Debora na Baraki baririmbira Data wa twese

Debora na Baraki baririmba urugamba: Data wacu ava muri Edomu gushika imisozi itigita, inzira zahebwe, imiryango yaje n'iyagumye ku mato yayo. Yayeli arahezagirwa. Uririmbo rusozerwa kuri nyina wa Sisera, akiri ku idirisha aharura iminyago itazokwigera ishika.

Igice 5.

Kuri uwo musi Debora na Baraki mwene Abinowamu baririmbye iri ririmbo bati: “Igihe abatware batwara muri Isiraheli, igihe abantu bitanga babikunze—nimushemeze Data wa twese! Nimwumve, mwa bami mwe! Nimutege amatwi, mwa baganwa mwe! Jewe, ego jewe nyene, nzoririmbira Data wa twese; nzocurarangira Data wa twese, Imana ya Isiraheli. Data wa twese, igihe wasohoka i Seyiri, igihe wagendera mu gihugu ca Edomu, isi yaradendebukanye, amajuru aratonyangira, ibicu bivubura amazi. Imisozi yaranyiganyize imbere ya Data wa twese, Uwa Sinayi, imbere ya Data wa twese, Imana ya Isiraheli. Mu misi ya Shamugari mwene Anati, mu misi ya Yayeli, amabarabara yari asigaye ata bayanyura, abagenzi bakagendera mu tuyira tuzunguruka. Ubuzima bwo mu bigwati muri Isiraheli bwarahagaze, bwarahagaze—gushika jewe Debora naho navyuka, navyuka ndi nyina muri Isiraheli. Baritoreye imana nshasha; maze intambara igera ku marembo. Nta nkinzo canke icumu cabonetse muri 40.000 bo muri Isiraheli. Umutima wanje uri ku bakuru b’ingabo za Isiraheli bitanze babikunze mu bantu—nimushemeze Data wa twese! Mwebwe mugendera ku ndogobwa zera, mwebwe mwicara ku matandiko, namwe mugendera mu nzira— nimubivuge! Birengeye ijwi ry’abagabanya imikuku ku mariba, ng’aho bavuga ibikorwa vy’ubugororotsi vya Data wa twese, ibikorwa vy’ubugororotsi vy’abantu biwe bo mu bigwati muri Isiraheli. Maze abantu ba Data wa twese bamanukira ku marembo. Nyamuka, nyamuka, Debora! Nyamuka, nyamuka, uririmbe! Haguruka, Baraki! Jana imbohe zawe, mwene Abinowamu. Maze abasigaye bamanukira ku bakomakomeye; abantu ba Data wa twese bamanukira kuri jewe kurwanya abanyenkomezi. Muri Efurayimu haje abari bafise imizi muri Amaleki, bagukurikiye, wewe Benyamini, n’incuti zawe; muri Makiri hamanuka abakuru b’ingabo, no muri Zabuloni abatwaje inkoni z’ubutware. Abaganwa ba Isakari bari kumwe na Debora; ego, Isakari yari umwizigirwa kuri Baraki, aca iruhira mu kiyaya amukurikiye. Mu makombe ya Rubeni habaye ukwiyumvira kwinshi mu mutima. Ni kuki wagumye hagati y’uruhongore rw’intama ngo wumve amahwi y’imikuku? Mu makombe ya Rubeni habaye ukwiyumvira kwinshi mu mutima. Gileyadi yagumye hakurya ya Yorodani. Na Dani, ni kuki yagumye ku mato? Asheri yicaye atekanye ku nkombe y’ikiyaga, atura hafi y’amazimano yiwe. Zabuloni yari abantu bashize ubuzima bwabo mu kaga; na Nafutali ni ukwo, ku biguru vy’indimiro. Abami baraje barwana; maze abami ba Kanani barwana i Tanaki, ku mazi ya Megido, ariko ntibatwara ifeza, nta minyago. Inyenyeri zirwaniye ziri mw’ijuru; mu nzira zazo zarwanije Sisera. Uruzi Kishoni rwarabatembanye, uruzi rwa kera, uruzi Kishoni. Genda ubandanye, mutima wanje, mu nkomezi! Maze ivyivi vy’amafarasi biratontoma— ukwiruka, ukwiruka kw’amafarasi yiwe y’inkomezi.

Nimuvume Merozi,” ni ko umutumwa wa Data wa twese yavuze, “nimuvume cane abantu bayo, kuko batazanye kumufasha, gufasha Data wa twese kurwanya abanyenkomezi.” Nahezagirwe gusumba abagore bose, Yayeli, umugore wa Heberi Umukeni, nahezagirwe gusumba abagore bo mw’ihema. Yasavye amazi, nawe amuha amata; mu gikombe c’abakomakomeye amuzanira amata yakamye. Ukuboko kwiwe kwarashikije ku gishinge c’ihema, ukuboko kwiwe kw’iburyo ku nyundo y’umukozi. Arakubita Sisera, amenagura umutwe wiwe, aramenyagura asogota imbavu y’umutwe wiwe. Ku birenge vyiwe aragwa, arapfukama, aratekana; ku birenge vyiwe aragwa, arapfukama. Aho yaguye, ni ho yaguye—apfuye. Mu idirisha harihweza nyina wa Sisera; inyuma y’urushundura ararira ati: “Ni kuki umukogote wiwe utevye kuza? Ni kuki urwamo rw’imikogote yiwe rutevye?” Abakenyezi biwe b’inkerebutsi baramwishura— ego, aguma yisubiriramwo ubwiwe. “Mbega ntibariko barabona bakagabura iminyago?— umuyabaga umwe canke babiri kuri wese, iminyago y’impuzu zidoze kuri Sisera, iminyago y’impuzu zidoze zisharijwe neza, udupande tubiri tw’impuzu zidoze ku ijosi ry’umunyazi?” Ni uko ababansi bawe bose nibarandurwe, Data wa twese! Ariko abagukunda bamere nk’izuba rirasa mu nkomezi zaryo. Maze igihugu kiraruhuka imyaka mirongo ine.