Mga Hukom 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Naghimo ang Israel sing malaut sa panulok sang aton Amay, kag gintugyan sila sang aton Amay sa kamut sang Midian sa sulud sang pito ka tuig. ²Naggahum ang kamut sang Midian sa Israel, gani naghimo ang mga Israelinhon sang mga buho para sa ila kaugalingon sa mga bukid, mga kueba, kag mga kuta. ³Sa kada tion nga magtanum ang Israel sing mga tanum, nagsaka batok sa ila ang Midian, Amalek, kag ang mga katawohan sa sidlangan. ⁴Nagpahamtang sila sing kampo batok sa ila, kag ginlaglag nila ang mga patubas sang duta tubtub sa Gaza, nga walay ginbilin nga pagkaon sa Israel—walay karnero, baka, ukon asno. ⁵Nagsaka sila upud ang ila mga sapat kag mga tolda, nga nagadulhog nga daw mga apan; indi maisip sila kag ang ila mga kamelyo, kag ginsalakay nila ang duta agud laglagon ini. ⁶Gani nag-imol gid ang Israel tungud sa Midian, kag nagtuaw ang mga Israelinhon sa aton Amay.

⁷Sang nagtuaw ang katawohan sang Israel sa aton Amay tungud sa Midian,

⁸nagpadala ang aton Amay sing isa ka manalagna sa Israel, nga nagasiling, “Amo ini ang ginasiling sang aton Amay, ang Dios sang Israel: Gindala ko kamo paguwa gikan sa Egipto, gikan sa balay sang pagkaulipon. ⁹Ginluwas ko kamo gikan sa Egipto kag gikan sa tanan ninyo nga mga manugpigos; gintabog ko sila sa atubangan ninyo kag ginhatag ko sa inyo ang ila duta. ¹⁰Nagsiling ako sa inyo: Ako ang inyo Amay; dili kamo magkahadluk sa mga dios sang mga Amornon nga sa ila duta kamo nagapuyo. Apang wala kamo magtuman sa akon tingug.”

¹¹Nag-abut ang manugbalita sang aton Amay kag naglingkod sa idalum sang kahoy nga encina sa Ofra nga iya ni Joas nga Abiezernon, samtang ang iya anak nga si Gideon nagagiuk sing trigo sa puga-an sang ubas agud itago ini gikan sa Midian.

¹²Nagpakita sa iya ang manugbalita sang aton Amay kag nagsiling, “Ang aton Amay yara sa imo, maisug nga hangaway.”

¹³Nagsiling si Gideon sa iya, “Palihug, ginoo ko, kon ang aton Amay yara sa amon, ngaa nga natabo ini tanan? Diin na ang tanan niya nga mga katingalahan nga ginsugid sa amon sang amon mga katigulangan, nga nagasiling, ‘Indi bala nga gindala niya kami paguwa gikan sa Egipto?’ Apang karon ginpabay-an na kami sang aton Amay, nga gintugyan kami sa kamut sang Midian.”

¹⁴Nagbalikid sa iya ang aton Amay: “Lakat ka sa sini nga imo kusug kag luwasa ang Israel gikan sa kamut sang Midian. Indi bala nga ginpadala ko ikaw?”

¹⁵Nagsiling sia, “Palihug, Soberano ko nga Amay, paano ko maluwas ang Israel? Ang akon panimalay amo ang labing maluya sa Manases, kag ako ang labing kubus sa balay sang akon amay.”

¹⁶Nagsiling sa iya ang aton Amay, “Apang magaupud ako sa imo, kag pagalaglagon mo ang Midian nga daw isa lamang ka tawo.”

¹⁷Nagsiling si Gideon, “Kon nakakita ako sing kahamuut sa imo, hatagi ako sing tanda nga matuud gid nga ikaw ang nagahambal sa akon.

¹⁸Palihug dili ka maghalin tubtub nga magbalik ako kag dalhon ko ang akon halad agud ipahamtang sa imo atubangan.” Nagsiling sia, “Magapabilin ako tubtub nga magbalik ka.”

¹⁹Nagsulud si Gideon, kag naghanda sing isa ka tinday nga kanding kag tinapay nga walay lebadura gikan sa mga kaluhaan ka litro nga harina, ginbutang niya ang karne sa alat kag ang sabaw sa kolon, gindala niya sila sa iya sa idalum sang kahoy nga encina, kag ginhalad niya sila.

²⁰Nagsiling sa iya ang manugbalita sang aton Amay, “Kuhaa ang karne kag ang tinapay nga walay lebadura, kag ibutang mo sila sa sining bato, kag ibubo ang sabaw.” Kag ginhimo niya.

²¹Gin-untay sang manugbalita sang aton Amay ang punta sang sungkod nga yara sa iya kamut kag gintandug ang karne kag ang tinapay nga walay lebadura. Nagtumbo ang kalayo gikan sa bato kag ginsunog ang karne kag ang tinapay nga walay lebadura, kag nadula ang manugbalita sang aton Amay sa iya panulok.

²²Sang mahibaloan niya nga manugbalita ini sang aton Amay, nagsiling si Gideon, “Kailo, O Soberano nga Amay! Kay karon nakita ko ang imo manugbalita sa nawong kag nawong!”

²³Apang nagsiling ang aton Amay, “Paghidait sa imo. Dili ka magkahadluk; indi ka mapatay.”

²⁴Nagtukod si Gideon didto sing isa ka halaran para sa aton Amay, nga gin-ngalanan niya nga “Ang Aton Amay Amo ang Paghidait.” Nagatindog pa ini sa Ofra sang mga Abiezernon tubtub karon. ^a a v24 Gin-ngalanan ni Gideon ini nga halaran nga “Ang Aton Amay Amo ang Paghidait”—isa ka handumanan sa paghidait nga ginpamulong sang aton Amay sa iya sang hinadlukan gid sia nga mapatay sia tungud nga nakita niya sia.

²⁵Sadto nga gab-i nagsiling sa iya ang aton Amay, “Kuhaa ang baka sang imo amay, ang ikaduha nga may pito ka tuig na, kag rumpaga ang halaran sang imo amay para kay Baal, kag tapson mo ang haligi nga Asera sa luyo sini. ²⁶Niyan magtukod ka sing nagakaigo nga halaran para sa akon, ang imo Amay, sa ibabaw sining kuta. Kuhaa ang ikaduha nga baka kag ihalad ini subong halad nga sinunog sa kahoy sang haligi nga Asera nga imo gintapas.”

²⁷Nagkuha si Gideon sing napulo ka ulipon kag ginhimo niya ang suno sa ginsiling sa iya sang aton Amay. Tungud nga hinadlukan gid sia sa iya panimalay kag sa mga tawo sa banwa nga himoon ini kon adlaw, ginhimo niya ini kon gab-i.

²⁸Sang pagbangon sing aga sang mga tawo sa banwa, yara ang halaran ni Baal nga narumpag, ang haligi nga Asera sa luyo sini natapas, kag ang ikaduha nga baka ginhalad sa bag-o nga gintukod nga halaran. ²⁹Nagpamangkutanay sila, “Sin-o ang naghimo sini?” Sang nakapangusisa kag nakapamangkot sila, ginsingganan sila, “Si Gideon nga anak ni Joas ang naghimo sini.”

³⁰Nagsiling kay Joas ang mga tawo sa banwa, “Paguwaa ang imo anak agud mapatay sia; ginrumpag niya ang halaran ni Baal kag gintapas niya ang haligi nga Asera sa luyo sini.” ³¹Nagsiling si Joas sa kadam-an nga nagabatok sa iya, “Nagadepensa bala kamo kay Baal? Nagaluwas bala kamo sa iya? Ang bisan sin-o nga magdepensa sa iya mapatay antes mag-aga. Kon sia dios, pabay-i sia nga magdepensa sa iya kaugalingon, kay may nagrumpag sang iya halaran.” ³²Sadto nga adlaw gintawag si Gideon nga Jerubaal—“Pabay-i si Baal nga magpakig-away batok sa iya”—tungud nga ginrumpag niya ang halaran ni Baal.

³³Nagtingub ang bug-os nga Midian, Amalek, kag ang mga katawohan sa sidlangan, nagtabok sila, kag nagpahamtang sing kampo sa Nalupyakan sang Jezreel. ³⁴Niyan ginsulud sang Espiritu sang aton Amay si Gideon, kag ginpatunog niya ang budyong, kag ang mga Abiezernon gintawag sa pagsunod sa iya. ³⁵Nagpadala sia sing mga manugbalita sa bug-os nga Manases, nga nagtipon man sa likod niya, kag sa Aser, Zabulon, kag Neftali, nga nagsaka sa pagsugata sa ila.

³⁶Nagsiling si Gideon sa aton Amay, “Kon luwason mo ang Israel paagi sa akon kamut, suno sa imo ginsaad. ³⁷Nagabutang ako sing isa ka bulbul nga delana sa linasan. Kon ang tun-og yara lamang sa bulbul samtang ang bug-os nga duta magpabilin nga mala, mahibaloan ko nga luwason mo ang Israel paagi sa akon kamut, suno sa imo ginsiling.”

³⁸Kag natabo gid. Sang pagbugtaw niya sing aga sang madason nga adlaw, ginpuga niya ang bulbul kag naglubud sang tun-og gikan sini—isa ka yahong nga puno sang tubig.

³⁹Niyan nagsiling si Gideon sa aton Amay, “Dili ka magpangakig; tuguti ako nga maghambal sing makaisa pa. Tuguti ako nga magtilaw sa bulbul liwat: ipabilin nga mala ang bulbul, kag tun-og sa bug-os nga duta.”

⁴⁰Sadto nga gab-i ginhimo ini sang aton Amay. Ang bulbul lamang ang mala; gintabunan sang tun-og ang bug-os nga duta.