Debora si Barakei Bou to chia laukei
Debora si Barakei wapyo kho chia laukei: seneibü Bou Edom ka longjinei shongh shuong lühbü sühko, lamkhong yaangbü shuong, longbü chung shuong hoba haoeneibü ship phanga setbü chung shuong. Jael nyensang hapkei. Chia Siseraeibü nyu to ngaikei, koulom ka setjinei touje aloulabü lulu loenan.
5 1Hobaje khünyet chaloua Debora si Abinoameibü shou Barakei ho chia laukei: 2“Israela leiyeibü shuongei leijinei, mütshuongei jembü maangmai lembüa kijinei—seneibü Bou la nyensang kuashi! 3Ditashi, O Choba shuong! Ngüha leashi, O leiyeibü shuong! Ngo, ngei tham, seneibü Bou to chia laulabü; Israel Mühghaü seneibü Bou shanga ngei nyensang chia laulabü. 4Seneibü Bou, nyi Seir ka longjinei, nyi Edom kaodak ka haujinei, kaodak lühkei, müh ka dei yankei, sangmei shuongei dei yantikukei. 5Shongh shuong seneibü Bou, Sinai Laobou thedanga nyaakkei, Israel Mühghaü seneibü Bou thedanga. 6Anateibü shou Shamgar chalou shuonga, Jael chalou shuonga, lamkhong yaangbü shuong sangliphang yeikei, hoba lam paibü shuongei khongnyu lamnyua paikei. 7Israela sangto langkei üpkei, kho üpkei—ngo, Debora loenan, Israela nyu che ong loenkei sühko. 8Haoenei mühghaü haanbü shuong pienkei; kheijinei wapyo bakou to loukei. Israela müt 40,000 yoa aih ayingsi aubu che ahapbei. 9Ngeibü maangpon Israelbü lajamleibou shuong ae yeida, aoyouei mütshuong yoa maangmai jembü lembüsakei—seneibü Bou la nyensang kuashi! 10Kan gadu laang angbü thüka setbü shuong, setshang nei thüka setbü shuong, hoba lamkhonga paibü shuong—kho shangabü lenashi! 11Sanshuong dei dangshang shombü shuongeibü ngüh to liman aei kaangbou, khünei haoenei seneibü Bou saopobü kümsilei shuong, haoeibü sangto kibü shuongeibü saopobü kümsilei shuong Israela phinthonda. Kheijinei seneibü Bou mütshuong bakou to yankei. 12Kaangashi, kaangashi, Debora! Kaangashi, kaangashi, chia laushi! Loenashi, Barak! Kaibü langsenbü shuong leian hauashi, Abinoameibü shou. 13Kheijinei joubü shuong yaangenbü shuong jungto yankei; seneibü Bou mütshuong hau yaangbü shuong khulimbo ngo jungto yankei. 14Efraim ka haoeneibü thangtet Amalek ka kibü shuong loukei, nyi phai sembei, Benjamin, kaibü jaisinasi shuong yoa; Makir ka lajamleibou shuong yankei, hoba Zebulun ka lajamleibou ju pebü shuong loukei. 15Issakar leiyeibü shuong Debora yoa kikei; haü, Issakar Barak to ngühmaanglanko kikei, hao heelaaka pholi to shoongjung haukei. Reubenbü kaophei shuong yoa maangpon lambü yaangan kikei. 16Nyi aila shingetnyu shuong yoa thüngkei, sanshuong shanga kaangbü ngüh ditla shanga? Reubenbü kaophei shuong yoa maangpon lambü yaangan kikei. 17Gilead Jordan danjung thüngkei. Hoba Dan, hao aila longchem nyangko haiyoko kikei? Asher yungkoa sangsembo setkei, haoeibü longchem phoshang nyangko kikei. 18Zebulun kho haoeneibü langkei lemla kubü mütshuong kikei; Naftalikei seka thüka kikei. 19Choba shuongei louan wapyokei; kheijinei Kananbü Choba shuongei Taanaka wapyokei, Megiddo dei nyangko, lausikei haoenei chandinam ayingsi soletbü ai alekei. 20Müh ka khanshoulitshou shuongei wapyokei; haoeneibü lam ka haoenei Sisera khulimbo wapyokei. 21Kishon shumangei haoen shemettikei, shangiedbü shumang, Kishon shumang. O kü soushou, hau yoa meimeiashi! 22Kheijinei koli youei thungkei— haoeibü hau kibü koli shuongei litko litko paikei.
23“Meroz khüktuokashi,” seneibü Bou hangangbüei laukei, “kho mütshuong kaang khüktuokashi, aishanga haoenei hao thuila aloukei, lakjaibü shuong khulimbo seneibü Bou thuila aloukei.” 24Yaksa shuong jenyua Jael aeibou olinbou, Kenitbü Hebereibü yak kikei, neichema kibü yaksa shuong jenyua aeibou olinbou. 25Haoei dei phekei, hoba saoei hao to sendei kukei; yaangenbü la weko shema saoei hao to makon sungbakei. 26Saoeibü ikei neichem jangbü bu to baman sungkei, saoeibü mae ikei nam khangenbou bungem to baman sungkei. Saoei Sisera to tetkei, saoei haoeibü khu tetnyinkukei, saoei haoeibü nyilit phetnyinan thekei. 27Saoeibü you phanga hao nyembei, hao tuongkei, hao lengan kikei; saoeibü you phanga hao nyembei, hao tuongkei. Hao nyembü danko, khünei hao tuongan haikei. 28Koulom danko Siseraeibü nyuei chühyantikei; lattilabü phainei saoei ngekkei, “Haoeibü kailong aila kho tegü louyenla phaikei? Haoeibü kailong shuongeibü ngüh aila dela?” 29Saoeibü thit kibü yaksa yaang shuongei hao to jongaikei— maimaitham, saoei sao lolo to tongde tongde lauda. 30“Haoenei soletbü hapan phet janda, aying lo?—müt pem weko la medeinyu che ayingsi nyi, Sisera shanga paangeibü nei soletbü, noksa jinbü paangeibü nei soletbü yaangei, soletbou ngüm shanga noksa jinbü nei penyi?” 31Khoei kaibü dangbou shuong pendou maushima, O seneibü Bou! Lausikei ka to sanoubü shuong kho hau yoa longbü chanyu hima kishima. Kheijinei kaodak po saonyi sangmaia kikei.
