σηκώθηκα μάνα στον Ισραήλ. Διάλεξαν καινούριους θεούς· τότε ήρθε πόλεμος στις πύλες. Ούτε ασπίδα ούτε δόρυ δεν φαινόταν ανάμεσα σε σαράντα χιλιάδες στον Ισραήλ. Η καρδιά μου είναι με τους αρχηγούς του Ισραήλ που προσφέρθηκαν πρόθυμα ανάμεσα στον λαό — δοξάστε τον Πατέρα μας! Εσείς που καβαλάτε άσπρα γαϊδούρια, εσείς που κάθεστε πάνω σε πλούσια στρωσίδια, κι εσείς που περπατάτε στον δρόμο — μιλήστε γι’ αυτό! Πιο δυνατά απ’ τη φωνή εκείνων που μοιράζουν τα κοπάδια στα ποτιστήρια, εκεί εξιστορούν τις δίκαιες πράξεις του Πατέρα μας, τις δίκαιες πράξεις των χωρικών του στον Ισραήλ. Τότε ο λαός του Πατέρα μας κατέβηκε στις πύλες. Ξύπνα, ξύπνα, Δεββώρα! Ξύπνα, ξύπνα, ξέσπα σε τραγούδι! Σήκω, Βαράκ! Πάρε τους αιχμαλώτους σου, γιε του Αβινοάμ. Τότε οι επιζώντες κατέβηκαν στους άρχοντες· ο λαός του Πατέρα μας κατέβηκε σ’ εμένα ενάντια στους δυνατούς. Απ’ τον Εφραίμ ήρθαν εκείνοι που είχαν τις ρίζες τους στον Αμαλήκ, πίσω από σένα, Βενιαμίν, μαζί με τους συγγενείς σου· απ’ τον Μαχίρ κατέβηκαν οι αρχηγοί, κι απ’ τον Ζαβουλών εκείνοι που κρατούν τη ράβδο του στρατάρχη. Οι άρχοντες του Ισσάχαρ ήταν με τη Δεββώρα· ναι, ο Ισσάχαρ στάθηκε πιστός στον Βαράκ, ορμώντας στην κοιλάδα πίσω του. Ανάμεσα στις περιοχές του Ρουβήν έγινε μεγάλος δισταγμός στην καρδιά. Γιατί έμεινες ανάμεσα στα μαντριά για ν’ ακούς το σφύριγμα για τα κοπάδια; Ανάμεσα στις περιοχές του Ρουβήν έγινε μεγάλος δισταγμός στην καρδιά. Ο Γαλαάδ έμεινε πέρα απ’ τον Ιορδάνη. Κι ο Δαν, γιατί καθυστερούσε κοντά στα πλοία; Ο Ασήρ κάθισε ήσυχος στην ακροθαλασσιά, μένοντας κοντά στα λιμάνια του. Ο Ζαβουλών ήταν λαός που διακινδύνεψε την ίδια του τη ζωή· το ίδιο κι ο Νεφθαλί, στα υψώματα του κάμπου. Ήρθαν βασιλιάδες και πολέμησαν· τότε οι βασιλιάδες της Χαναάν πολέμησαν στη Θαανάχ, κοντά στα νερά της Μεγιδδώ, μα δεν πήραν ασήμι ούτε λάφυρα. Απ’ τους ουρανούς πολέμησαν τ’ αστέρια· απ’ τις τροχιές τους πολέμησαν ενάντια στον Σισάρα. Το ποτάμι Κισών τους παρέσυρε, το αρχαίο ποτάμι, το ποτάμι Κισών. Προχώρα, ψυχή μου, με δύναμη! Τότε βρόντηξαν οι οπλές των αλόγων — ο καλπασμός, ο καλπασμός των δυνατών του αλόγων.

Καταραστείτε τον Μερώζ», είπε ο αγγελιοφόρος του Πατέρα μας, «καταραστείτε πικρά τους κατοίκους του, γιατί δεν ήρθαν να τον βοηθήσουν, να βοηθήσουν τον Πατέρα μας ενάντια στους δυνατούς». Ας είναι ευλογημένη η Ιαήλ πάνω απ’ όλες τις γυναίκες, η γυναίκα του Χεβέρ του Κεναίου, ευλογημένη πάνω απ’ όλες τις γυναίκες της σκηνής. Ζήτησε νερό, κι εκείνη του έδωσε γάλα· σε κούπα ταιριαστή για άρχοντες του έφερε πηχτό γάλα. Το χέρι της άπλωσε για τον πάσσαλο της σκηνής, το δεξί της χέρι για το σφυρί του εργάτη. Χτύπησε τον Σισάρα, σύντριψε το κεφάλι του, τσάκισε και τρύπησε τον κρόταφό του. Στα πόδια της βούλιαξε, έπεσε, έμεινε ακίνητος· στα πόδια της βούλιαξε, έπεσε. Εκεί που βούλιαξε, εκεί έπεσε — νεκρός. Μέσα απ’ το παράθυρο κοίταξε η μάνα του Σισάρα· πίσω απ’ το καφασωτό φώναξε: «Γιατί αργεί τόσο να ’ρθει το άρμα του; Γιατί καθυστερεί ο κρότος απ’ τα άρματά του;» Οι πιο σοφές αρχόντισσές της της αποκρίνονται — μάλιστα, κι η ίδια επαναλαμβάνει ξανά και ξανά στον εαυτό της. «Δεν βρίσκουν τάχα και δεν μοιράζουν τα λάφυρα; — μια κοπέλα ή δυο για κάθε άντρα, λάφυρα από βαμμένα υφάσματα για τον Σισάρα, λάφυρα από βαμμένα υφάσματα πλουμιστά, δυο κομμάτια κεντημένο ύφασμα για τον λαιμό του λαφυραγωγού;» Έτσι ας χαθούν όλοι οι εχθροί σου, Πατέρα μας! Μα εκείνοι που σ’ αγαπούν ας είναι σαν τον ήλιο που ανατέλλει με τη δύναμή του. Τότε η χώρα είχε ειρήνη για σαράντα χρόνια.