داورلر 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹همن گون دِبورا ائله اَبئنوعَم اوغلو باراق بو نغمه‌نی بله اوخودولار: ²«ائسرایئلده باشچیلار باشچیلیق ادنده، خالق گؤیلو اؤزونو تقدئم ادنده—آتامیزا حمد ادئن! ³اشئدین، ای پادشاهلار! قولاق آسین، ای باشچیلار! من، بلی من، آتامیزا نغمه اوخویاجاغام؛ ائسرایئلئن تاریسی آتامیزا ترنّوم اده‌جه‌یم. ⁴ای آتامیز، سن سِعئردن چیخاندا، سن اِدوم اؤلکه‌سئندن یوروش ادنده، یر لرزه‌یه دوشدو، گؤیلر یاغدی، بولودلار سو تؤکدو. ⁵داغلار آتامیزین، یعنی سینانین صاحئبئنئن قاباغیندا اَسدی، ائسرایئلئن تاریسی آتامیزین قاباغیندا. ⁶عَنات اوغلو شَمگَرئن گونلرئنده، یااِلئن گونلرئنده، آنا یوللار بوش قالمیشدی، یول گدن آداملار دا دولامباج جیغیرلاردان گدئردئلر. ⁷ائسرایئلده کند حیاتی کسئلدی، کسئلدی، نهایت من، دِبورا، قالخدیم، ائسرایئلده بئر آنا کئمی قالخدیم. ⁸تزه آللاهلار سچدئلر؛ او زامان دؤیوش دروازالارا یتئشدی. ائسرایئلده قیرخ مئن نفرئن آراسیندا نه بئر قالخان، نه ده بئر نئزه گؤروندو. ⁹اوره‌یئم ائسرایئلئن باشچیلارینا باغلی‌دیر، کی خالق آراسیندا اؤزونو گؤیلو تقدئم اتدی—حمد اولسون آتامیزا! ¹⁰ای آغ اِششَکلره مئنَنلر، ای یَهر کئلئملری اوستونده اوتوران آداملار، و ای یول بویو گدن آداملار—سؤیله‌یئن بونو! ¹¹سو ائچَن یرلرده سورولری بؤلنلرئن سسئندن اوجا، اورادا آتامیزین عادئل ائشلرئنی، اونون کند اهالئسئنئن عادئل ائشلرئنی ائسرایئلده نقل ادئرلر. او زامان آتامیزین خالقی دروازالارا اِندی. ¹²اویان، اویان، ای دِبورا! اویان، اویان، نغمه اوخو! قالخ، ای باراق! ای اَبئنوعَم اوغلو، اؤز اسئرلرئنی اسئر آپار. ¹³او زامان صاغ قالانلار اعیانلارین یانینا اِندی؛ آتامیزین خالقی گوجلولره قارشی منئم یانیما اِندی. ¹⁴اِفرایئمدن کؤکلری عَمالِقده اولانلار گلدی، سنئن دالینجا، ای بِنیامئن، اؤز قوحوملارینلا بئرلئکده؛ ماکئردن باشچیلار اِندی، و زِبولوندان باشچی عصاسینی داشییانلار. ¹⁵یئسّاکارین باشچیلاری دِبورا ائله بئرلئکده ائدئلر؛ بلی، یئسّاکار باراقا صادئق ائدی، اونون دالینجا دره‌یه آخیشدی. رِئوبِنئن بؤلگه‌لری آراسیندا بؤیوک اورَک آختاریشلاری وار ائدی. ¹⁶نئیه قویون آغیللاری آراسیندا قالدین کی، سورولره چالینان فیت سسئنی اشئده‌سن؟ رِئوبِنئن بؤلگه‌لری آراسیندا بؤیوک اورَک آختاریشلاری وار ائدی. ¹⁷گئلعاد اوردونون او بئری طرفئنده قالدی. بس دان، نئیه گَمئلرئن یانیندا یوباندی؟ آشِر دهنز ساحئلئنده ساکئت اوتوردو، اؤز لنگرگاهلاری یانیندا مسکن سالدی. ¹⁸زِبولون اؤز جانینی خطره سالان بئر خالق ائدی؛ نَفتالی ده بله ائدی، زمئنئن یوکسکلئکلرئنده. ¹⁹پادشاهلار گلئب دؤیوشدولر؛ سونرا کَنَعان پادشاهلاری تَعنَکده دؤیوشدولر، مِگئدّو سولارینین یانیندا، آمّا نه گوموش، نه ده قنئمت آپاردیلار. ²⁰گؤیلردن اولدوزلار دؤیوشدولر؛ اؤز مَسئرلرئندن سئسِرایا قارشی دؤیوشدولر. ²¹قئشون چایی، او قدئم چای، همن قئشون چایی اونلاری سوپوروب آپاردی. ای جانیم، قودرتله ایره‌لی گت! ²²او زامان آتلارین دیرناقلاری گورلادی— قووّتلی آتلارینین دؤردنالا چاپماسی، چاپماسی.»

²³آتامیزین مَله‌یی ددی: «مِروزا لعنت ائدئن، اونون اهالئسئنه آجی لعنت ائدئن، چونکی اونلار اونا کؤمک اتمه‌یه گلمه‌دئلر، قودرتلی‌لره قارشی آتامیزا کؤمک اتمه‌یه گلمه‌دئلر.» ²⁴یااِل آروادلار آراسیندا لاپ موبارک اولسون، قِنلی خِبِرئن آروادی، چادیردا اولان آروادلار آراسیندا لاپ موبارک اولسون. ²⁵سو ائسته‌دی، او دا اونا سود وردی؛ اعیانلارا لایئق بئر قابدا اونا قاتیق گتئردی. ²⁶الی چادیر میخینا اوزاندی، ساغ الی فَحله‌نئن توخماغینا. سئسِرانی ووردو، باشینی اَزدی، گئجگاهینی پارچالاییب دِشدی. ²⁷اونون آیاقلاری دئبئنده چؤکدو، ییخیلدی، حرکتسئز سَرئلدی؛ اونون آیاقلاری دئبئنده چؤکدو، ییخیلدی. هارادا چؤکدو، اورادا ییخیلدی—اؤلو. ²⁸سئسِرانین آناسی پنجره‌دن باخدی؛ پنجره قفسئنئن آرخاسیندان فریاد ادئب ددی: «عاراباسی نئیه گلمکده بله گِجئکئر؟ عارابالارینین گورولتوسو نئیه یوبانیر؟» ²⁹اونون لاپ حئکمتلی خانیملاری اونا جاواب ورئر، دوغرودان دا، او اؤز-اؤزونه تکرار ادئب دورور. ³⁰«مگر اونلار قنئمتی تاپیب بؤلوشدورمورلر؟—هر کئشئیه بئر یا ائکی قیز، سئسِرا اوچون بویانمیش پارچا قنئمتی، ناخیش تئکمه‌لی بویانمیش پارچا قنئمتی، تالانچینین بوینو اوچون ائکی ناخیشلی پارچا؟» ³¹بله، بوتون دوشمنلرئن هلاک اولسون، ای آتا! آمّا سنی سِوَنلر اؤز قودرتی ائله دوغان گونش کئمی اولسون. اوندان سونرا اؤلکه قیرخ ایل دئنجلئک تاپدی.